Es mostren 88940 resultats

■ estiracàcies


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">estiracàcies</title>

Partició sil·làbica: es_ti_ra_cà_ci_es
    femení botànica
  1. plural Família de l’ordre de les diospirals, composta d’arbres i arbusts de fulles alternes, flors regulars en raïms o en fascicles i de fruits en baia, drupa o càpsula. El representant més característic és l’estírax (Styrax sp).
  2. singular Planta de la família de les estiracàcies.

■ estiracàcies

femení botànica plural Família de l’ordre de les diospirals, composta d’arbres i arbusts de fulles alternes, flors regulars en raïms o en fascicles i de fruits en baia, drupa o càpsula El representant més característic és l’estírax Styrax sp singular Planta de la família de les estiracàcies
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estiracordetes

■ estiracordetes

masculí Ajudant del botxí masculí i femení per extensió Persona que es complau a ajudar a fer mal a algú Persona que no plany aquell a qui pot fer mal
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estirada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">estirada</title>

Etimologia: de estirar 1a font: 1803, DEst.
    femení
    1. Acció d’estirar o estirar-se;
    2. l’efecte. Rompràs el fil d’una estirada. Quina estirada ha fet! El porter, fent una estirada, va atrapar la pilota.
  2. estirada d’orelles figuradament Acció de renyar, de reprendre fortament.

■ estirada

femení Acció d’estirar o estirar-se l’efecte Rompràs el fil d’una estirada Quina estirada ha fet El porter, fent una estirada, va atrapar la pilota estirada d’orelles figuradament Acció de renyar, de reprendre fortament
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estirador
| estiradora

■ estirador
| estiradora

adjectiu i masculí i femení Que estira màquina estiradora o simplement estiradora f indústria tèxtil En la filatura de l’estam, màquina emprada en l’estiratge de metxes En els acabaments de teixits, ram tensor
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estirallar

■ estirallar

verb transitiu dialectal Estiregassar
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estirament

■ estirament

masculí Acció d’ estirar 1 i 2 l’efecte especialment Acció d’estirar, algú, els seus membres Després d’un gran estirament, començà a vestir-se Feu uns quants estiraments i expirà
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estirar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">estirar</title>

Etimologia: de tirar 1a font: s. XIV, Llull
    verb
    1. transitiu Sotmetre alguna cosa a l’acció de dues forces que tendeixen a allunyar llurs punts d’aplicació allargant-la, estenent-la, posant-la tibant. Va estirar la goma tant com va poder. Estiraven el llençol, el plegaven, el tornaven a estirar... L’has d’estirar més, que és massa fluixa.
    2. transitiu Fer força per portar cap a si alguna cosa. Van arrossegar la caixa estirant-la amb una corda. No l’empenyis: estira’l. Estirava el calaix amb totes dues mans. No estiris la cua al gat.
    3. transitiu i usat absolutament Tu estira d’un cap i jo estiraré de l’altre. Estira fort!
    4. pronominal Estira’t les mitges. Sempre s’estiren els cabells.
    5. a tot estirar Tot al més, com a màxim.
    6. estirar les orelles (a algú) locució verbal figuradament Reprendre’l fortament.
    1. transitiu Allargar, dilatar, especialment estendre amb força un membre del propi cos. Estirar els braços, les cames, el coll.
    2. pronominal No t’estiris tant i lleva’t d’una vegada! Si t’estires una mica més hi arribaràs.
    3. pronominal Fer-se més llarga o més ampla la roba, una goma, etc.
    4. estirar la pota locució verbal figuradament i vulgarment Morir.
  3. pronominal Créixer, fer-se més alt, ràpidament. El teu fill serà molt alt: com s’ha estirat d’un any ençà!
    1. transitiu Ajeure algú. S’ha ben adormit: estirem-lo al sofà.
    2. pronominal especialment No t’estiris a terra.
    3. pronominal especialment Ajeure’s per descansar, dormir. Vaig a estirar-me una estona.
    4. pronominal En esport, fer una estirada.

■ estirar

verb transitiu Sotmetre alguna cosa a l’acció de dues forces que tendeixen a allunyar llurs punts d’aplicació allargant-la, estenent-la, posant-la tibant Va estirar la goma tant com va poder Estiraven el llençol, el plegaven, el tornaven a estirar L’has d’estirar més, que és massa fluixa transitiu Fer força per portar cap a si alguna cosa Van arrossegar la caixa estirant-la amb una corda No l’empenyis estira’l Estirava el calaix amb totes dues mans No estiris la cua al gat transitiu i usat absolutament Tu estira d’un cap i jo estiraré de l’altre Estira fort pronominal Estira’t les mitges…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estirat
| estirada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">estirat</title>

Etimologia: de estirar
    adjectiu
    1. Allargat, estès, tibant. Estàvem palplantats, amb els braços estirats al llarg del cos. Té la pell estirada, sense ni una sola arruga.
    2. Tibat. Camina molt estirat. Va més estirat que un sabre.
  2. Ajagut, allargassat. Els gossos s’estaven ben estirats a la vora de la llar.

■ estirat
| estirada

adjectiu Allargat, estès, tibant Estàvem palplantats, amb els braços estirats al llarg del cos Té la pell estirada, sense ni una sola arruga Tibat Camina molt estirat Va més estirat que un sabre Ajagut, allargassat Els gossos s’estaven ben estirats a la vora de la llar
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estiratge


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">estiratge</title>

Etimologia: de estirar
    masculí
  1. Operació d’estirar.
  2. adoberia Operació d’estirar el cuir, en humit, a fi d’allisar-lo i obtenir-ne un augment de superfície.
  3. cosmètica Lífting.
  4. tecnologia
    1. Operació de calibrar barres o tubs metàl·lics, laminats en calent, per reducció de llur secció fent-los passar a través d’una filera al mateix temps que hom els sotmet a un esforç de tracció.
    2. banc d’estiratge Màquina de bastiment pesant i robust emprada en l’estiratge de barres i perfils.
  5. indústria tèxtil
    1. Operació que té per finalitat l’aprimament de les cintes i metxes per mitjà d’un allargament d’aquestes.
    2. En la filatura de fibres artificials i sintètiques, operació d’allargar els filaments per tal d’orientar longitudinalment llurs cadenes moleculars i augmentar-ne la resistència a la tracció.
    3. grans estiratges En les màquines de filar, estiratge de valor molt elevat que permet d’emprar una metxa més gruixuda i estalviar així alguns passos de metxera.

■ estiratge

masculí Operació d’estirar adoberia Operació d’estirar el cuir, en humit, a fi d’allisar-lo i obtenir-ne un augment de superfície cosmètica Lífting tecnologia Operació de calibrar barres o tubs metàllics, laminats en calent, per reducció de llur secció fent-los passar a través d’una filera al mateix temps que hom els sotmet a un esforç de tracció banc d’estiratge Màquina de bastiment pesant i robust emprada en l’estiratge de barres i perfils indústria tèxtil Operació que té per finalitat l’aprimament de les cintes i metxes per mitjà d’un allargament d’aquestes En la filatura de fibres…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estiravelles

■ estiravelles

masculí botànica Planta herbàcia perenne de la família de les crucíferes Lepidium graminifolium , amb les fulles radicals espatulades i dentades i les caulinars linears
Traducció