Es mostren 594814 resultats

tomàquet

tomàquet

masculí Tomate f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tomàquet

masculí Tomate f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

tomàquet

tomàquet

masculí bot pomodoro. || vermell com un tomàquet fig rosso come un pomodoro.

tomàquet

masculí bot pomodoro || vermell com un tomàquet fig rosso come un pomodoro
DIDAC Diccionari escolar

tomàquet

tomàquet

[També tomaca, tomata, tomàtec, tomàtic i tomàtiga]
nom masculí Un tomàquet és un fruit rodó de color vermell, de pell molt fina i de polpa molt tova i sucosa. Barrejades amb la polpa, té moltes llavors petites. Té un gust una mica àcid. Es posa a les amanides i en molts guisats. El pa sucat amb tomàquet és molt bo.
La granja i l'hort
tomaquera

tomàquet

També tomaca , tomata , tomàtec , tomàtic i tomàtiga nom masculí Un tomàquet és un fruit rodó de color vermell, de pell molt fina i de polpa molt tova i sucosa Barrejades amb la polpa, té moltes llavors petites Té un gust una mica àcid Es posa a les amanides i en molts guisats El pa sucat amb tomàquet és molt bo La granja i l'hort g13/B/35 598322016 tomaquera
Diccionari Català francès

tomàquet

tomàquet

Pronúncia: tumákət
    masculí
  1. botànica i agricultura [fruit] tomate f.
  2. tomàquet de mar zoologia [Actinia equina] actinie rouge.
  3. vermell com un tomàquet familiarment rouge comme une pivoine (une tomate, une cerise, un coquelicot, une écrevisse).

tomàquet

masculí botànica i agricultura fruit tomate f tomàquet de mar zoologia Actinia equina actinie rouge vermell com un tomàquet familiarment rouge comme une pivoine une tomate, une cerise, un coquelicot, une écrevisse
Conjugador Català

tomar

tomar

    1. INFINITIU

    1. tomar

    2. GERUNDI

    1. tomant

    3. PARTICIPI

    1. tomat
    2. tomada
    3. tomats
    4. tomades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. tomo
      2. tomes
      3. toma
      4. tomem
      5. tomeu
      6. tomen

      2. IMPERFET

      1. tomava
      2. tomaves
      3. tomava
      4. tomàvem
      5. tomàveu
      6. tomaven

      3. PASSAT

      1. tomí
      2. tomares
      3. tomà
      4. tomàrem
      5. tomàreu
      6. tomaren

      4. FUTUR

      1. tomaré
      2. tomaràs
      3. tomarà
      4. tomarem
      5. tomareu
      6. tomaran

      5. CONDICIONAL

      1. tomaria
      2. tomaries
      3. tomaria
      4. tomaríem
      5. tomaríeu
      6. tomarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. tomi
      2. tomis
      3. tomi
      4. tomem
      5. tomeu
      6. tomin

      2. IMPERFET

      1. tomés
      2. tomessis
      3. tomés
      4. toméssim
      5. toméssiu
      6. tomessin

    6. IMPERATIU

    1. toma
    2. tomi
    3. tomem
    4. tomeu
    5. tomin

tomar

INFINITIU tomar GERUNDI tomant PARTICIPI tomat tomada tomats tomades INDICATIU PRESENT tomo tomes toma tomem tomeu tomen IMPERFET tomava tomaves tomava tomàvem tomàveu tomaven PASSAT tomí tomares tomà tomàrem tomàreu tomaren FUTUR tomaré tomaràs tomarà tomarem tomareu tomaran CONDICIONAL tomaria tomaries tomaria tomaríem tomaríeu tomarien SUBJUNTIU PRESENT tomi tomis tomi tomem tomeu tomin IMPERFET tomés tomessis tomés toméssim toméssiu tomessin IMPERATIU toma tomi tomem tomeu tomin
Diccionari de sinònims Franquesa

tomar

tomar

→ copsar , agafar → enderrocar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

tomar

tomar

verb transitiu cogliere (o afferrare, o acchiappare, o acciuffare, o prendere, o pigliare) [al volo]. || [parar] prendere. Haureu de tomar la pluja, dovrete prendere la pioggia. || reg [enderrocar] abbattere. || toma-la! acchiappala!, prendila!, pigliala!

tomar

verb transitiu cogliere o afferrare, o acchiappare, o acciuffare, o prendere, o pigliare al volo || parar prendere Haureu de tomar la pluja , dovrete prendere la pioggia || reg enderrocar abbattere || toma-la acchiappala, prendila, pigliala
Diccionari Castellà Català

tomar

tomar

    verb transitiu
  1. [con la mano] prendre, agafar.
  2. tenir. Toma, un regalo para ti, té, un regal per a tu.
  3. [con otro instrumento] agafar. Toma agua de la fuente con un vaso, agafa aigua de la font amb un got.
  4. [admitir, aceptar] agafar, prendre. Tomad el dinero que os den, agafeu els diners que us donaran.
  5. prendre. Tomar el pulso, una entrada, vistas, lecciones, notas, apuntes, apariencia, aspecto, el aire, un baño, el sol, prendre el pols, una entrada, vistes, lliçons, notes, apunts, aparença, aspecte, l'aire, un bany, el sol.
  6. prendre. Tomar un acuerdo, una decisión, pie, ocasión, pretexto, represalias, venganza, prendre un acord, una decisió, peu, ocasió, pretext, represàlies, venjança.
  7. [comida, bebida] prendre.
  8. prendre. Tomar el pecho, prendre el pit.
  9. prendre. Tomar mujer, prendre muller.
  10. prendre. Tomar fiado, prendre a crèdit.
  11. [adoptar, adquirir] agafar. Tomar vicios, costumbres, agafar vicis, costums.
  12. [consistencia, cuerpo, forma, fuerza] agafar, prendre.
  13. [carrerilla, impulso] prendre, agafar.
  14. [adquirir, comprar] comprar, adquirir. Tomar una tienda, un negocio, una casa, comprar una botiga, un negoci, una casa.
  15. [alquilar] llogar, prendre a lloguer. Hemos tomado una casita en la costa, hem llogat una caseta a la costa.
  16. [contratar] prendre, agafar. Tomar un criado, secretario, prendre un criat, secretari.
  17. prendre. Tomar tierra, prendre terra.
  18. [cariño, afecto, antipatía, odio] posar.
  19. aprendre. Tomó esta expresión de labios de su madre, va aprendre aquesta expressió de llavis de la seva mare.
  20. [un nombre] adoptar, prendre.
  21. [recibir] rebre. Al cruzar la frontera el río toma otro nombre, en passar la frontera el riu rep un altre nom.
  22. [un vehículo] agafar, prendre. Tomar el autobús, el avión, agafar l'autobús, l'avió.
  23. agafar, prendre. Toma el pasillo de la derecha, agafa el passadís de la dreta.
  24. [frío, calor] agafar.
  25. [venir] venir, agafar, entrar. Me tomaron ganas de reír, em vingueren ganes de riure.
  26. [medir] prendre. Tomar la altura, las medidas, de una estantería, prendre l'alçària, les mides, d'una prestatgeria.
  27. [grabar] enregistrar. Tomar una canción en disco, enregistrar una cançó en disc.
  28. [cubrir el macho a la hembra] cobrir.
  29. fotografia agafar. Tomar un paisaje, un grupo, agafar un paisatge, un grup.
  30. fotografia [una foto] fer.
  31. jocs d'entreteniment [hacer baza] fer basa.
  32. jocs d'entreteniment [la pelota] entomar, parar, tomar.
  33. ciències militars [conquistar] prendre. Tomar una posición, prendre una posició.
  34. ciències militars [las armas] prendre.
  35. haberla tomado con venir-li la dèria de. Ahora la ha tomado con el inglés, ara li ha vingut la dèria de l'anglès.
  36. lo toma o lo deja ho agafes o ho deixes.
  37. más vale un toma que dos te daré figuradament val més un té que dos te'n daré, val més un pardal a la mà que una perdiu en l'aire.
  38. no tomar en serio una cosa no prendre's seriosament una cosa.
  39. si se lo toma usted así si us ho preneu d'aquesta manera.
  40. tenerla tomada con alguien portar-la (o tenir-la) votada a algú, prendre-la amb algú.
  41. ¡toma! [sorpresa] renoi!, bufa!
  42. ¡toma! té! ¡Toma! Ahora ya está todo claro, té!, Ara ja és tot clar.
  43. ¡toma! apa!, té! ¿No querías engañarle tú...? Pues ¡toma!, no el volies enredar? Doncs, apa!
  44. ¡toma! [para llamar al perro] té!
  45. tomar a bien prendre a bé.
  46. tomar a mal prendre a mal, prendre's malament.
  47. tomarla con alguien prendre-la amb algú.
  48. tomar por prendre per. Tomar a uno por otro, prendre algú per un altre.
  49. tomar prestado manllevar.
  50. tomar razón [en un registro] prendre nota.
  51. ¡tómate esa! familiarment [¡chúpate esa!] fort!, massa poc!, t'està (o li està) bé!, beu-te aquest ou, que l'altre es cou!
  52. toma y daca familiarment dona-me'n que te'n donaré, un té vol un do, qui dona rebre espera.
    53. verb intransitiu
  53. [coger, tirar] tirar, tombar, tòrcer. Al llegar al molino toma a la derecha, en arribar al molí tira a la dreta.
  54. poc freqüent [coger, prender] prendre, agafar. En esta tierra toma bien el pino, en aquesta terra agafa bé el pi.
    55. verb pronominal
  55. [oxidarse] rovellar-se.
  56. [comer, beber] prendre tr.
  57. prendre's. Se toma atribuciones que nadie le ha dado, es pren atribucions que ningú no li ha donat.

tomar

verb transitiu con la mano prendre , agafar tenir Toma, un regalo para ti , té, un regal per a tu con otro instrumento agafar Toma agua de la fuente con un vaso , agafa aigua de la font amb un got admitir, aceptar agafar , prendre Tomad el dinero que os den , agafeu els diners que us donaran prendre Tomar el pulso, una entrada, vistas, lecciones, notas, apuntes, apariencia, aspecto, el aire, un baño, el sol , prendre el pols, una entrada, vistes, lliçons, notes, apunts, aparença, aspecte, l'aire, un bany, el sol prendre Tomar un acuerdo, una decisión, pie, ocasión, pretexto,…
Diccionari Català Castellà

tomar

tomar

    verb transitiu
  1. coger, atrapar [al vuelo]. Tomaven les pomes tot parant el davantal, cogían (o atrapaban) las manzanas extendiendo el delantal. Li llençà fort la tovallola, però ell la tomà, le lanzó la toalla con fuerza, pero él la cogió al vuelo.
  2. pillar fam, pescar fam, cazar fam. Té, toma-la!, ¡toma, píllala!
  3. [parar] aguantar, soportar, resistir. Sense cap aixopluc, vam haver de tomar la pluja, sin ningún cobijo, tuvimos que aguantar la lluvia.
  4. regional [enderrocar] derribar.

tomar

verb transitiu coger , atrapar al vuelo Tomaven les pomes tot parant el davantal , cogían o atrapaban las manzanas extendiendo el delantal Li llençà fort la tovallola, però ell la tomà , le lanzó la toalla con fuerza, pero él la cogió al vuelo pillar fam , pescar fam , cazar fam Té, toma-la , toma, píllala parar aguantar , soportar , resistir Sense cap aixopluc, vam haver de tomar la pluja , sin ningún cobijo, tuvimos que aguantar la lluvia regional enderrocar derribar
Diccionari Català Anglès

tomar

tomar

Pronúncia: tumá
    verb transitiu
  1. [parant la mà, el davantal, etc.] to catch
  2. [pluja, xàfec] to be caught in the rain.
  3. to (knock \ pull) down, demolish.

tomar

verb transitiu parant la mà, el davantal, etc to catch pluja, xàfec to be caught in the rain to knock \ pull down , demolish