abaisser

Pronúncia: abɛse
    verb transitiu
  1. [faire descendre] abaixar. Abaisser un store, une vitre, une barrière, abaixar una persiana, un vidre, una barrera.
  2. matemàtiques [dans une division] baixar. J’abaisse le trois, baixo el tres.
  3. geometria [une perpendiculaire] tirar, traçar.
  4. [une quantité] abaixar, disminuir. Abaisser les impôts, abaixar els impostos. Abaisser les prix, abaixar els preus.
  5. [l’intensité] abaixar, disminuir, rebaixar, reduir, afluixar. Abaisser la température, la pression, abaixar la temperatura, la pressió.
  6. infreqüent [la pâte] estendre.
  7. figuradament esclafar, aixafar. Il a abaissé ses adversaires, va esclafar els seus adversaris .
    1. abaixar, humiliar, rebaixar, degradar. Abaisser les puissants, humiliar els poderosos.
    2. [l’orgueil] abaixar, rebaixar, fer baixar.
    8. verb pronominal
  8. [descendre] baixar intr, descendir intr. Le terrain s’abaisse, el terreny baixa.
  9. [qui peut s’abaisser] abaixar-se. Une vitre qui se lève et s’abaisse, un vidre que s’apuja i s’abaixa, que es pot apujar i abaixar.
  10. figuradament abaixar-se, humiliar-se, rebaixar-se, degradar-se. S’abaisser devant Dieu, humiliar-se davant de Déu .
    • rebaixar-se, dignar-se. S’abaisser à répondre, rebaixar-se a respondre (dignar-se respondre).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç