Es mostren 594823 resultats

volubly

volubly

adverb amb loquacitat , amb soltesa de pressa i bé ràpidament
Diccionari Francès Català

volucompteur

volucompteur

masculí comptador d’un distribuïdor de benzina © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

voludar

<title type="display">voludar </title>

    v tr Remòir, botjar. Ex.: Ère tant malaut en lhet, que lo calie voludar pr’amor que no se podie valer.

    Català: moure, bellugar: Estava tant malalt, que calia bellugar-lo en el llit perquè no es podia valer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

voludar

v tr Remòir, botjar Ex Ère tant malaut en lhet, que lo calie voludar pr’amor que no se podie valer Català moure, bellugar Estava tant malalt, que calia bellugar-lo en el llit perquè no es podia valer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

volum


<title type="display">volum</title>

  1. → llibre.
  2. → grandària.
    mola. La mola imponent del palau.
    mota, en certes frases. Fer (o parar) mota, fer volum. Per l'edat que té, fa poca mota, aquesta nena.
    embalum (→)
    grossària o grossor
    tossa o tossera



© Manuel Franquesa

volum

→ llibre → grandària mola La mola imponent del palau mota , en certes frases Fer o parar mota , fer volum Per l'edat que té, fa poca mota, aquesta nena embalum → grossària o grossor tossa o tossera © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

volum

<title type="display">volum </title>

    nòm m
  1. Quantitat globau de quauquarren. Ex.: Eth volum de poblacion d’Aran.
  2. Part d’espaci aucupat per un còs. Ex.: Era taula aucupe massa volum.
  3. Poténcia, intensitat, dera votz, d’un son…

    4. Català: 1. volum: El volum de població de l’Aran; 2. volum: La taula ocupa massa volum; 3. volum


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

volum

nòm m Quantitat globau de quauquarren Ex Eth volum de poblacion d’Aran Part d’espaci aucupat per un còs Ex Era taula aucupe massa volum Poténcia, intensitat, dera votz, d’un son… Català 1 volum El volum de població de l’Aran 2 volum La taula ocupa massa volum 3 volum © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

volum

volum

    masculí
  1. volumen, tomo. Una obra en sis volums, una obra en seis volúmenes.
  2. [porció de l'espai] volumen.
  3. [de la veu, d'un so] volumen.
  4. comerç i mercat volumen. Volum de vendes, volumen de ventas.

volum

masculí volumen , tomo Una obra en sis volums , una obra en seis volúmenes porció de l'espai volumen de la veu, d'un so volumen comerç i mercat volumen Volum de vendes , volumen de ventas
Diccionari Català Anglès

volum

volum

Pronúncia: bulúm
    masculí
  1. volume.
  2. bulk, bulkiness.
  3. mass.
  4. volum (de so \ sonor) volume (of sound).
  5. volum de vendes amount of business done, volume of business, turnover.
  6. posar la ràdio a tot volum to turn the radio (up full \ as loud as possible).
  7. [tom] volume.
  8. una obra (en \ de) sis volums a work in six volumes.
  9. [de la veu] volume.

volum

masculí volume bulk , bulkiness mass volum de so \ sonor volume of sound volum de vendes amount of business done , volume of business , turnover posar la ràdio a tot volum to turn the radio up full \ as loud as possible tom volume una obra en \ de sis volums a work in six volumes de la veu volume
Diccionari Català Italià

volum

<title type="display">volum</title>

masculí geom volume. El volum d'una piràmide, il volume di una piramide. || [llibre] volume, tomo. || econ volume. El volum dels negocis, il volume degli affari. || fig [de la veu, del so] volume.

volum

masculí geom volume El volum d'una piràmide , il volume di una piramide || llibre volume, tomo || econ volume El volum dels negocis , il volume degli affari || fig de la veu, del so volume
Diccionari Català Alemany

volum


<title type="display">volum</title>

    masculí geometria
  1. Rauminhalt m, Volumen n, Umfang m.
  2. arts gràfiques Band m.
  3. radiotècnia i televisió Lautstärke.
  4. [Stimme] Klangfülle, Lautstärke f.
  5. volum de vendes economia Umsatz m.
  6. volum sanguini Blutvolumen n.
  7. volum per minut Herzminutenvolumen n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

volum

masculí geometria Rauminhalt m , Volumen n , Umfang m arts gràfiques Band m radiotècnia i televisió Lautstärke Stimme Klangfülle, Lautstärke f volum de vendes economia Umsatz m volum sanguini Blutvolumen n volum per minut Herzminutenvolumen n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

volum

<title type="display">volum</title>

    nom masculí
  1. Un volum és un llibre que conté una obra sencera o només una part. Les enciclopèdies acostumen a tenir diversos volums.
  2. El volum d'una cosa és l'espai que ocupa. El volum d'un cotxe és més gran que el d'una bicicleta.
  3. Intensitat de la veu, d'un so, etc. Si apuges el volum de la ràdio, se sentirà més fort.

volum

nom masculí Un volum és un llibre que conté una obra sencera o només una part Les enciclopèdies acostumen a tenir diversos volums El volum d'una cosa és l'espai que ocupa El volum d'un cotxe és més gran que el d'una bicicleta Intensitat de la veu, d'un so, etc Si apuges el volum de la ràdio, se sentirà més fort