Es mostren 594823 resultats

aviram

aviram

volateria , aviram, com a vianda pollam © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

aviram

aviram

masculí [o femení] [gallines, oques, ànecs] averío, avería f, aves f pl de corral.

aviram

masculí o femení gallines, oques, ànecs averío , avería f , aves f pl de corral
Diccionari Català Anglès

aviram

aviram

masculí o femení poultry , fowls
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aviram


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aviram</title>

Etimologia: d’un ll. vg. *aviamen, col·lectiu de avis ‘ocell’, que donà l’ant. i dialectal aviam, influït amb la r de haver1 i haveria ‘bestiar’ 1a font: s. XVI
masculí o femení Tota mena d’ocells de corral: gallines, oques, ànecs, etc.

■ aviram

masculí o femení Tota mena d’ocells de corral gallines, oques, ànecs, etc
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

aviram

<title type="display">aviram</title>

[També volateria]
nom masculí L'aviram és el conjunt d'ocells que es crien en corrals i en granges per a aprofitar-ne la carn i els ous. Són aviram els pollastres, les gallines, les oques, els ànecs i altres.

aviram

També volateria nom masculí L'aviram és el conjunt d'ocells que es crien en corrals i en granges per a aprofitar-ne la carn i els ous Són aviram els pollastres, les gallines, les oques, els ànecs i altres
Diccionari Català francès

aviram

aviram

masculí o femení agricultura gallines, oques, ànecs volaille f , basse-cour f
Diccionari Francès Català

aviron

aviron

masculí marina, marítim i esports rem © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

avís


<title type="display">avís</title>

    masculí
  1. [advertiment] aviso, advertencia f.
  2. [escrit, notificació] aviso, anuncio.
  3. marina, marítim [vaixell] aviso.
  4. avís d'alarma voz de alarma.
  5. servir d'avís servir de aviso (o lección).

avís

masculí advertiment aviso , advertencia f escrit, notificació aviso , anuncio marina, marítim vaixell aviso avís d'alarma voz de alarma servir d'avís servir de aviso o lección
Diccionari Francès Català

avis


<title type="display">avis</title>

Pronúncia: avi
    masculí
  1. [jugement] parer, opinió f. Donner son avis sur qqch, donar la seva opinió sobre alguna cosa. Changer d’avis, canviar de parer (d’opinió).
  2. antigament i literàriament [conseil] avís, advertiment, consell.
  3. advertiment, avís. Avis aux lecteurs, advertiment als lectors.
  4. [opinion d’expert] opinió f, dictamen. Avis d’expert, dictamen pericial.
  5. [indication] ordre f, indicació f. Jusqu’à nouvel avis, fins a nova ordre. Sauf avis contraire, excepte indicació contrària.
  6. à l’avis de qqn a parer d’algú. À mon avis, a parer meu (al meu parer, o entendre).
  7. avis affiché anunci.
  8. avis de réception [d’une lettre] acusament de recepció.
  9. avis préalable avís previ (o preavís).
  10. être d’avis que fer l’efecte (o donar de parer, o semblar) que. Il est d’avis qu’il est déjà arrivé, em fa l’efecte que ja ha arribat.
  11. être de (ou partager) l’avis de qqn ésser del mateix parer (o tenir la mateixa opinió) que algú. Il est de mon avis, és del mateix parer (té la mateixa opinió) que jo. Je suis de (je partage) votre avis, soc del mateix parer (tinc la mateixa opinió) que vosaltres.
  12. les avis sont partagés hi ha divisió de parers (o d’opinions).
  13. prendre avis de qqn demanar opinió (o parer) a algú.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

avis

masculí jugement parer, opinió f Donner son avis sur qqch , donar la seva opinió sobre alguna cosa Changer d’avis , canviar de parer d’opinió antigament i literàriament conseil avís, advertiment, consell advertiment, avís Avis aux lecteurs , advertiment als lectors opinion d’expert opinió f , dictamen Avis d’expert , dictamen pericial indication ordre f , indicació f Jusqu’à nouvel avis , fins a nova ordre Sauf avis contraire , excepte indicació contrària à l’avis de qqn a parer d’algú À mon avis , a parer meu al meu parer, o entendre avis affiché anunci avis de…
Diccionari der aranés

avís

<title type="display">avís </title>

    nòm m
  1. Paraules, escrits, etc. qu’avisen en tot informar de quauquarren.
  2. Opinion, vejaire.
  3. Accion o resulta d’avisar quauquarrés.
  4. Escrit o paraules tà avisar quauquarrés.

    5. Català: 1. avís, informació f; 2. parer, opinió f; 3. avís, advertiment; 4. avís, informació f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

avís

nòm m Paraules, escrits, etc qu’avisen en tot informar de quauquarren Opinion, vejaire Accion o resulta d’avisar quauquarrés Escrit o paraules tà avisar quauquarrés Català 1 avís, informació f 2 parer, opinió f 3 avís, advertiment 4 avís, informació f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana