Es mostren 594814 resultats

Titelhalter

Titelhalter

masculí [-s, -] esport posseïdor d’un títol.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Titelhalter

masculí -s, - esport posseïdor d’un títol © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari de sinònims Franquesa

titella

titella

  1. putxinel·li o titella de guant
    marioneta o titella de fils
  2. Fig. Compareu: maniquí, ninot, personatge de cartó, fantotxe

© Manuel Franquesa

titella

putxinelli o titella de guant marioneta o titella de fils Fig Compareu maniquí, ninot, personatge de cartó, fantotxe © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

titella

titella

Pronúncia: titéʎə
    masculí
  1. puppet, marionette.
  2. puppet show.
  3. figuradament puppet.
  4. figuradament weak person, easy to handle.

titella

masculí puppet , marionette puppet show figuradament puppet figuradament weak person , easy to handle
Diccionari Català Castellà

titella

titella

    masculí
  1. [ninot] títere, polichinela.
  2. figuradament [persona manejable] títere, monigote, muñeco, pelele.
  3. [persona ridícula i petulant] títere, fantoche, fantasmón, monigote.
    4. femení
  4. ornitologia [Anthus pratensis] bisbita [común].

titella

masculí ninot títere , polichinela figuradament persona manejable títere , monigote , muñeco , pelele persona ridícula i petulant títere , fantoche , fantasmón , monigote femení ornitologia Anthus pratensis bisbita común
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ titella

titella

Etimologia: d’origen expressiu, probable imitació de la veu aguda (ti-ti) amb què el titellaire estrafà les veus dels ninots 1a font: 1915, DAg.
  1. masculí espectacles
    1. Qualsevol ninot o objecte manipulat que reemplaça l’actor en el joc escènic.
    2. titella de fils Marioneta.
    3. titella de guant Putxinel·li.
  2. masculí figuradament
    1. Persona mancada d’energia o voluntat, manejable fàcilment pels altres.
    2. Persona ridícula, esquifida i petulant.
  3. femení ornitologia Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels motacíl·lids (Anthus pratensis), semblant a la piula, però de color groc verdós a les parts superiors i amb el pit més llistat.

■ titella

masculí espectacles Qualsevol ninot o objecte manipulat que reemplaça l’actor en el joc escènic titella de fils Marioneta titella de guant Putxinelli masculí figuradament Persona mancada d’energia o voluntat, manejable fàcilment pels altres Persona ridícula, esquifida i petulant femení ornitologia Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels motacíllids Anthus pratensis , semblant a la piula, però de color groc verdós a les parts superiors i amb el pit més llistat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

titella

titella

    masculí
  1. Gliederpuppe f.
  2. també figuradament Marionette f.
  3. figuradament Hampelmann m.
  4. teatre de titelles Puppen- bzw Marionettentheater n.
    5. femení ornitologia
  5. Wiesenpieper m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

titella

masculí Gliederpuppe f també figuradament Marionette f figuradament Hampelmann m teatre de titelles Puppen- bzw Marionettentheater n femení ornitologia Wiesenpieper m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

titella

titella

masculí pupazzo m, fantoccio m, burattino m, marionetta f. || fig [persona manejable] marionetta f, burattino, fantoccio. | [persona ridícula] pagliaccio, buffone. || titella de guant burattino. || titella de tija fantoccio. || femení ornit pispola.

titella

masculí pupazzo m , fantoccio m , burattino m , marionetta f || fig persona manejable marionetta f , burattino, fantoccio | persona ridícula pagliaccio, buffone || titella de guant burattino || titella de tija fantoccio || femení ornit pispola
DIDAC Diccionari escolar

titella

titella

nom masculí Un titella és qualsevol tipus de ninot que una persona amagada fa moure i parlar per a representar una obra de teatre. Els titelles que es mouen amb fils són les marionetes; els que es mouen directament amb les mans són els putxinel·lis.
L'hora d'esbarjo

titella

nom masculí Un titella és qualsevol tipus de ninot que una persona amagada fa moure i parlar per a representar una obra de teatre Els titelles que es mouen amb fils són les marionetes els que es mouen directament amb les mans són els putxinellis L'hora d'esbarjo g14/A/07 53154022
Diccionari Català francès

titella

titella

Pronúncia: titéʎə
    masculí
  1. jocs d'entreteniment marionnette f.
  2. figuradament i despectivament [persona manejable] fantoche, pantin, polichinelle, guignol.
  3. titella de guant putxinel·li.
    4. femení
  4. ornitologia [Anthus pratensis] pipit m, pipi m, pipit des prés m, farlouse.

titella

masculí jocs d'entreteniment marionnette f figuradament i despectivament persona manejable fantoche , pantin , polichinelle , guignol titella de guant putxinelli femení ornitologia Anthus pratensis pipit m , pipi m , pipit des prés m , farlouse
Diccionari Català Castellà

titellaire

titellaire

    masculí i femení
  1. titiritero -ra.
  2. fabricante o vendedor de títeres.

titellaire

masculí i femení titiritero -ra fabricante o vendedor de títeres