Es mostren 88940 resultats

■ planta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">planta</title>

Etimologia: del ll. planta ‘planta del peu; plançó; tija; planta (vegetal)’; del sentit de ‘planta del peu’ es passà, per analogia, al de ‘part bàsica d’un edifici i cada un dels seus pisos’; d’aquí al de ‘disseny d’una construcció’ o ‘projecció geomètrica d’algun objecte’ 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. botànica
    1. Organisme pertanyent al regne vegetal, típicament immòbil, de creixement indefinit, autotròfic i mancat de sistemes de relació. Planta herbàcia. Plantes de jardí.
    2. especialment Cadascun dels vegetals que fan la fotosíntesi i que són d’organització més complexa, excloent-ne els fongs, els líquens i les algues simples.
    3. agricultura Espècie vegetal que és objecte de conreu. Plantes farratgeres, oleaginoses. Planta ornamental.
    4. popularment Vegetal no llenyós. Arbres i plantes.
    5. planta d’interior Espècie vegetal, originària normalment de zones tropicals, que és cultivada, pel seu aspecte ornamental, dins els edificis i en espais coberts.
    6. plantes amb flor Plantes fanerògames.
    7. plantes inferiors Plantes criptògames.
    8. plantes superiors Plantes fanerògames.
  2. Aspecte físic d’una persona. Aquella noia té bona planta.
    1. indústries del calçat Part inferior i més ampla d’una sabata, d’una espardenya, etc.
    2. esports En esgrima, línies que fixen la direcció dels compassos.
    3. planta del peu anatomia animal Cara inferior del peu, des del taló fins als dits.
  4. agricultura
    1. Nom donat algunes vegades al cep.
    2. Nom donat algunes vegades al raïm.
    3. Plantada.
    4. Varietat de vinya que produeix un raïm blanc molt dolç.
    5. Raïm de vinya planta.
    6. Plançó d’un planter, especialment els més joves. Planta amb pa de terra.
  5. arquitectura Gràfic que representa, vist des de dalt i a escala, un aspecte ideal d’una construcció o d’una part seva, amb les característiques geomètriques i dimensionals dels seus elements.
  6. construcció
    1. Conjunt dels fonaments d’un edifici.
    2. [abreviatura pl.] Pis, especialment el que és a nivell del carrer, anomenat també planta baixa o baixos.
    3. de nova planta De nova construcció des dels fonaments.
    4. dibuix Pla dels fonaments d’un edifici o de la secció horitzontal d’un dels seus pisos.
    5. posar en planta Establir, posar en execució, una institució, una reforma, etc.
  7. geometria Projecció ortogonal d’una figura o d’un cos damunt el pla horitzontal d’un sistema de dos plans perpendiculars.
  8. indústria i tecnologia
    1. Fàbrica, instal·lació industrial.
    2. planta pilot Fàbrica, instal·lació industrial, especialment construïda d’acord amb les necessitats d’un nou procés industrial, per tal d’assajar-lo, experimentar-lo.
  9. indústria tèxtil Nom donat pels picadors de cartons a la carta.

■ planta

femení botànica Organisme pertanyent al regne vegetal, típicament immòbil, de creixement indefinit, autotròfic i mancat de sistemes de relació Planta herbàcia Plantes de jardí especialment Cadascun dels vegetals que fan la fotosíntesi i que són d’organització més complexa, excloent-ne els fongs, els líquens i les algues simples agricultura Espècie vegetal que és objecte de conreu Plantes farratgeres, oleaginoses Planta ornamental popularment Vegetal no llenyós Arbres i plantes planta d’interior Espècie vegetal, originària normalment de zones tropicals, que és cultivada, pel seu aspecte…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ plantable

■ plantable

adjectiu agricultura Que pot ésser plantat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ plantació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">plantació</title>

Partició sil·làbica: plan_ta_ci_ó
Etimologia: del ll. plantatio, -ōnis, íd. 1a font: 1272, CTort.
    femení agricultura
    1. Acció de plantar;
    2. l’efecte.
  2. Conjunt, especialment important, d’arbres plantats.
  3. Conreu, especialment extensiu, de plantes, especialment industrials.

■ plantació

femení agricultura Acció de plantar l’efecte Conjunt, especialment important, d’arbres plantats Conreu, especialment extensiu, de plantes, especialment industrials
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ plantada

■ plantada

femení agricultura Acte de plantar l’efecte folklore Acció de deixar els gegants muntats i preparats per a iniciar la participació a la passejada o cercavila d’una trobada o festa gegantera
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ plantador
| plantadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">plantador</title>

Etimologia: de plantar1
    agricultura
  1. adjectiu i masculí i femení Que planta o serveix per a plantar. Una màquina plantadora. Molts plantadors eren esclaus.
  2. masculí Eina emprada pels hortolans per a plantar i trasplantar.
  3. femení Màquina de plantar, especialment tubercles, com les patates.

■ plantador
| plantadora

agricultura adjectiu i masculí i femení Que planta o serveix per a plantar Una màquina plantadora Molts plantadors eren esclaus masculí Eina emprada pels hortolans per a plantar i trasplantar femení Màquina de plantar, especialment tubercles, com les patates
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ plantaginàcies


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">plantaginàcies</title>

Partició sil·làbica: plan_ta_gi_nà_ci_es
    femení botànica
  1. plural Família de personades, constituïda per plantes herbàcies, de fulles simples, flors tetràmeres de corol·la escariosa i de fruits en càpsula pixidial.
  2. singular Planta de la família de les plantaginàcies.

■ plantaginàcies

femení botànica plural Família de personades, constituïda per plantes herbàcies, de fulles simples, flors tetràmeres de corolla escariosa i de fruits en càpsula pixidial singular Planta de la família de les plantaginàcies
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ plantament

■ plantament

masculí agricultura Plantada
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ plantar1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">plantar</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. plantare, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu agricultura
    1. Fixar a la terra un plançó, un esqueix, etc., perquè hi arreli.
    2. Ficar dins la terra una llavor, un bulb, etc., perquè hi creixi una planta. Hem de plantar les cols.
  2. transitiu Ficar a terra l’extrem d’un pal, d’una estaca, etc., perquè s’hi mantingui ferm. L’envelat, el faran a la platja: ja hi planten les antenes.
    1. transitiu Enganxar. Han plantat un cartell a la paret.
    2. transitiu col·loquialment Posar, col·locar. On vols que el planti, aquest test?
    3. pronominal Es va plantar davant la porta per vigilar els entrants a la casa. En dues hores ens vam plantar a Granollers.
    4. pronominal jocs d’entreteniment En certs jocs de cartes, no demanar més cartes tenint-hi dret.
    5. plantar botiga Obrir una botiga.
    6. plantar-se (algú) a tants o tants anys Dir que en té tants tenint-ne més.
  4. transitiu col·loquialment
    1. Deixar, abandonar, algú. Va girar l’esquena i em va plantar. La seva xicota l’ha plantat.
    2. deixar plantat (algú) No acudir a la cita que hom hi té.
  5. transitiu col·loquialment Pegar, clavar, etzibar. Li vaig plantar una bufetada.



    6. Vegeu també:
    plantar2

■ plantar1

verb transitiu agricultura Fixar a la terra un plançó, un esqueix, etc, perquè hi arreli Ficar dins la terra una llavor, un bulb, etc, perquè hi creixi una planta Hem de plantar les cols transitiu Ficar a terra l’extrem d’un pal, d’una estaca, etc, perquè s’hi mantingui ferm L’envelat, el faran a la platja ja hi planten les antenes transitiu Enganxar Han plantat un cartell a la paret transitiu colloquialment Posar, collocar On vols que el planti, aquest test pronominal Es va plantar davant la porta per vigilar els entrants a la casa En dues hores ens vam plantar a Granollers pronominal jocs d…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ plantar2

■ plantar2

anatomia adjectiu Relatiu o pertanyent a la planta del peu masculí Múscul de la regió posterior de la cama Vegeu també plantar 1
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ plantat
| plantada

■ plantat
| plantada

adjectiu Dit d’un terreny on creix tal o tal planta Un camp plantat d’alls Un turó plantat de pins adjectiu Aturat a peu dret Què hi fas aquí plantat ben plantat De bona planta, de bell aspecte físic
Informació complementària
Traducció