■ matisar

Etimologia: del b. ll. matizare, i aquest, del b. gr. lammatizō ‘graduar els tons, realçar el color’, der. del b. gr. lámma ‘matís de color’ 1a font: c. 1390
    verb transitiu
  1. Pintar, colorar, amb colors que harmonitzin els uns amb els altres, que siguin agradables a la vista. Negra taca matisada de vius colors.
  2. figuradament
    1. Introduir en alguna cosa un cert matís o diversos matisos. Matisava les seves paraules d’una peculiar sornegueria. Això que afirma tan rotundament, caldria matisar-ho una mica. L’art de matisar el to de la veu.
    2. especialment Fer ressaltar els matisos que presenta la peça musical que hom executa, la cançó o el paper que hom interpreta, etc.