Es mostren 2 resultats

■ trucar1

trucar

Homòfon: trocar
Etimologia: probablement d’origen onomatopeic, imitatiu de ‘picar coses entre elles, còdols, boles de joc’, d’on ‘fer jocs i jocs de mans’ i, en aquests jocs, ‘fer enganys o trucs’, i també ‘fer passar una cosa per una altra’, d’on ‘baratar, bescanviar’ 1a font: s. XVII
    verb
  1. intransitiu
    1. Donar trucs a una porta, a una finestra, etc., per demanar que obrin. Truquen: ves a veure qui hi ha.
    2. per extensió telefonar 2.
    3. figuradament Demanar un favor. Hauré de trucar a l’oncle, a veure si em deixa diners.
  2. intransitiu jocs d’entreteniment En el joc del truc, envidar a qui farà dues bases.
  3. transitiu indústria tèxtil Estrènyer amb la pua les passades d’un teixit o afegir passades en el tramat d’una roba, en el tissatge. Un teixit trucat.


    4. Vegeu també:
    trucar2

■ trucar1

verb intransitiu Donar trucs a una porta, a una finestra, etc, per demanar que obrin Truquen ves a veure qui hi ha per extensió telefonar 2 figuradament Demanar un favor Hauré de trucar a l’oncle, a veure si em deixa diners intransitiu jocs d’entreteniment En el joc del truc, envidar a qui farà dues bases transitiu indústria tèxtil Estrènyer amb la pua les passades d’un teixit o afegir passades en el tramat d’una roba, en el tissatge Un teixit trucat Vegeu també trucar 2
Informació complementària
Traducció

■ trucar2

trucar

Homòfon: trocar
Etimologia: v. trucar1
    verb transitiu
    1. Fer semblar una cosa allò que realment no és, fer un trucatge. Va trucar la fotografia i hi va afegir imatges d’altres fotografies.
    2. especialment Revestir un objecte nou d’una aparença d’antic. Aquest armari és trucat: no és pas d’època.
  2. motors Efectuar el trucatge d’un motor.


    3. Vegeu també:
    trucar1

■ trucar2

verb transitiu Fer semblar una cosa allò que realment no és, fer un trucatge Va trucar la fotografia i hi va afegir imatges d’altres fotografies especialment Revestir un objecte nou d’una aparença d’antic Aquest armari és trucat no és pas d’època motors Efectuar el trucatge d’un motor Vegeu també trucar 1
Informació complementària
Traducció