Es mostren 594816 resultats

vencido -da

vencido

    adjectiu i masculí i femení
  1. vençut -uda.
  2. ¡ay (o guay) de los vencidos! ai dels vençuts!
  3. darse por vencido donar-se per vençut.
  4. ir de vencida [una tormenta, una enfermedad] amainar.
    5. adjectiu
  5. [letra, plazo, etc] vençut -uda.

vencido -da

adjectiu i masculí i femení vençut -uda ay o guay de los vencidos ai dels vençuts darse por vencido donar-se per vençut ir de vencida una tormenta, una enfermedad amainar adjectiu letra, plazo, etc vençut -uda
Diccionari Català Castellà

vencill

vencill

    masculí
  1. [lligam] vencejo, atadura f, ligadura f.
  2. [per a lligar garbes] vencejo.

vencill

masculí lligam vencejo , atadura f , ligadura f per a lligar garbes vencejo
Diccionari Català Anglès

vencill

vencill

Pronúncia: bənsíʎ
masculí straw plait, string (used in binding sheaves).

vencill

masculí straw plait , string used in binding sheaves
Diccionari Català francès

vencill

vencill

Pronúncia: bənsíʎ
masculí [lligam per a les garbes] lien, attache f, hart, rouette f.

vencill

masculí lligam per a les garbes lien , attache f , hart , rouette f
Diccionari Català Alemany

vencill

vencill

    masculí
  1. lligam.
  2. agricultura Stroh-, bes Garben-band n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vencill

masculí lligam agricultura Stroh-, bes Garben-band n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

vencill

vencill

→ corda , lligam © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

vencill

vencill

masculí [lligam] laccio. || [per a lligar garbes] vinco, vimine.

vencill

masculí lligam laccio || per a lligar garbes vinco, vimine
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vencill

vencill

Etimologia: del ll. vg. *vĭncicŭlum, alteració del ll. cl. vĭncŭlum ‘lligam’, der. de vĭncīre ‘lligar’, que va influir en aquell 1a font: 1839, DLab.
    masculí
  1. Lligam.
  2. especialment Lligall fet amb un manoll de cames de blat o d’un altre cereal, amb un sarment, amb espart, amb ginesta, etc., per a lligar garbes, feixos d’herba, etc.

■ vencill

masculí Lligam especialment Lligall fet amb un manoll de cames de blat o d’un altre cereal, amb un sarment, amb espart, amb ginesta, etc, per a lligar garbes, feixos d’herba, etc
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

vencillada

vencillada

Etimologia: de vencillar
femení dialectal Revinclada.

vencillada

femení dialectal Revinclada
Diccionari Català Alemany

vencillar

vencillar

verb transitiu agricultura (mit einem Stroh- oder Garben-band) binden.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vencillar

verb transitiu agricultura mit einem Stroh- oder Garben-band binden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat