Es mostren 594823 resultats

avisat
-ada

avisat
-ada

adjectiu sagaç avisé -e , prudent -e , dégourdi -e , sagace , clairvoyant -e , perspicace
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avisat
| avisada

■ avisat
| avisada

adjectiu Sagaç, llest
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

avisé
-ée


<title type="display">avisé</title>

Pronúncia: avize
    adjectiu
  1. averti.
  2. [prudent] caut -a, avisat -ada.
  3. être bien avisé de fer ben fet (o mostrar perspicàcia). Il a été bien avisé d’attendre, ha fet ben fet d’esperar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

avisé
-ée

adjectiu averti prudent caut -a, avisat -ada être bien avisé de fer ben fet o mostrar perspicàcia Il a été bien avisé d’attendre , ha fet ben fet d’esperar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

aviser


<title type="display">aviser</title>

Pronúncia: avize
    verb transitiu
  1. antigament i literàriament afigurar, albirar, apercebre.
  2. veure, llambregar, llucar, clissar, descobrir. Elle a avisé une montre oubliée et elle l’a prise, va veure un rellotge oblidat i el va agafar.
  3. literàriament avertir.
  4. être avisé de qqch estar assabentat -ada (o informat -ada) d’una cosa.
    5. verb pronominal
  5. [de] assabentar-se, estar al cas. Je me suis avisé tard de la nouvelle, em vaig assabentar tard de la notícia. On ne s’avise jamais de tout, no es pot estar al cas de tot.
  6. adonar-se, fer-se càrrec. Tout à coup il s’avisa de sa situation, de sobte s’adonà de la seva situació.
  7. gosar intr, acudir-se. S’il s’avise de siffler en classe il sera puni, si se li acut xiular a classe serà castigat.
    8. verb transitiu indirecte
  8. [à] pensar bé, parar esment, fixar-se pron, rumiar. Il faut aviser à ce qu’on doit dire, cal pensar bé en el que s’ha de dir.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

aviser

verb transitiu antigament i literàriament afigurar, albirar, apercebre veure, llambregar, llucar, clissar, descobrir Elle a avisé une montre oubliée et elle l’a prise , va veure un rellotge oblidat i el va agafar literàriament avertir être avisé de qqch estar assabentat -ada o informat -ada d’una cosa verb pronominal de assabentar-se, estar al cas Je me suis avisé tard de la nouvelle , em vaig assabentar tard de la notícia On ne s’avise jamais de tout , no es pot estar al cas de tot adonar-se, fer-se càrrec Tout à coup il s’avisa de sa situation , de sobte s’adonà de la seva…
Diccionari Alemany Català

avisieren

avisieren

verb transitiu avisar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

aviso

aviso

masculí marina, marítim avís © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

aviso


<title type="display">aviso</title>

    masculí
  1. [advertencia] avís, avisament.
  2. [escrito para avisar] avís. Han colgado un aviso del Ayuntamiento, han penjat un avís de l'Ajuntament.
  3. [castigo] avís, advertiment.
  4. [telefónico] avís previ (o anticipat). Pedir una conferencia con aviso, demanar una conferència amb avís previ.
  5. tauromàquia [al matador] avís.
  6. marina, marítim [navío] avís.
  7. andar (o estar) sobre aviso posar-se en guàrdia, estar alerta (o amatent, o previngut), prendre precaucions.
  8. hasta nuevo aviso fins un altre avís.
  9. poner sobre aviso posar en guàrdia, prevenir.
  10. servir de aviso servir d'avís (o d'escarment, o de lliçó).
  11. sin previo (o sin el menor) aviso sense avisar, de cop i volta, de sobte, tot d'un plegat.

aviso

masculí advertencia avís , avisament escrito para avisar avís Han colgado un aviso del Ayuntamiento , han penjat un avís de l'Ajuntament castigo avís , advertiment telefónico avís previ o anticipat Pedir una conferencia con aviso , demanar una conferència amb avís previ tauromàquia al matador avís marina, marítim navío avís andar o estar sobre aviso posar-se en guàrdia , estar alerta o amatent, o previngut , prendre precaucions hasta nuevo aviso fins un altre avís poner sobre aviso posar en guàrdia , prevenir servir de aviso servir d'avís o d'escarment, o de lliçó…
Diccionari Castellà Català

avispa

avispa

femení entomologia Vespa vulgaris vespa
Diccionari Castellà Català

avispado
-da

avispado
-da

adjectiu figuradament i familiarment eixerit -ida , espavilat -ada , avisat -ada , despert -a
Diccionari Castellà Català

avispar


<title type="display">avispar</title>

    verb transitiu
  1. [con el látigo] fuetejar, xurriaquejar.
  2. figuradament i familiarment [espabilar] espavilar.
  3. [escamar] escamnar, escalivar.
  4. americanisme [asustar] espantar, esfereir.
    5. verb pronominal
  5. figuradament espavilar-se.
  6. [escamarse] escamnar-se, escalivar-se.
  7. americanisme espantar-se, esfereir-se.

avispar

verb transitiu con el látigo fuetejar , xurriaquejar figuradament i familiarment espabilar espavilar escamar escamnar , escalivar americanisme asustar espantar , esfereir verb pronominal figuradament espavilar-se escamarse escamnar-se , escalivar-se americanisme espantar-se , esfereir-se