Es mostren 594823 resultats

trato


<title type="display">trato</title>

    masculí
  1. tracte. Un trato indecente, un tracte indecent. Malos tratos, mals tractes.
  2. tracte. Su hermana es de trato cordial, la seva germana és d'un tracte cordial.
  3. [relación] tracte. Tener poco trato con los vecinos, tenir poc tracte amb els veïns.
  4. [acuerdo] tracte, tractat. Formalizar un trato, formalitzar un tracte.
  5. cerrar un trato cloure un tracte.
  6. hacer buenos (o malos) tratos fer bons (o mals) tractes.
  7. no querer tratos con alguien no voler tractes amb algú.
  8. trato carnal tracte carnal.
  9. trato de gentes (o social) do de gents.
  10. trato de nación más favorecida tracte de la nació més afavorida.
  11. ¡trato hecho! tracte fet!, entesos!, conforme!, d'acord!

trato

masculí tracte Un trato indecente , un tracte indecent Malos tratos , mals tractes tracte Su hermana es de trato cordial , la seva germana és d'un tracte cordial relación tracte Tener poco trato con los vecinos , tenir poc tracte amb els veïns acuerdo tracte , tractat Formalizar un trato , formalitzar un tracte cerrar un trato cloure un tracte hacer buenos o malos tratos fer bons o mals tractes no querer tratos con alguien no voler tractes amb algú trato carnal tracte carnal trato de gentes o social do de gents trato de nación más favorecida tracte de la nació més…
Diccionari Alemany Català

Tratsch

Tratsch

masculí singular enraonies f pl , garleries f pl xerrameca f xafarderia f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

tratschen

tratschen

verb intransitiu -t, -te, hat ge-t clacar, garlar, xerrar xafardejar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Tratscherei

Tratscherei

femení -, -en xerrameca, vèrbola xafarderia © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Tratte

Tratte

femení -, -n gir m , lliurament m , lliurança © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Trattenavis

Trattenavis

masculí -es, -e avís de gir © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari de sinònims Franquesa

trau

trau

botonera alamara , trau sobreposat Fam → ferida © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

trau

<title type="display">trau </title>

    nòm m Pèça de husta, metau, o de d’auti materiaus, mès longa qu’ampla, que se hè a servir entà sostier eth tet des cases (biga).

    Català: biga f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trau

nòm m Pèça de husta, metau, o de d’auti materiaus, mès longa qu’ampla, que se hè a servir entà sostier eth tet des cases biga Català biga f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

trau

trau

masculí buttonhole incision trenc fer un trau a algú colloquial to stab \ knife someone
Diccionari Català Castellà

trau

trau

    masculí
  1. [per als botons] ojal.
  2. [en fusteria] caja f, entalladura f, escopladura (o escopleadura) f.
  3. [incisió] incisión f, brecha f.
  4. [trenc] brecha f, descalabradura f.
  5. a trau i metxa [fusteria] a caja y espiga.
  6. fer un trau a algú familiarment [donar-li una ganivetada] pinchar (o dar un pinchazo) a uno.
  7. fer un trau a algú familiarment [a la cara] dar un corte (o un tajo) a uno.

trau

masculí per als botons ojal en fusteria caja f , entalladura f , escopladura o escopleadura f incisió incisión f , brecha f trenc brecha f , descalabradura f a trau i metxa fusteria a caja y espiga fer un trau a algú familiarment donar-li una ganivetada pinchar o dar un pinchazo a uno fer un trau a algú familiarment a la cara dar un corte o un tajo a uno