Es mostren 2 resultats

■ negar1

negar

Etimologia: del ll. negare, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu
    1. Declarar que no és ver o real allò que algú afirma, suposa o pregunta. Nega l’existència de Déu. Això és negar l’evidència. Va negar que fos de la CIA. Tu també l’has criticat, no ho neguis. No nego que m’agrada el vi.
    2. [sovint usat absolutament] especialment No confessar, un acusat, allò que hom li imputa. D’antuvi ho negava tot. Qui nega, no el pengen.
    3. per extensió Renegar algú no admetent de conèixer-lo o de tenir-hi relació. Sant Pere negà Jesucrist tres vegades.
    4. negar Déu Declarar que no existeix.
    1. transitiu Dir que no a una demanda, no concedir, refusar. Ell no li pot negar cap favor. Va negar-los el permís. Ens negà el pas per la propietat.
    2. pronominal Refusar-se, no consentir. S’ha negat a signar. Es nega a tot compromís.


    3. Vegeu també:
    negar2

■ negar1

verb transitiu Declarar que no és ver o real allò que algú afirma, suposa o pregunta Nega l’existència de Déu Això és negar l’evidència Va negar que fos de la CIA Tu també l’has criticat, no ho neguis No nego que m’agrada el vi sovint usat absolutament especialment No confessar, un acusat, allò que hom li imputa D’antuvi ho negava tot Qui nega, no el pengen per extensió Renegar algú no admetent de conèixer-lo o de tenir-hi relació Sant Pere negà Jesucrist tres vegades negar Déu Declarar que no existeix transitiu Dir que no a una demanda, no concedir,…
Informació complementària
Traducció

■ negar2

negar

Etimologia: del ll. necare ‘matar, especialment per estrangulació o asfíxia’, der. de nex, necis ‘mort provocada’ per oposició a mors ‘mort natural’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb
    1. transitiu Asfixiar per immersió en un líquid. Li mantenia el cap dins l’aigua per negar-lo.
    2. pronominal Va salvar una criatura que es negava.
    3. negar-se en un got (o en dos dits, etc.) d’aigua figuradament Neguitejar-se per dificultats que no tenen importància o no saber-se’n sortir.
    1. transitiu Inundar, cobrir d’aigua. La riada ha negat els camps.
    2. pronominal Els ulls se li negaren de llàgrimes.
  3. gastronomia
    1. transitiu Fer massa clara una salsa, posar-hi tant de líquid, que no arriba a lligar.
    2. pronominal L’allioli s’ha negat.
  4. motors
    1. transitiu En un motor d’explosió, provocar l’arribada d’un excés de combustible a la cambra de combustió que pot fer-ne difícil l’engegada o, si el motor és en marxa, pot aturar-lo.
    2. pronominal S’ha negat el motor.
  5. negar-se un dibuix indústria tèxtil En l’estampació, envair, el color de fons, un espai que havia de restar blanc.


    6. Vegeu també:
    negar1

■ negar2

verb transitiu Asfixiar per immersió en un líquid Li mantenia el cap dins l’aigua per negar-lo pronominal Va salvar una criatura que es negava negar-se en un got o en dos dits , etc d’aigua figuradament Neguitejar-se per dificultats que no tenen importància o no saber-se’n sortir transitiu Inundar, cobrir d’aigua La riada ha negat els camps pronominal Els ulls se li negaren de llàgrimes gastronomia transitiu Fer massa clara una salsa, posar-hi tant de líquid, que no arriba a lligar pronominal L’allioli s’ha negat motors transitiu En un motor d’explosió, provocar l’…
Informació complementària
Traducció