Es mostren 594814 resultats

cansar

cansar

    v tr
  1. Agotar o redusir era fòrça de quauqu’un per un esfòrç, un trabalh...
  2. Costar o sénter engüeg.

    3. Català: 1. cansar, fatigar; 2. avorrir, cansar

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cansar

v tr Agotar o redusir era fòrça de quauqu’un per un esfòrç, un trabalh Costar o sénter engüeg Català 1 cansar, fatigar 2 avorrir, cansar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

cansar

cansar

    verb transitiu
  1. [fatigar] cansar, fatigar. Pujar escales cansa la gent gran, subir escaleras cansa a la gente mayor.
  2. figuradament [molestar, avorrir] cansar. No cansis el malalt, no canses al enfermo.
    3. verb pronominal
  3. cansarse.
  4. figuradament cansarse. Cansar-se de no fer res, cansarse de no hacer nada.

cansar

verb transitiu fatigar cansar , fatigar Pujar escales cansa la gent gran , subir escaleras cansa a la gente mayor figuradament molestar, avorrir cansar No cansis el malalt , no canses al enfermo verb pronominal cansarse figuradament cansarse Cansar-se de no fer res , cansarse de no hacer nada
Diccionari Català Anglès

cansar

cansar

Pronúncia: kənsá
    verb transitiu
  1. to tire (out), weary.
  2. medicina to fatigue, exhaust.
  3. [vista] to strain, tire.
  4. [paciència] to try, wear out.
  5. figuradament to bore.
  6. figuradament to badger, bother (amb with).
    7. verb pronominal
  7. to tire, get tired, grow weary (de of).
  8. to get bored (de with).
  9. to tire oneself out.
  10. cansar-se de fer alguna cosa to get (tired of) (bored with) doing something.

cansar

verb transitiu to tire out , weary medicina to fatigue , exhaust vista to strain , tire paciència to try , wear out figuradament to bore figuradament to badger , bother amb with verb pronominal to tire , get tired , grow weary de of to get bored de with to tire oneself out cansar-se de fer alguna cosa to get tired of bored with doing something
Conjugador Català

cansar

cansar

    1. INFINITIU

    1. cansar

    2. GERUNDI

    1. cansant

    3. PARTICIPI

    1. cansat
    2. cansada
    3. cansats
    4. cansades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. canso
      2. canses
      3. cansa
      4. cansem
      5. canseu
      6. cansen

      2. IMPERFET

      1. cansava
      2. cansaves
      3. cansava
      4. cansàvem
      5. cansàveu
      6. cansaven

      3. PASSAT

      1. cansí
      2. cansares
      3. cansà
      4. cansàrem
      5. cansàreu
      6. cansaren

      4. FUTUR

      1. cansaré
      2. cansaràs
      3. cansarà
      4. cansarem
      5. cansareu
      6. cansaran

      5. CONDICIONAL

      1. cansaria
      2. cansaries
      3. cansaria
      4. cansaríem
      5. cansaríeu
      6. cansarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. cansi
      2. cansis
      3. cansi
      4. cansem
      5. canseu
      6. cansin

      2. IMPERFET

      1. cansés
      2. cansessis
      3. cansés
      4. canséssim
      5. canséssiu
      6. cansessin

    6. IMPERATIU

    1. cansa
    2. cansi
    3. cansem
    4. canseu
    5. cansin

cansar

INFINITIU cansar GERUNDI cansant PARTICIPI cansat cansada cansats cansades INDICATIU PRESENT canso canses cansa cansem canseu cansen IMPERFET cansava cansaves cansava cansàvem cansàveu cansaven PASSAT cansí cansares cansà cansàrem cansàreu cansaren FUTUR cansaré cansaràs cansarà cansarem cansareu cansaran CONDICIONAL cansaria cansaries cansaria cansaríem cansaríeu cansarien SUBJUNTIU PRESENT cansi cansis cansi cansem canseu cansin IMPERFET cansés cansessis cansés canséssim canséssiu cansessin IMPERATIU cansa cansi cansem canseu cansin
Diccionari de sinònims Franquesa

cansar

cansar

  1. → fatigar.
  2. Fig.
    importunar
    molestar (→)
    enervar
    turmentar (hiperb.)
    ennuegar (fig.). És un home carregós: m'ennuega.
    fer escudella (una cosa a algú)
    encaparrar, cansar el cap, esp. fig. Ja ho resoldràs un altre dia: no t'hi encaparris ara.
    avorrir (→)
    atipar
    enfastidir
    enfastijar
    afartar

© Manuel Franquesa

cansar

→ fatigar Fig importunar molestar → enervar turmentar hiperb ennuegar fig És un home carregós m'ennuega fer escudella una cosa a algú encaparrar , cansar el cap, esp fig Ja ho resoldràs un altre dia no t'hi encaparris ara avorrir → atipar enfastidir enfastijar afartar © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

cansar

cansar

    verb transitiu
  1. [causar cansancio] cansar, fatigar. Coser cansa la vista, cosir cansa la vista.
  2. figuradament [aburrir] cansar, avorrir. Tantas bromas cansan, tantes bromes cansen.
    3. verb pronominal
  3. cansar-se, fatigar-se.

cansar

verb transitiu causar cansancio cansar , fatigar Coser cansa la vista , cosir cansa la vista figuradament aburrir cansar , avorrir Tantas bromas cansan , tantes bromes cansen verb pronominal cansar-se , fatigar-se
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cansar

cansar

Etimologia: del ll. campsare ‘tombar (un cap); desviar-se’, del gr. kámpsai, aorist de kámptō ‘doblegar’; de ‘canvi de rumb’ es passà a la idea de ‘cessar de fer quelcom’ i, doncs, ‘cansar-se’n’ 1a font: s. XIV, Muntaner
    verb
    1. transitiu Un esforç, un treball, etc., exhaurir o reduir considerablement la força d’algú o d’algun animal; fatigar. El cansen amb un excés de feina. Cosir cansa la vista.
    2. pronominal A poc a poc, que no et cansis.
  2. figuradament
    1. transitiu Molestar, avorrir. Tantes bromes cansen. Estava cansat de sentir-la gemegar.
    2. pronominal S’ha cansat d’anar a classe. Cansar-se de no fer res.

■ cansar

verb transitiu Un esforç, un treball, etc, exhaurir o reduir considerablement la força d’algú o d’algun animal fatigar El cansen amb un excés de feina Cosir cansa la vista pronominal A poc a poc, que no et cansis figuradament transitiu Molestar, avorrir Tantes bromes cansen Estava cansat de sentir-la gemegar pronominal S’ha cansat d’anar a classe Cansar-se de no fer res
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

cansar

cansar

verb transitiu [fatigar] stancare, esaurire, affaticare, sfinire. || [la vista] sforzare [la vista], affaticare [gli occhi]. || fig [molestar, avorrir] stancare, tediare, annoiare, seccare, stufare, nauseare.

verb pronominal stancarsi, affaticarsi, esaurirsi. || fig stancarsi, annoiarsi, seccarsi, stufarsi.

cansar

verb transitiu fatigar stancare, esaurire, affaticare, sfinire || la vista sforzare la vista, affaticare gli occhi || fig molestar, avorrir stancare, tediare, annoiare, seccare, stufare, nauseare verb pronominal stancarsi, affaticarsi, esaurirsi || fig stancarsi, annoiarsi, seccarsi, stufarsi
DIDAC Diccionari escolar

cansar

cansar

    verb
  1. Un esforç, un treball, una feina cansen quan ens fan perdre les forces i les ganes de continuar fent-los. Cosir cansa la vista. Quan et canses molt, necessites dormir.
  2. Diem que una conversa, una música o una feina ens cansa quan ens avorreix i ja no hi tenim cap interès.
cansat, cansada

cansar

verb Un esforç, un treball, una feina cansen quan ens fan perdre les forces i les ganes de continuar fent-los Cosir cansa la vista Quan et canses molt, necessites dormir Diem que una conversa, una música o una feina ens cansa quan ens avorreix i ja no hi tenim cap interès cansat , cansada
Diccionari Català Alemany

cansar

cansar

    verb transitiu
  1. ermüden, müde machen.
  2. (über)anstrengen, strapazieren.
  3. belästigen, langweilen.
  4. cansar la vista od els ulls die Augen anstrengen oder strapazieren.
    5. verb reflexiu
  5. ermüden, müde werden.
  6. cansar-se d'(algú) od d'(una cosa) jemanden oder etwas satt haben oder leid sein.
    1. etwas überhaben.
    2. literàriament jemandes oder einer Sache müde (oder überdrüssig) sein bzw werden.
  7. s'han cansat de no fer res sie sind des Nichstuns überdrüssig.
  8. m'he cansat d'avisar-lo, però no em vol escoltar ich habe ihn immer wieder gewarnt, aber er will nicht auf mich hören.
  9. no es cansen mai de jugar sie werden nie müde (oder satt) zu spielen.
  10. no us hi canseu, que no ho entendran! gebt euch keine Mühe, sie werden es doch nicht verstehen!
  11. no t'hi cansis gaire! überanstrenge dich nicht (dabei)!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cansar

verb transitiu ermüden, müde machen überanstrengen, strapazieren belästigen, langweilen cansar la vista od els ulls die Augen anstrengen oder strapazieren verb reflexiu ermüden, müde werden cansar-se d'algú od d'una cosa jemanden oder etwas satt haben oder leid sein etwas überhaben literàriament jemandes oder einer Sache müde oder überdrüssig sein bzw werden s'han cansat de no fer res sie sind des Nichstuns überdrüssig m'he cansat d'avisar-lo, però no em vol escoltar ich habe ihn immer wieder gewarnt, aber er will nicht auf mich hören no es cansen mai de jugar sie werden nie müde…