Es mostren 2 resultats

■ nata1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">nata</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. td. natta, variant del ll. td. matta ‘estora, clapa de plantes’; de la idea de ‘estora’ degué passar a la de ‘cobertura’ i ‘capa o tel de la llet quan es bull’ 1a font: s. XV
    femení
  1. alimentació, indústries alimentàries Producte d’un color blanc groguenc, ric en greix, que hom separa de la llet per repòs (nata àcida, anomenada crema o tel) o per centrifugació en desnatadores (nata dolça).
  2. figuradament
    1. ésser la nata (algú o alguna cosa) Ésser excel·lent en algun aspecte, per a algun fi. Si vols un cotxe que corri, aquest és la nata. Els teus amics són la nata, per a fer gresca.
    2. la flor i nata (o simplement la nata) La part millor d’alguna cosa. Hi haurà la flor i nata de la nostra intel·lectualitat.
  3. bufetada 1. Donar una nata. Rebre una nata.



    4. Vegeu també:
    nata2

■ nata1

femení alimentació, indústries alimentàries Producte d’un color blanc groguenc, ric en greix, que hom separa de la llet per repòs nata àcida , anomenada crema o tel o per centrifugació en desnatadores nata dolça figuradament ésser la nata algú o alguna cosa Ésser excellent en algun aspecte, per a algun fi Si vols un cotxe que corri, aquest és la nata Els teus amics són la nata, per a fer gresca la flor i nata o simplement la nata La part millor d’alguna cosa Hi haurà la flor i nata de…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nata2

■ nata2

femení pesca Part d’un ormeig de pesca on van enganxats els ploms Vegeu també nata 1
Traducció