Es mostren 2 resultats

■ casta

casta

Etimologia: d’origen incert, possiblement d’un germ. gòt. *kasts ‘grup d’animals, niada’ 1a font: s. XV
    femení
  1. Raça, llinatge, estirp, d’homes o d’animals. Un personatge nat de digna casta. De quina casta és aquest animal?
  2. Mena, qualitat, natura, d’una persona o d’una cosa. De bona casta. De mala casta.
  3. religions orientals A l’Índia, cadascun dels estaments, generalment hereditaris, que formen la divisió jeràrquica de la societat.
  4. per extensió i figuradament Classe o ordre de persones que, gràcies a privilegis hereditaris, de professió, etc., té un esperit d'exclusió respecte a les altres classes de la societat. La casta nobiliària, militar. Esperit de casta. Tenir algú els prejudicis de la seva casta.
  5. entomologia En els insectes socials (abelles, formigues, etc.), grup de funció especialitzada.

■ casta

femení Raça, llinatge, estirp, d’homes o d’animals Un personatge nat de digna casta De quina casta és aquest animal Mena, qualitat, natura, d’una persona o d’una cosa De bona casta De mala casta religions orientals A l’Índia, cadascun dels estaments, generalment hereditaris, que formen la divisió jeràrquica de la societat per extensió i figuradament Classe o ordre de persones que, gràcies a privilegis hereditaris, de professió, etc, té un esperit d'exclusió respecte a les altres classes de la societat La casta nobiliària,…
Informació complementària
Traducció

■ cast | casta

cast

Etimologia: del ll. castus, -a, -um ‘pur’ 1a font: c. 1200, Hom.
    adjectiu
    1. Dit de qui s’absté de tot plaer sexual considerat il·lícit.
    2. per extensió Dit de qui s’absté de pensaments impurs. Un home cast. La casta Susanna.
  2. Conforme a la castedat. Costums casts. Paraules castes.
  3. les castes germanes mitologia Les muses.

■ cast | casta

adjectiu Dit de qui s’absté de tot plaer sexual considerat illícit per extensió Dit de qui s’absté de pensaments impurs Un home cast La casta Susanna Conforme a la castedat Costums casts Paraules castes les castes germanes mitologia Les muses
Informació complementària
Traducció