Pronúncia: ɛskalje
-
masculí
- escala f [en un edifici]. Escalier dérobé, escalier secret, escala secreta. Escalier de secours, escala de seguretat (d’emergència, d’incendis). Escalier en colimaçon (en escargot), escala de caragol. Escalier roulant, mécanique, escala automàtica, mecànica.
- avoir l’esprit de l’escalier (ou d’escalier) figuradament ser de resposta lenta (o de reacció lenta).
- faire des escaliers dans les cheveux figuradament i despectivament fer escales als cabells.
- monter (descendre) l’escalier (ou les escaliers) quatre à quatre pujar (baixar) les escales de quatre en quatre.
- monter en escalier esports [ski] pujar de costat (o fent escala).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç