Pronúncia: kɔmɑ̃d
-
femení
- [ordre du client] comanda. Il faut faire une commande au fournisseur, cal fer una comanda al proveïdor.
- [ordre de qqn] encàrrec. Ouvrage de commande, obra d’encàrrec.
- marina, marítim cable d’amarratge.
- tecnologia comandament m, control m. Commande manuelle, automatique, comandament manual, automàtic. Commande à distance, comandament (o control) a distància. Commande numérique, control numèric.
- à la commande amb (o en el moment) de la comanda.
- carnet de commandes cartera f de comandes.
-
de commande
antigament
imposat -ada (o obligatori -òria).
• forçat -ada (o fals -a). Un sourire de commande, un somriure fals. - sur commande per encàrrec. Travail fait sur commande, feina feta per encàrrec.
- tenir les (leviers de) commande(s) portar les regnes (o el timó) de.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç