flot

masculí
1. [eau en mouvement] aigua f, onada f, onatge.
2. [marée montante] flux, marea f.
3. [afflux] glopada f. Un flot de sang qui monte, una glopada de sang que puja.
4. [mouvement des fluides] riu, marea f. Un flot de boue, de lave, un riu de fang, de lava.
5. [quantité de liquide] riu, torrent, devessall.
6. [mouvement des gens] glopada f, riuada f, riu. Un flot ininterrompu de voitures, una riuada ininterrompuda de cotxes.
7. [écoulement abondant] doll, riu, riuada f, torrentada f, devessall. Des flots de lumière entrèrent dans la salle, un devessall de llum entrà dins la sala.
8. figuradament [ce qui est ondoyant] ona f, ondulació f. Les flots de sa chevelure, les ondulacions de la seva cabellera.
9. plural aigües f. Les flots de la mer, les aigües del mar.
10. à flot que sura (o que flota). Être à flot, surar. Mettre à flot, fer surar. Remettre à flot, reflotar.
11. à flots a doll (o a dolls, o a devessalls, o a gavadals).
12. faire couler des flots d’encre figuradament fer córrer rius de tinta.
13. les flots poèticament les aigües f (o la mar f sing). Les flots bleus, les aigües blaves.
14. un navire à flot un vaixell que navega en aigües navegables.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç