masculí
1. agricultura batuda f.
2. figuradament i familiarment [publicité] bum-bum, rebombori.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [d’une cloche] batall.
2. [d’une porte] batent, ala f, fulla f.
3. [volet] finestró, porticó.



Vegeu també:
battant²

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. batent.
2. le cœur battant amb el cor bategant.
3. pluie battante pluja batent.
4. porte battante porta batent.
masculí i femení
5. lluitador -a, batallador -a.



Vegeu també:
battant¹

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [de maçon] picó m.
2. [de blanchisseuse] banqueta.
3. picador m, batedor m.
4. esports bastó m.
5. [d’un métal] batiment m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení batedor m, rebat m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí arquitectura ràfec, volada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. batement, colpejament, espetec, picament. Le battement du marteau sur l’enclume, el batement del martell damunt l’enclusa. Le battement d’une fenêtre mal fermée, l’espetec (o el batement) d’una finestra mal tancada. Le battement de la pluie sur le toit, el picament de la pluja a la teulada.
2. batec, bategada f, batement. Les battements du cœur, els batecs del cor. Les battement du pouls, els batements del pols.
3. toc, repic, repicament, redoblament.
4. física batement.
5. interval, marge, coll. Nous avons un battement de quinze minutes pour prendre l’autre bus, tenim quinze minuts de coll per agafar l’altre autobús.
6. [d’une porte, d’une fenêtre] bastiment.
7. [d’un battant] tapajuntes.
8. avoir des battements de cœur sentir-se els batecs del cor (o tenir palpitacions).
9. battement d’aile batement (o cop) d’ala.
10. battement d’ailes batement d’ales (o esbatec, o aleteig, o esvoletec).
11. battement de mains picament de mans (o batimans).
12. battement des cils pestanyeig.
13. battement des paupières parpelleig.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç