Etimologia: potser del ll. coquinus, -a, -um ‘relatiu a la cuina’, der. de coquus ‘cuiner’, que degué significar ’noi de cuina’, amb fama de lladre, o potser del fr. coquin ‘pillet’ 1a font: 1550
masculí entomologia plural Microlepidòpters habitualment nocturns, de morfologia molt semblant a la dels tortrícids, dels quals són considerats una subfamília singular Insecte de la subfamília dels coquílids