arbre

masculí
1. botànica arbre.
2. tecnologia arbre. Arbre moteur, primaire, secondaire, motor primari, secundari.
3. anatomia arbre. Arbre bronchique, arbre bronquial.
4. matemàtiques, lingüística i informàtica arbre.
5. arbre à pain botànica arbre del pa.
6. arbre de couche tecnologia arbre de transmissió.
7. arbre de Judée botànica arbre de Judes (o de l’amor).
8. arbre de la croix cristianisme arbre de la creu.
9. arbre de la science du bien et du mal religió arbre de la ciència del bé i del mal (o l’arbre del fruit prohibit).
10. arbre de mai (arbre de) maig.
11. arbre de Noël arbre de Nadal.
12. arbre de vie
    1. religió arbre de la vida.
    2. botànica tuia f.
13. arbre généalogique arbre genealògic.
14. figuradament
    1. c’est au fruit qu’on connaît l’arbre per les seves obres els coneixereu.
    2. couper l’arbre pour avoir le fruit matar la gallina dels ous d’or.
    3. entre l’arbre et l’écorce il ne faut pas mettre le doigt no et fiquis on no et demanen.
    4. il ne faut pas juger l’arbre par l’écorce l’hàbit no fa el monjo.
    5. l’arbre ne tombe pas au premier coup no són tot flors i violes.
    6. les arbres cachent la forêt els arbres no deixen veure el bosc.
    7. quand l’arbre est tombé, chacun court aux branches de l’arbre caigut tothom en fa estelles.
    8. tel arbre, tel fruit els testos s’assemblen a les olles (o si el pare és músic el fill és ballador, o de tal buc tal eixam).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç