<title type="display">bâton</title>
Pronúncia: batɔ̃
-
masculí
- bastó, estaca f, pal. Frapper avec un bâton, picar amb un bastó.
- figuradament bastó. Bâton de commandement, bastó de comandament.
- [pour s’appuyer] bengala f, bastó.
- [d’un agent de police] porra f.
- [de rouge à lèvres] barra f.
- [de craie, de réglisse] barreta f.
- arts gràfiques pal. Le bâton du b, el pal de la be.
- [perche] pal.
- bâton blanc botànica porrassa f.
- coup de bâton cop de bastó (o bastonada f, o garrotada f).
- être le bâton de vieillesse de qqn ésser el bastó de la vellesa d’algú (o el suport d’algú en la seva vellesa).
- gros bâton garrot.
- mettre des bâtons dans les roues posar entrebancs (o obstacles, o bastons a les rodes).
- tour de bâton martingala f, (o tripijoc).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
