accord

Pronúncia: akɔʀ
    masculí
  1. [arrangement] acord. Respecter un accord, respectar un acord. D’un commun accord, de comú acord. En venir à un accord, arribar a un acord. Un accord commercial, un acord comercial. Un accord-cadre, un acord marc.
  2. [conformité] conformitat f, consentiment. Donner son accord, donar la seva conformitat (el seu consentiment).
  3. gramàtica concordança f, acord. L’accord du participe, la concordança del participi.
  4. [harmonie] harmonia f, avinença f. L’accord entre la parole et les gestes, l’harmonia entre la paraula i els gestos.
  5. música acord. Accords dissonants, acords dissonants .
    • afinament. Cet orgue tient l’accord, aquest orgue encara està afinat (no es desafina).
  6. electricitat sintonia f. Fréquence d’accord, freqüència de sintonia.
  7. d’accord d’acord (o entesos, o molt bé, o sí home sí)!
  8. en accord en harmonia (o ben avinguts). Vivre en bon accord, viure en bona harmonia (ben avinguts).
  9. être d’accord estar d’acord. Elle était d’accord avec moi sur cette affaire, estava d’acord amb mi pel que fa a aquest afer. Ils sont d’accord pour aller au cinéma, estan d’acord a anar al cinema.
  10. se mettre (ou tomber) d’accord posar-se d’acord. Ils se sont mis d’accord pour partir ensemble, s’han posat d’acord per a anar-se’n junts.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç