Es mostren 594823 resultats

avisament

avisament

masculí Spürsinn m Benachrichtigung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

avisament

avisament

masculí sagacitat sagacité f , clairvoyance f , finesse f , perspicacité f , pénétration d'esprit f advertiment avís
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avisament

■ avisament

masculí Sagacitat, penetració avís 1
Traducció
Diccionari der aranés

avisar

<title type="display">avisar </title>

    v tr
  1. Informar, balhar ua notícia a quauqu’un.
  2. Avertir, conselhar damb menaça, entà corregir.

    3. Català: 1. avisar, informar; 2. advertir, avisar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

avisar

v tr Informar, balhar ua notícia a quauqu’un Avertir, conselhar damb menaça, entà corregir Català 1 avisar, informar 2 advertir, avisar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

avisar

avisar

    verb transitiu
  1. [donar notícia] avisar, advertir.
  2. [aconsellar] avisar, advertir.
  3. sense avisar sin avisar, sin previo aviso.

avisar

verb transitiu donar notícia avisar , advertir aconsellar avisar , advertir sense avisar sin avisar , sin previo aviso
Diccionari de sinònims Franquesa

avisar

avisar

Donar notícia a algú perquè estigui advertit i obri en conseqüència notificar participar passar avís a algú citar , avisar algú perquè comparegui, de part d'una autoritat fer avinent una cosa a algú → anunciar → advertir , aconsellar © Manuel Franquesa
Conjugador Català

avisar


<title type="display">avisar</title>

    1. INFINITIU

    1. avisar

    2. GERUNDI

    1. avisant

    3. PARTICIPI

    1. avisat
    2. avisada
    3. avisats
    4. avisades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. aviso
      2. avises
      3. avisa
      4. avisem
      5. aviseu
      6. avisen

      2. IMPERFET

      1. avisava
      2. avisaves
      3. avisava
      4. avisàvem
      5. avisàveu
      6. avisaven

      3. PASSAT

      1. avisí
      2. avisares
      3. avisà
      4. avisàrem
      5. avisàreu
      6. avisaren

      4. FUTUR

      1. avisaré
      2. avisaràs
      3. avisarà
      4. avisarem
      5. avisareu
      6. avisaran

      5. CONDICIONAL

      1. avisaria
      2. avisaries
      3. avisaria
      4. avisaríem
      5. avisaríeu
      6. avisarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. avisi
      2. avisis
      3. avisi
      4. avisem
      5. aviseu
      6. avisin

      2. IMPERFET

      1. avisés
      2. avisessis
      3. avisés
      4. aviséssim
      5. aviséssiu
      6. avisessin

    6. IMPERATIU

    1. avisa
    2. avisi
    3. avisem
    4. aviseu
    5. avisin

avisar

INFINITIU avisar GERUNDI avisant PARTICIPI avisat avisada avisats avisades INDICATIU PRESENT aviso avises avisa avisem aviseu avisen IMPERFET avisava avisaves avisava avisàvem avisàveu avisaven PASSAT avisí avisares avisà avisàrem avisàreu avisaren FUTUR avisaré avisaràs avisarà avisarem avisareu avisaran CONDICIONAL avisaria avisaries avisaria avisaríem avisaríeu avisarien SUBJUNTIU PRESENT avisi avisis avisi avisem aviseu avisin IMPERFET avisés avisessis avisés aviséssim aviséssiu avisessin IMPERATIU avisa avisi avisem aviseu avisin
Diccionari Català Alemany

avisar


<title type="display">avisar</title>

    verb transitiu
  1. benachrichtigen.
  2. [jemandem] Bescheid sagen oder geben.
  3. [Arzt, Elektriker] rufen.
  4. [Taxi] bestellen.
  5. warnen.
  6. ankündigen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

avisar

verb transitiu benachrichtigen jemandem Bescheid sagen oder geben Arzt, Elektriker rufen Taxi bestellen warnen ankündigen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avisar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">avisar</title>

Etimologia: del fr. aviser ‘instruir, avisar’, der. de avis ‘opinió’ 1a font: c. 1400
    verb transitiu
  1. Donar notícia (a algú) d’alguna cosa perquè estigui advertit i obri en conseqüència. Avisa la mestra que la Paula està malalta i no anirà a escola.
  2. Advertir, aconsellar.

■ avisar

verb transitiu Donar notícia a algú d’alguna cosa perquè estigui advertit i obri en conseqüència Avisa la mestra que la Paula està malalta i no anirà a escola Advertir, aconsellar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

avisar


<title type="display">avisar</title>

Pronúncia: əβizá
    verb transitiu
  1. to inform, notify, tell.
  2. quan arribin, avisa’m tell me the moment they come.
  3. per què no m’has avisat? why didn’t you let me know?
  4. ho va fer sense avisar he did it without warning.
  5. [advertir, amonestar] to warn, admonish.
  6. to advise.

avisar

verb transitiu to inform , notify , tell quan arribin, avisa’m tell me the moment they come per què no m’has avisat why didn’t you let me know ho va fer sense avisar he did it without warning advertir, amonestar to warn , admonish to advise