Es mostren 594823 resultats

Trauerschleier

Trauerschleier

masculí vel de dol © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Trauerspiel

Trauerspiel

neutre tragèdia f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Trauerweide

Trauerweide

femení botànica salze ploraner © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Trauerzug

Trauerzug

masculí seguici o acompanyament fúnebre © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari der aranés

trauès

<title type="display">trauès </title>

    nòm adv m
  1. Camin segondari de montanha qu’amie d’un lòc en aute, de forma transversau as camins importants.
  2. En sens perpendicular ara longada.
  3. Oblicuament (expression adverbiau).

    4. Català: 1. travessera f; 2. de través, al través; 3. obliquament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trauès

nòm adv m Camin segondari de montanha qu’amie d’un lòc en aute, de forma transversau as camins importants En sens perpendicular ara longada Oblicuament expression adverbiau Català 1 travessera f 2 de través, al través 3 obliquament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

trauèssa

<title type="display">trauèssa </title>

    nòm f
  1. Pèça alongada de husta, de metau, etc., que se met en sentit perpendicular ara longada de ua auta.
  2. Camin estret, especiaument eth que s’a format peth pas de persones o d’animaus.

    3. Català: 1. travessa; 2. corriol m, viarany m, sendera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trauèssa

nòm f Pèça alongada de husta, de metau, etc, que se met en sentit perpendicular ara longada de ua auta Camin estret, especiaument eth que s’a format peth pas de persones o d’animaus Català 1 travessa 2 corriol m , viarany m , sendera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

trauessar

<title type="display">trauessar </title>

    v tr
  1. Passar a trauès d’ua causa.
  2. Herir a ua persona en tot penetrar-la de costat a costat damb ua arma o damb un esturment punchut.

    3. Català: 1. travessar, creuar; 2. travessar, traspassar, foradar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trauessar

v tr Passar a trauès d’ua causa Herir a ua persona en tot penetrar-la de costat a costat damb ua arma o damb un esturment punchut Català 1 travessar, creuar 2 travessar, traspassar, foradar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

trauessèr

<title type="display">trauessèr </title>

    nòm m
  1. Es bastonets que, entrelaçadi damb vimes, formen eth teishut deth tistèr.
  2. Arrais des ròdes deth car.

    3. Català: 1. travesser; 2. raig, radi


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trauessèr

nòm m Es bastonets que, entrelaçadi damb vimes, formen eth teishut deth tistèr Arrais des ròdes deth car Català 1 travesser 2 raig, radi © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

trauetet

<title type="display">trauetet </title>

    nòm m Trauessèr qu’amasse es dus cabirons de cada cabiroada.

    Català: biga f travessera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trauetet

nòm m Trauessèr qu’amasse es dus cabirons de cada cabiroada Català biga f travessera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Alemany Català

Traufe


<title type="display">Traufe</title>

    femení [-, -n]
  1. canal m, gàrgola, canonada, terrera, tortugada.
  2. aigua que s’escorre.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Traufe

femení -, -n canal m , gàrgola, canonada, terrera, tortugada aigua que s’escorre © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU