Es mostren 594823 resultats

cadira


<title type="display">cadira</title>

→ seient.
poltrona, cadira de braços.
cadiral, íd.
butaca, cadira de braços amb el respatller inclinat; esp. les d'una sala d'espectacles.
tresillo, conjunt de sofà i dues butaques.
lluneta, butaca de platea d'un teatre o un cinema.
gandula, cadira plegadissa, on hom pot gairebé jeure, usada esp. en el jardí, la terrassa, etc.
trona, cadira especial per a infants.
balancí, cadira gronxadora.
confident, es deia a Barcelona per balancí (Alc.).
cadira de tisora, cadira plegable.


© Manuel Franquesa

cadira

→ seient poltrona , cadira de braços cadiral , íd butaca , cadira de braços amb el respatller inclinat esp les d'una sala d'espectacles tresillo , conjunt de sofà i dues butaques lluneta , butaca de platea d'un teatre o un cinema gandula , cadira plegadissa, on hom pot gairebé jeure, usada esp en el jardí, la terrassa, etc trona , cadira especial per a infants balancí , cadira gronxadora confident , es deia a Barcelona per balancí Alc cadira de tisora , cadira plegable © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

cadira


<title type="display">cadira</title>

Pronúncia: kəðíɾə
    femení
  1. chair, seat.
  2. cadira de boga rush-bottomed chair.
  3. cadira giratòria swivel chair.
  4. cadira plegable folding (chair \ stool).
  5. cadira de braços armchair.
  6. cadira elèctrica electric chair.
  7. cadira gestatòria gestatorial chair.
  8. un joc de cadires a set of chairs.
  9. escalfar cadires to stay too long.
  10. n’hi ha per a llogar cadires col·loquial it shouldn't be missed, it's beyond belief, it's a real knockout.

cadira

femení chair , seat cadira de boga rush-bottomed chair cadira giratòria swivel chair cadira plegable folding chair \ stool cadira de braços armchair cadira elèctrica electric chair cadira gestatòria gestatorial chair un joc de cadires a set of chairs escalfar cadires to stay too long n’hi ha per a llogar cadires colloquial it shouldn't be missed , it's beyond belief , it's a real knockout
Diccionari Català Castellà

cadira


<title type="display">cadira</title>

    femení
  1. [seient] silla. Una cadira de fusta, plegable, una silla de madera, plegable.
  2. cadira curul silla curul.
  3. cadira de braços sillón, poltrona, silla poltrona.
  4. cadira de mà silla de manos.
  5. cadira de pastor botànica [eriçó] asiento de monja (o de pastor), aulaga merina, piorno azul.
  6. cadira de reixeta silla de rejilla.
  7. cadira de tisora silla de tijera.
  8. cadira elèctrica silla eléctrica.
  9. cadira gestatòria silla gestatoria.
  10. escalfar cadires figuradament i familiarment [fer visites llargues, no fer res] pegársele la silla.
  11. s'hi poden llogar cadires (o n'hi ha per a llogar cadires) figuradament i familiarment eso es cosa de alquilar balcones.

cadira

femení seient silla Una cadira de fusta, plegable , una silla de madera, plegable cadira curul silla curul cadira de braços sillón , poltrona , silla poltrona cadira de mà silla de manos cadira de pastor botànica eriçó asiento de monja o de pastor , aulaga merina , piorno azul cadira de reixeta silla de rejilla cadira de tisora silla de tijera cadira elèctrica silla eléctrica cadira gestatòria silla gestatoria escalfar cadires figuradament i familiarment fer visites llargues, no fer res pegársele la silla s'hi poden llogar cadires o n'hi ha per a llogar cadires figuradament…
Diccionari Català Alemany

cadira


<title type="display">cadira</title>

    femení
  1. Stuhl m.
  2. cadira de boga (de braços, giratòria) Korb-(Arm-, Dreh-)stuhl m.
  3. cadira elèctrica elektrischer Stuhl m.
  4. un joc de cadires eine Stuhlgarnitur f.
    5. figuradament i familiarment
  5. escalfar cadires Sitzfleisch haben.
    • herum-sitzen, -hocken.
  6. n'hi ha per a llogar cadires od s'hi poden llogar cadires es ist unerhört oder unglaublich.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cadira

femení Stuhl m cadira de boga de braços, giratòria Korb-Arm-, Dreh-stuhl m cadira elèctrica elektrischer Stuhl m un joc de cadires eine Stuhlgarnitur f figuradament i familiarment escalfar cadires Sitzfleisch haben • herum-sitzen, -hocken n'hi ha per a llogar cadires od s'hi poden llogar cadires es ist unerhört oder unglaublich © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

cadira

<title type="display">cadira</title>

femení sedia, seggiola. || cadira curul sedia curule. || cadira de boga sedia di giunco. || cadira de braços poltrona, seggiolone. || cadira elèctrica sedia elettrica. || cadira giratòria sedia girevole. || cadira plegable (o de tisora) sedia pieghevole. || escalfar cadires fig far la visita di S. Elisabetta. || poder-s'hi llogar cadires (o haver-n'hi per a llogar cadires) fig essere incredibile.

cadira

femení sedia, seggiola || cadira curul sedia curule || cadira de boga sedia di giunco || cadira de braços poltrona, seggiolone || cadira elèctrica sedia elettrica || cadira giratòria sedia girevole || cadira plegable o de tisora sedia pieghevole || escalfar cadires fig far la visita di S Elisabetta || poder-s'hi llogar cadires o haver-n'hi per a llogar cadires fig essere incredibile
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cadira


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cadira</title>

Etimologia: del ll. cathĕdra, íd., pres del gr. kathédra ‘seient’, amb canvi de l’accentuació del ll. cl. cáthedra per la del ll. vg. catédra (cf. càtedra) 1a font: 1043
    femení
  1. mobiliari
    1. Seient individual amb respatller, generalment amb quatre petges i, a vegades, amb braços.
    2. cadira de boga Cadira amb el seient fet de boga.
    3. cadira de braços (o de repòs) Cadira amb barres laterals per a descansar-hi els braços, sovint amb el seient encoixinat.
    4. cadira de frare Cadira de braços amb el seient i el respatller de cuir clavetejat.
    5. cadira de rodes medicina Cadira de braços, encoixinada o de pell flexible, sovint plegable, amb rodes fixades als petges, apta per a asseure-hi i transportar-hi impedits.
    6. cadira plegable (o plegadissa, o de tisora) Cadira en què cada parell de petges s’encreua en forma d’aspa, sovint amb el seient de tela o flexible, apta per a plegar-se.
    7. cadira elèctrica dret penal Artifici en forma de seient emprat per a executar els condemnats a mort mitjançant una descàrrega elèctrica.
    8. cadira gestatòria catolicisme Seient construït damunt un baiard, apropiat perquè el portin entre dotze homes, usat pel papa en algunes solemnitats; fou abolida per Pau VI.
    9. escalfar cadires despectivament Fer visites llargues, enutjoses.
    10. escalfar cadires despectivament Passar el temps, l’estona, seient, sense fer res.
    11. s’hi poden llogar cadires (o n’hi ha per a llogar-hi cadires) hiperbòlicament Ponderació de com és de curiós, d’increïble, d’inaudit, quelcom.
  2. cadira de pastor botànica Eriçó.

■ cadira

femení mobiliari Seient individual amb respatller, generalment amb quatre petges i, a vegades, amb braços cadira de boga Cadira amb el seient fet de boga cadira de braços o de repòs Cadira amb barres laterals per a descansar-hi els braços, sovint amb el seient encoixinat cadira de frare Cadira de braços amb el seient i el respatller de cuir clavetejat cadira de rodes medicina Cadira de braços, encoixinada o de pell flexible, sovint plegable, amb rodes fixades als petges, apta per a asseure-hi i transportar-hi impedits cadira plegable o plegadissa , o de tisora Cadira en què cada parell de…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

cadira

<title type="display">cadira</title>

    nom femení
  1. Una cadira és un seient amb respatller i per a una sola persona. Les cadires de vegades tenen braços.
    La casa per dins
  2. Una cadira de rodes és un seient especial que porta rodes per a desplaçar-se les persones que no poden caminar.
  3. La cadira elèctrica és un aparell en forma de cadira on els condemnats a mort reben una descàrrega molt forta d'electricitat que els mata. La cadira elèctrica es fa servir en alguns estats dels Estats Units d'Amèrica.
    4. frase feta
  4. Diem que n'hi ha per a llogar-hi cadires quan passa una cosa extraordinària, estranya.

cadira

nom femení Una cadira és un seient amb respatller i per a una sola persona Les cadires de vegades tenen braços La casa per dins g06/B/14 143243021 Una cadira de rodes és un seient especial que porta rodes per a desplaçar-se les persones que no poden caminar La cadira elèctrica és un aparell en forma de cadira on els condemnats a mort reben una descàrrega molt forta d'electricitat que els mata La cadira elèctrica es fa servir en alguns estats dels Estats Units d'Amèrica frase feta Diem que n'hi ha per a llogar-hi cadires quan passa una cosa extraordinària, estranya
Diccionari Català Castellà

cadiraire

cadiraire

masculí i femení el qui fa o repara cadires sillero -ra
Diccionari de sinònims Franquesa

cadiraire

cadiraire

cadirer © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

cadiraire

cadiraire

masculí Stuhl-macher, -flechter m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat