Es mostren 594815 resultats

acta

acta

Pronúncia: áktə
    femení
  1. dret [document] acte m. Les actes d'un Congrés, les actes d'un Congrès .
    • compte-rendu [de séance] m, procès-verbal m.
  2. acta electoral procès-verbal d'une élection.
  3. estendre (llevar) l'acta dresser procès-verbal (verbaliser, faire un constat).
    • [d'una reunió] rédiger un procès-verbal.
  4. fer constar en acta donner acte de.
  5. prendre acta prendre acte.

acta

femení dret document acte m Les actes d'un Congrés , les actes d'un Congrès • compte-rendu de séance m , procès-verbal m acta electoral procès-verbal d'une élection estendre llevar l'acta dresser procès-verbal verbaliser, faire un constat • d'una reunió rédiger un procès-verbal fer constar en acta donner acte de prendre acta prendre acte
Diccionari Anglès Català

actable

actable

adjective representable
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ actant

actant

Etimologia: del fr. actant, formació analògica sobre la base de act-, participi del ll. agĕre ‘fer’
masculí lingüística En la terminologia de L. Tesnière, cadascun dels complements que són exigits, o poden ésser-ho, pel verb o l’adjectiu.

■ actant

masculí lingüística En la terminologia de L Tesnière, cadascun dels complements que són exigits, o poden ésser-ho, pel verb o l’adjectiu
Diccionari Català francès

acte

acte

Pronúncia: áktə
    masculí
  1. [fet] acte, action f, fait.
  2. [fet públic] séance f, réunion publique f, cérémonie officielle f, cérémonie solennelle f, manifestation f.
  3. dret acta.
    • [resolució] arrêt, jugement, décision judiciaire f.
  4. filosofia acte.
  5. religió acte. Acte de contrició, acte de contrition.
  6. teatre acte. Un drama en tres actes, un drame en trois actes.
  7. acte administratiu dret acte d'administration.
  8. acte de comerç acte de commerce.
  9. acte de fe religió acte de foi.
    • història autodafé.
  10. acte jurídic dret acte juridique.
  11. acte reflex biologia réflexe.
  12. acte sacramental teatre auto (drame sur l'Eucharistie).
  13. acte sexual (carnal) [coit] acte sexuel (œuvre de chair).
  14. a l'acte [de seguida] sur-le-champ (tout de suite, immédiatement, séance tenante, sur le coup). Fou mort a l'acte, il fut tué sur le coup.
  15. en acte de servei dret i ciències militars au service de la patrie.

acte

masculí fet acte , action f , fait fet públic séance f , réunion publique f , cérémonie officielle f , cérémonie solennelle f , manifestation f dret acta • resolució arrêt , jugement , décision judiciaire f filosofia acte religió acte Acte de contrició , acte de contrition teatre acte Un drama en tres actes , un drame en trois actes acte administratiu dret acte d'administration acte de comerç acte de commerce acte de fe religió acte de foi • història autodafé acte jurídic dret acte juridique acte reflex biologia réflexe acte sacramental teatre auto drame sur l'Eucharistie…
Diccionari der aranés

acte

acte

    nòm m
  1. Accion.
  2. Part d’ua pèça de teatre.

    3. Català: 1. acte, acció f; 2. acte

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acte

nòm m Accion Part d’ua pèça de teatre Català 1 acte, acció f 2 acte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

acte

acte

    masculí
  1. [fet] acto. Un acte de pietat, un acto de piedad.
  2. [fet públic] acto. Acte d'inauguració, acto de inauguración.
  3. [acta] acta f.
  4. dret [resolució] auto.
  5. filosofia acto.
  6. religió acto. Acte de fe, acto de fe.
  7. teatre acto. Primer, segon acte, primer, segundo acto.
  8. a l'acte [de seguida] en el acto, al punto.
  9. acte carnal [còpula] acto carnal.
  10. acte de fe història auto de fe.
  11. acte de reparació [a Déu] acto de desagravio.
  12. acte d'última voluntat dret acto de última voluntad.
  13. acte humà filosofia acto humano.
  14. acte jurídic dret acto jurídico.
  15. acte pur filosofia acto puro.
  16. acte reflex medicina acto reflejo.
  17. acte sacramental teatre auto sacramental.
  18. els Actes dels Apòstols [Bíblia] los Hechos (o Actos) de los Apóstoles.
  19. en acte filosofia en acto.
  20. en acte de servei en acto de servicio.
  21. ésser demostrat en els actes del procés dret constar de (o en) autos.
  22. fer acte de presència [comparèixer] hacer acto de presencia.

acte

masculí fet acto Un acte de pietat , un acto de piedad fet públic acto Acte d'inauguració , acto de inauguración acta acta f dret resolució auto filosofia acto religió acto Acte de fe , acto de fe teatre acto Primer, segon acte , primer, segundo acto a l'acte de seguida en el acto , al punto acte carnal còpula acto carnal acte de fe història auto de fe acte de reparació a Déu acto de desagravio acte d'última voluntat dret acto de última voluntad acte humà filosofia acto humano acte jurídic dret acto jurídico acte pur filosofia acto puro acte reflex medicina…
Diccionari Francès Català

acte

acte

Pronúncia: akt
    masculí
  1. pròpiament teatre i religió acte. Acte de courage, acte de valentia. Drame en trois actes, drama en tres actes. Acte de contrition, acte de contrició.
  2. fet. Assez de paroles, des actes!, prou paraules, fets! Les actes des apôtres, els fets dels apòstols.
  3. acció f. Passer à l’acte, passar a l’acció.
  4. dret acta f, acte, escriptura f. Acte notarié, acta notarial. Prendre acte, prendre acta. Dresser un acte, aixecar acta. Acte de vente, escriptura de venda. Acte authentique, escriptura pública .
    • plural actes. Les actes d’un congrès, les actes d’un congrés.
  5. acte de baptême dret i cristianisme fe f de baptisme.
  6. acte manqué psiquiatria acte fallit.
  7. acte sous seing privé dret escriptura f privada.
  8. dont acte dret i perquè així consti.
  9. faire acte de demostrar. Faire acte de bonne volonté, demostrar bona voluntat.
  10. faire acte de présence fer acte de presència.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

acte

masculí pròpiament teatre i religió acte Acte de courage , acte de valentia Drame en trois actes , drama en tres actes Acte de contrition , acte de contrició fet Assez de paroles, des actes , prou paraules, fets Les actes des apôtres , els fets dels apòstols acció f Passer à l’acte , passar a l’acció dret acta f , acte, escriptura f Acte notarié , acta notarial Prendre acte , prendre acta Dresser un acte , aixecar acta Acte de vente , escriptura de venda Acte authentique , escriptura pública • plural actes Les actes d’un congrès , les actes d’un congrés acte de baptême dret i…
Diccionari Català Italià

acte

acte

masculí atto. || [comportament] atto, comportamento, azione f, fatto, gesto, atteggiamento. || dr atto. Acte il·lícit (o obscè), atto illecito (o osceno). || [fet públic] atto, cerimonia f, funzione f, celebrazione f, manifestazione f. || [reunió] riunione f, conferenza f, assemblea f. || dr filos teat atto. || acte administratiu atto amministrativo. || acte carnal coito, accoppiamento. || acte d'acusació atto d'accusa. || acte de fe hist autodafe. || acte fallit psic lapsus. || acte sacramental teat atto sacramentale. || a l'acte subito, immediatamente, issofatto. || els Actes dels Apòstols gli Atti degli Apostoli. || en acte de servei in servizio, durante il servizio. || fer acte de presència far atto di presenza, presenziare, comparire.

acte

masculí atto || comportament atto, comportamento, azione f , fatto, gesto, atteggiamento || dr atto Acte illícit o obscè , atto illecito o osceno || fet públic atto, cerimonia f , funzione f , celebrazione f , manifestazione f || reunió riunione f , conferenza f , assemblea f || dr filos teat atto || acte administratiu atto amministrativo || acte carnal coito, accoppiamento || acte d'acusació atto d'accusa || acte de fe hist autodafe || acte fallit psic lapsus || acte sacramental teat atto sacramentale || a l'acte subito, immediatamente, issofatto || els Actes dels Apòstols gli Atti…
Diccionari Català Alemany

acte

acte

    masculí
  1. Tat, Handlung f.
  2. Feier(lichkeit) f, (Fest)Akt m.
  3. especialment dret, eclesiàstic, filosofia i teatre Akt m.
  4. teatre Aufzug m.
  5. acte heroic Heldentat f.
  6. acte d'humanitat Akt m der Menschlichkeit.
  7. eclesiàstic acte de fe Glaubensakt m.
    • història Autodafé n.
  8. dret acte jurídic Rechtsgeschäft n.
    • Rechtshandlung f.
  9. acte oficial Amtshandlung f.
  10. en acte de servei im Dienst (Beamter).
    • in Erfüllung seiner Pflicht.
  11. acte (sexual) (Geschlechts)Akt m.
  12. fer acte de presència erscheinen, sich einfinden.
    • sich (kurz) sehen lassen.
  13. a l'acte auf der Stelle, sofort, unverzüglich.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acte

masculí Tat, Handlung f Feierlichkeit f , FestAkt m especialment dret , eclesiàstic , filosofia i teatre Akt m teatre Aufzug m acte heroic Heldentat f acte d'humanitat Akt m der Menschlichkeit eclesiàstic acte de fe Glaubensakt m • història Autodafé n dret acte jurídic Rechtsgeschäft n • Rechtshandlung f acte oficial Amtshandlung f en acte de servei im Dienst Beamter • in Erfüllung seiner Pflicht acte sexual GeschlechtsAkt m fer acte de presència erscheinen, sich einfinden • sich kurz sehen lassen a l'acte auf der Stelle, sofort, unverzüglich © Günther Haensch i Abadia de…
DIDAC Diccionari escolar

acte

acte

[! Amb E final]
[! Diferent d'acta]
    nom masculí
  1. Un acte és qualsevol fet realitzat per una persona. Donar menjar a la gent que ho necessita és un bon acte.
  2. Fet públic on, sovint, se celebra alguna cosa. Quan hi ha un concurs, es fa un acte de lliurament dels premis.
  3. Cadascuna de les parts d'una obra de teatre. Normalment, quan s'acaba un acte s'abaixa el teló.
    4. nom masculí
  4. Dues persones fan l'acte sexual quan uneixen els seus òrgans sexuals.
    5. locució que fa d’adverbi
  5. a l'acte vol dir al moment, de seguida. Em van cridar i vaig contestar a l'acte.
    6. frase feta
  6. fer acte de presència és presentar-se en un lloc, anar-hi.
entreacte

acte

Amb E final Diferent d' acta nom masculí Un acte és qualsevol fet realitzat per una persona Donar menjar a la gent que ho necessita és un bon acte Fet públic on, sovint, se celebra alguna cosa Quan hi ha un concurs, es fa un acte de lliurament dels premis Cadascuna de les parts d'una obra de teatre Normalment, quan s'acaba un acte s'abaixa el teló nom masculí Dues persones fan l'acte sexual quan uneixen els seus òrgans sexuals locució que fa d’adverbi a l'acte vol dir al moment, de seguida Em van cridar i vaig contestar a l'acte frase feta fer acte de presència és presentar-se en un…