Es mostren 88933 resultats

■ tronar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tronar</title>

Etimologia: del ll. tŏnāre, íd., amb influx del ll. vg. tronĭtus, metàtesi del ll. cl. tonĭtrus, pel que fa a la primera -r- 1a font: s. XIV, Llull
    verb intransitiu
  1. Fer un tro o trons. Ha tronat tota la nit.
  2. fer tronar i ploure figuradament
    1. Fer-ho anar tot en renou, fer-ne de totes.
    2. especialment Fer anar tothom en renou.

■ tronar

verb intransitiu Fer un tro o trons Ha tronat tota la nit fer tronar i ploure figuradament Fer-ho anar tot en renou, fer-ne de totes especialment Fer anar tothom en renou
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tronat
| tronada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tronat</title>

Etimologia: de tronar 1a font: 1915, DAg.
    adjectiu
  1. Gastat, deteriorat, per l’ús. Portava un abric molt tronat.
    1. Arruïnat, empobrit extremament.
    2. per extensió Que ha perdut la vigència que havia tingut en una altra època. Defensaven la seva postura amb un ideari tronat.

■ tronat
| tronada

adjectiu Gastat, deteriorat, per l’ús Portava un abric molt tronat Arruïnat, empobrit extremament per extensió Que ha perdut la vigència que havia tingut en una altra època Defensaven la seva postura amb un ideari tronat
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tronc


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tronc</title>

Etimologia: del ll. trŭncus, -a, -um, íd., primer adj. amb el sentit de ‘tallat de l’arbre o del cos’, després substantivat 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
  1. botànica
    1. Tija principal, gruixuda i lignificada, d’un arbre o d’un arbust.
    2. Porció de la dita part de l’arbre tallada per a servir de combustible, d’element de construcció, etc.
    3. dialectal Branca prima, branquilló.
    4. dormir com un tronc figuradament Dormir amb un son molt fort.
  2. anatomia animal
    1. Cos de l’home o de l’animal, amb excepció del cap i de les extremitats.
    2. Part principal d’un vas o d’un nervi.
  3. arquitectura i construcció Fust.
  4. biologia Embrancament.
  5. genealogia En l’arbre genealògic tradicional, línia troncal.
  6. geometria Sòlid format per la part d’un con, d’una piràmide o d’un prisma compresa entre la base i una secció transversal, no necessàriament paral·lela a la base. Hom l’anomena tronc de con, tronc de piràmide o tronc de prisma, respectivament.
  7. indústria tèxtil Cos de la camisa, sense mànigues ni coll.
  8. transports Grup de dos animals de tir enganxats a un mateix vehicle, l’un al costat de l’altre.
  9. tronc lingüístic lingüística Conjunt de famílies de llengües que tenen com a ascendent una remota i suposada llengua comuna.

■ tronc

masculí botànica Tija principal, gruixuda i lignificada, d’un arbre o d’un arbust Porció de la dita part de l’arbre tallada per a servir de combustible, d’element de construcció, etc dialectal Branca prima, branquilló dormir com un tronc figuradament Dormir amb un son molt fort anatomia animal Cos de l’home o de l’animal, amb excepció del cap i de les extremitats Part principal d’un vas o d’un nervi arquitectura i construcció Fust biologia Embrancament genealogia En l’arbre genealògic tradicional, línia troncal geometria Sòlid format per la part d’un con, d’una piràmide o d’un prisma compresa…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tronca


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tronca</title>

Etimologia: augmentatiu de tronc (cf. anell/anella, branc/branca, full/fulla, gerro/gerra, hort/horta, pic/pica, pla/plana, prat/prada, ram/rama, roc/roca, soc/soca, tap/tapa, etc.) 1a font: c. 1900, Verdaguer
    femení
    1. Tronc molt gruixut d’un arbre.
    2. tronca de Nadal dialectal Tió de Nadal.
  2. dialectal Canyoca del blat de moro.

■ tronca

femení Tronc molt gruixut d’un arbre tronca de Nadal dialectal Tió de Nadal dialectal Canyoca del blat de moro
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ troncal


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">troncal</title>

Etimologia: de tronc 1a font: 1868, DLCo.
    adjectiu
  1. dret civil Dit dels béns hereditaris dotats del privilegi de troncalitat.
  2. ensenyament Dit de les matèries que formen el nucli d’una disciplina o d’una especialitat.
  3. heràldica Relatiu o pertanyent al tronc d’un arbre genealògic.

■ troncal

adjectiu dret civil Dit dels béns hereditaris dotats del privilegi de troncalitat ensenyament Dit de les matèries que formen el nucli d’una disciplina o d’una especialitat heràldica Relatiu o pertanyent al tronc d’un arbre genealògic
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ troncalitat

■ troncalitat

femení dret civil En el dret successori, privilegi pel qual els béns hereditaris d’una persona, de natura familiar coneguda, reverteixen al tronc d’on procedeixen, en casos de successió abintestada sense deixar descendents
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ troncar

■ troncar

verb transitiu Tallar el tronc d’un arbre, tallar un arbre pel tronc Van troncar aquell pi tan vell Truncar
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ troncocònic
| troncocònica

■ troncocònic
| troncocònica

adjectiu Que té forma de tronc de con
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ troncut
| troncuda

■ troncut
| troncuda

adjectiu Dit de la palla que ha estat poc aixafada en la batuda Aquesta palla és troncuda i el bestiar no la vol
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tronera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tronera</title>

Etimologia: de tronar
  1. femení construcció i construcció naval Obertura practicada a la paret d’una fortificació, al costat d’una embarcació, etc., per on hom pot disparar els canons, els quals resten protegits, igual que llurs servidors, del foc enemic.
  2. femení jocs d’entreteniment Cadascun dels forats que hi ha en certes taules de billar on poden anar a ficar-se les boles.
  3. masculí i femení figuradament Persona disbauxada; cap de trons.

■ tronera

femení construcció i construcció naval Obertura practicada a la paret d’una fortificació, al costat d’una embarcació, etc, per on hom pot disparar els canons, els quals resten protegits, igual que llurs servidors, del foc enemic femení jocs d’entreteniment Cadascun dels forats que hi ha en certes taules de billar on poden anar a ficar-se les boles masculí i femení figuradament Persona disbauxada cap de trons
Informació complementària
Traducció