Es mostren 594818 resultats

avivar

avivar

Pronúncia: əβiβá
    verb transitiu
  1. [foguera] to stoke (up).
  2. [color, llum] to brighten, make brighter.
  3. [dolor] to intensify.
  4. [passió] to inflame.
  5. [conversa, discussió] to enliven, add fuel to.
  6. [interès] to stimulate, arouse.
  7. to revive.
  8. [efecte] to enhance, heighten.
    9. verb pronominal
  9. to revive, acquire new life.
  10. to cheer up, become brighter.

avivar

verb transitiu foguera to stoke up color, llum to brighten , make brighter dolor to intensify passió to inflame conversa, discussió to enliven , add fuel to interès to stimulate , arouse to revive efecte to enhance , heighten verb pronominal to revive , acquire new life to cheer up , become brighter
Diccionari Castellà Català

avivar

avivar

    verb transitiu
  1. [las larvas] criar, fer.
  2. [las legumbres] criar (o fer) corcs en, fer arnar. El calor aviva las lentejas, la calor fa corcs en les llenties.
  3. figuradament [activar, intensificar] avivar. Avivar la llama, un color, avivar la flama, un color.
    4. verb intransitiu
  4. avivar-se pron.
  5. [apresurarse] afanyar-se pron, cuitar.
  6. ¡avívale! familiarment cuita!, espavila't!
  7. ¡hay que avivarse! familiarment cal espavilar-se!
    8. verb pronominal
  8. avivar-se.
  9. [apresurarse] afanyar-se, apressar-se, cuitar intr.

avivar

verb transitiu las larvas criar , fer las legumbres criar o fer corcs en , fer arnar El calor aviva las lentejas , la calor fa corcs en les llenties figuradament activar, intensificar avivar Avivar la llama, un color , avivar la flama, un color verb intransitiu avivar-se pron apresurarse afanyar-se pron , cuitar avívale familiarment cuita , espavila't hay que avivarse familiarment cal espavilar-se verb pronominal avivar-se apresurarse afanyar-se , apressar-se , cuitar intr
Diccionari Català Italià

avivar

avivar

verb transitiu ravvivare, rinvigorire, avvivare.

verb pronominal ravvivarsi, rinvigorirsi.

avivar

verb transitiu ravvivare, rinvigorire, avvivare verb pronominal ravvivarsi, rinvigorirsi
DIDAC Diccionari escolar

avivar

avivar

verb Fer que una cosa sigui més viva, més intensa. Es pot avivar l'amor, el nostre interès per la ciència o el joc d'un equip. Quan fa vent, els incendis dels boscos s'aviven.

avivar

verb Fer que una cosa sigui més viva, més intensa Es pot avivar l'amor, el nostre interès per la ciència o el joc d'un equip Quan fa vent, els incendis dels boscos s'aviven
Diccionari Català Alemany

avivar

avivar

    verb transitiu també figuradament
  1. beleben.
  2. [Feuer und fig] anfachen.
  3. [Farbe] hervorheben, aufhellen.
    4. verb reflexiu
  4. aufleben, sich aufmuntern.
  5. [Feuer] aufflammen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

avivar

verb transitiu també figuradament beleben Feuer und fig anfachen Farbe hervorheben, aufhellen verb reflexiu aufleben, sich aufmuntern Feuer aufflammen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avivar

avivar

Etimologia: de viu2 1a font: s. XIV, Llull
    verb
    1. transitiu Fer més viu, donar més vida (a alguna cosa). La rosada de la nit aviva les plantes. Avivar una reunió.
    2. pronominal Avivar-se un incendi.
  2. transitiu colorants Fer més viu, més brillant, un color.
  3. transitiu indústria tèxtil Donar cracant a la seda.

■ avivar

verb transitiu Fer més viu, donar més vida a alguna cosa La rosada de la nit aviva les plantes Avivar una reunió pronominal Avivar-se un incendi transitiu colorants Fer més viu, més brillant, un color transitiu indústria tèxtil Donar cracant a la seda
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

avivar

avivar

Pronúncia: əβiβá
    verb transitiu
  1. [intensificar] aviver.
    1. [animar] animer. Avivar una conversa, animer une conversation.
    2. vivifier.
  2. [els colors] raviver, aviver, rafraîchir.
  3. [el foc] raviver.
    4. verb pronominal
  4. [el foc] être activé -e par le vent, se ranimer.
  5. [la conversa] s'animer.

avivar

verb transitiu intensificar aviver animar animer Avivar una conversa , animer une conversation vivifier els colors raviver , aviver , rafraîchir el foc raviver verb pronominal el foc être activé -e par le vent , se ranimer la conversa s'animer
Diccionari Català Anglès

avivatge

avivatge

Pronúncia: əβiβádʒə
masculí indústria quickening, brightening.

avivatge

masculí indústria quickening , brightening
Diccionari Català francès

avivatge

avivatge

Pronúncia: əβiβádʒə
masculí indústria tèxtil avivage.

avivatge

masculí indústria tèxtil avivage
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avivatge

avivatge

Etimologia: de avivar
masculí indústria tèxtil Tractament químic al qual són sotmesos els teixits o els filats després de tenyits, per tal d’avivar-ne el color.

■ avivatge

masculí indústria tèxtil Tractament químic al qual són sotmesos els teixits o els filats després de tenyits, per tal d’avivar-ne el color
Traducció