Es mostren 88940 resultats

■ desembarcar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">desembarcar</title>

Partició sil·làbica: des_em_bar_car
Etimologia: de embarcar 1a font: s. XIV, Muntaner
    verb
  1. intransitiu
    1. Baixar en terra sortint d’una nau o d’una altra embarcació. Desembarcaran a València la setmana entrant.
    2. per extensió Baixar d’un tren, d’un autobús, d’un autocar, etc., en alguna localitat.
  2. transitiu
    1. Posar en terra algú o alguna cosa que era dins una nau o una altra embarcació. Desembarcar els passatgers. Desembarcar les caixes de fruita.
    2. per extensió Posar en terra algú o alguna cosa que era dins un tren, un autobús, un autocar, etc. Desembarcar les maletes d’un vagó.

■ desembarcar

verb intransitiu Baixar en terra sortint d’una nau o d’una altra embarcació Desembarcaran a València la setmana entrant per extensió Baixar d’un tren, d’un autobús, d’un autocar, etc, en alguna localitat transitiu Posar en terra algú o alguna cosa que era dins una nau o una altra embarcació Desembarcar els passatgers Desembarcar les caixes de fruita per extensió Posar en terra algú o alguna cosa que era dins un tren, un autobús, un autocar, etc Desembarcar les maletes d’un vagó
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ desembargament

■ desembargament

masculí Acció de desembargar l’efecte
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ desembargar

■ desembargar

verb transitiu antigament Desembarassar Alçar l’embargament o segrest
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ desembarrancar

■ desembarrancar

verb transitiu marina, marítim Fer surar de nou una embarcació que estava embarrancada
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ desembarrar

■ desembarrar

verb transitiu indústria tèxtil Treure les madeixes de les barres on havien estat suspeses per tal d’introduir-les en el bany de tintura o bé per a assecar-les
Informació complementària
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ desembarrilar

■ desembarrilar

verb transitiu Treure una cosa embarrilada del barril que la conté
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ desembassar

■ desembassar

verb transitiu Treure una cosa de la bassa on és posada especialment Treure el lli, el cànem, etc, de la bassa on era posat per tal d’amarar-lo
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ desembastar1

■ desembastar1

verb transitiu Treure el bast a un animal Vegeu també desembastar 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ desembastar2

■ desembastar2

verb transitiu Treure les bastes d’una cosa embastada Vegeu també desembastar 1
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ desembastonar

■ desembastonar

verb transitiu indústria tèxtil Treure les troques, etc dels bastons on eren suspeses per tal d’introduir-les en algun bany de blanqueig, de tint, etc, o també per a llur assecament
Informació complementària