Es mostren 2 resultats

■ rave


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rave</title>

Etimologia: del ll. raphănus, i aquest, del gr. rháphanos, íd., ‘nap rodó’ 1a font: s. XIII
    [plural raves o, antic i dialectal, ràvens] masculí
  1. botànica i agricultura
    1. Ravenera.
    2. rave de mar Planta herbàcia anual, de la família de les crucíferes (Cakile maritima), de fulles carnoses, flors liles o blanques, arraïmades, i fruits siliquosos, que creix en platges i terrenys sorrencs litorals.
    3. rave rusticà Planta herbàcia perenne de la família de les crucíferes (Armoracia rusticana), amb la soca i l’arrel engruixides i carnoses, amb fulles basals grosses i fulles caulinars lanceolades, flors blanques i fruits en silícula.
    1. botànica i agricultura Arrel comestible de la ravenera.
    2. dret (o test, o tibat) com un rave Molt dret, molt tibat, molt encarcarat.
    3. importar un rave (una cosa a algú) col·loquialment Provocar-li una indiferència absoluta. A la Rosa li importa un rave que no vingueu a dinar.
    4. prendre (o agafar) el rave per les fulles figuradament Interpretar a tort una cosa, tergiversar-la.
    5. raves fregits! col·loquialment Exclamació d’impaciència, de disconformitat, de negativa o d’incredulitat a allò que un altre diu. No em vinguis amb històries ni raves fregits!
  3. figuradament i col·loquialment Cosa mal feta; nyap, bunyol.

■ rave

plural raves o, antic i dialectal , ràvens masculí botànica i agricultura Ravenera rave de mar Planta herbàcia anual, de la família de les crucíferes Cakile maritima , de fulles carnoses, flors liles o blanques, arraïmades, i fruits siliquosos, que creix en platges i terrenys sorrencs litorals rave rusticà Planta herbàcia perenne de la família de les crucíferes Armoracia rusticana , amb la soca i l’arrel engruixides i carnoses, amb fulles basals grosses i fulles caulinars lanceolades, flors blanques i fruits en silícula botànica i agricultura Arrel comestible de…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bleda-rave


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bleda-rave</title>

Etimologia: de bleda i rave
    [plural bleda-raves o, dialectal, bleda-ràvens] femení
  1. horticultura Planta herbàcia de la família de les quenopodiàcies (Beta vulgaris varietat rapa), semblant a la bleda, però biennal, d’arrel carnosa i grossa, de polpa blanca rica en sacarosa.
  2. arna de la bleda-rave entomologia i fitopatologia Insecte de l’ordre dels lepidòpters (Phthorimea ocellatella), les erugues del qual s’alimenten de les fulles de la bleda-rave.
  3. mosca de la bleda-rave entomologia i fitopatologia Petit insecte de l’ordre dels dípters (Pegomya betae), de tòrax gris i d’abdomen i potes grogues, les larves del qual excaven galeries en les fulles de la bleda-rave.

■ bleda-rave

plural bleda-raves o, dialectal , bleda-ràvens femení horticultura Planta herbàcia de la família de les quenopodiàcies Beta vulgaris varietat rapa , semblant a la bleda, però biennal, d’arrel carnosa i grossa, de polpa blanca rica en sacarosa arna de la bleda-rave entomologia i fitopatologia Insecte de l’ordre dels lepidòpters Phthorimea ocellatella , les erugues del qual s’alimenten de les fulles de la bleda-rave mosca de la bleda-rave entomologia i fitopatologia Petit insecte de l’ordre dels dípters Pegomya betae , de tòrax gris i d’abdomen i…
Traducció