Es mostren 594814 resultats

ventafocs

ventafocs

    masculí
  1. (Feuer)Fächer m.
    2. femení
  2. (Dienst)Magd f.
  3. literatura la Ventafocs (das) Aschen-puttel, -brödel.
  4. figuradament soc la ventafocs de la família ich bin das Aschen-puttel (oder -brödel) der Familie.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ventafocs

masculí FeuerFächer m femení DienstMagd f literatura la Ventafocs das Aschen-puttel, -brödel figuradament soc la ventafocs de la família ich bin das Aschen-puttel oder -brödel der Familie © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ventafocs

ventafocs

Etimologia: de ventar i foc; en el sentit de ‘persona maltractada’ fa al·lusió a la protagonista del conte homònim 1a font: s. XX, Ruyra
  1. masculí Ventall de cuina, manxall.
  2. per extensió
    1. masculí i femení Persona que venta el foc.
    2. femení Criada.
    3. femení especialment Persona, institució, etc., que és injustament postergada i obligada a fer les feines més humils i desagradables, el paper més galdós, etc.

■ ventafocs

masculí Ventall de cuina, manxall per extensió masculí i femení Persona que venta el foc femení Criada femení especialment Persona, institució, etc, que és injustament postergada i obligada a fer les feines més humils i desagradables, el paper més galdós, etc
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

ventafocs

ventafocs

→ ventall → criada Compareu cendrosa, escarràs © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

ventafocs

ventafocs

    masculí
  1. [ventall de cuina] soplillo, soplador, aventador.
    2. masculí i femení
  2. [persona] aventador -ra [del fuego].
    3. femení
  3. criada.
  4. [qui fa les feines més humils] cenicienta.
  5. la Ventafocs literatura [conte] la Cenicienta.

ventafocs

masculí ventall de cuina soplillo , soplador , aventador masculí i femení persona aventador -ra del fuego femení criada qui fa les feines més humils cenicienta la Ventafocs literatura conte la Cenicienta
Diccionari Català Anglès

ventafocs

ventafocs

Pronúncia: bèntəf{óks
    masculí
  1. fire fan.
    2. femení
  2. maidservant.
  3. la Ventafocs Cinderella.

ventafocs

masculí fire fan femení maidservant la Ventafocs Cinderella
Diccionari Català Italià

ventafocs

ventafocs

masculí [ventall de cuina] ventola f, soffietto, sventola f. || masculí i femení persona f che ravviva il fuoco. || fig [el qui fa les feines més humils] cenerentola. || femení serva. || la Ventafocs lit la Cenerentola.

ventafocs

masculí ventall de cuina ventola f , soffietto, sventola f || masculí i femení persona f che ravviva il fuoco || fig el qui fa les feines més humils cenerentola || femení serva || la Ventafocs lit la Cenerentola
DIDAC Diccionari escolar

ventafocs

ventafocs

    nom masculí
  1. Un ventafocs és un instrument rodó d'espart, amb un mànec també d'espart, que es fa servir per a ventar el foc.
    2. nom femení
  2. Una ventafocs és una persona que en una casa és obligada a fer les feines més humils i més desagradables.

ventafocs

nom masculí Un ventafocs és un instrument rodó d'espart, amb un mànec també d'espart, que es fa servir per a ventar el foc nom femení Una ventafocs és una persona que en una casa és obligada a fer les feines més humils i més desagradables
Diccionari Català francès

ventafocs

ventafocs

Pronúncia: bèntəf{óks
    masculí invariable
  1. ventall (ventall de cuina).
  2. masculí i femení
    • [persona] souffleur -euse.
    3. femení
  3. despectivament [criada] bonne.
  4. [que fa feines humils] cendrillon.
  5. la Ventafocs [en majúscula] literatura [conte] Cendrillon.

ventafocs

masculí invariable ventall ventall de cuina masculí i femení • persona souffleur -euse femení despectivament criada bonne que fa feines humils cendrillon la Ventafocs en majúscula literatura conte Cendrillon
Diccionari Francès Català

ventage

ventage

Pronúncia: vɑ̃taʒ
masculí garbellament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ventage

masculí garbellament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

ventail -aux

ventail

Pronúncia: vɑ̃taj -o
masculí història i ciències militars ventalla f, ventallola f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ventail -aux

masculí història i ciències militars ventalla f , ventallola f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç