Es mostren 594823 resultats

terrós
-osa


<title type="display">terrós</title>

    adjectiu
  1. erdig.
  2. erdhaltig.
  3. erdfarben.
  4. de boca terrosa locució adverbial auf dem Bauch (liegend), bäuchlings, mit dem Mund zur Erde.
  5. dormir de boca terrosa auf dem Bauch schlafen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

terrós
-osa

adjectiu erdig erdhaltig erdfarben de boca terrosa locució adverbial auf dem Bauch liegend, bäuchlings, mit dem Mund zur Erde dormir de boca terrosa auf dem Bauch schlafen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ terrós
| terrosa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">terrós</title>

Etimologia: de terra 1a font: 1272, CTort.
    adjectiu
    1. Que és de la natura de la terra. Substàncies terroses.
    2. Que està barrejat amb terra. Sorra terrosa. Blat terrós.
    3. Que és del color de la terra. Tenia la pell terrosa.
  2. de boca terrosa De bocaterrosa.

■ terrós
| terrosa

adjectiu Que és de la natura de la terra Substàncies terroses Que està barrejat amb terra Sorra terrosa Blat terrós Que és del color de la terra Tenia la pell terrosa de boca terrosa De bocaterrosa
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

terròs

<title type="display">terròs</title>

    nom masculí
  1. Un terròs és un tros petit de terra solt i compacte, com els que es fan en els camps després de llaurar.
  2. Tros petit i compacte d'una altra substància, com la sal i el sucre. Si el cafè ens agrada molt dolç, hi posem dos terrossos de sucre.
aterrossament, aterrossar

terròs

nom masculí Un terròs és un tros petit de terra solt i compacte, com els que es fan en els camps després de llaurar Tros petit i compacte d'una altra substància, com la sal i el sucre Si el cafè ens agrada molt dolç, hi posem dos terrossos de sucre aterrossament , aterrossar
DIDAC Diccionari escolar

terrós

<title type="display">terrós</title>

    adjectiu
  1. Una substància és terrosa si és semblant a la terra.
  2. Que és del color de la terra. La pell del lleó és terrosa.
  3. Que està barrejat amb terra.
    4. locució que fa d’adverbi
  4. de boca terrosa vol dir de cara a terra, de bocaterrosa. Algunes persones dormen de boca terrosa.

terrós

adjectiu Una substància és terrosa si és semblant a la terra Que és del color de la terra La pell del lleó és terrosa Que està barrejat amb terra locució que fa d’adverbi de boca terrosa vol dir de cara a terra, de bocaterrosa Algunes persones dormen de boca terrosa
Diccionari Català Alemany

terròs


<title type="display">terròs</title>

    masculí [pl.: -ossos] agricultura
  1. Erdklumpen m.
  2. Klumpen, Brocken m.
    • [Zucker] Stück n, Würfel m.
  3. agricultura Acker m.
    • Ackerkrume f.
  4. (és)ser del terròs Bauer sein.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

terròs

masculí pl -ossos agricultura Erdklumpen m Klumpen, Brocken m • Zucker Stück n , Würfel m agricultura Acker m • Ackerkrume f és ser del terròs Bauer sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

terrós
-osa


<title type="display">terrós</title>

Pronúncia: tərós
    adjectiu
  1. terreux -euse.
  2. [barrejat amb terra] terreux -euse. Blat terrós, blé terreux.
  3. [del color de la terra] terreux -euse. Cara terrosa, teint terreux.
  4. de boca terrosa à plat ventre (sur le ventre).

terrós
-osa

adjectiu terreux -euse barrejat amb terra terreux -euse Blat terrós , blé terreux del color de la terra terreux -euse Cara terrosa , teint terreux de boca terrosa à plat ventre sur le ventre
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ terròs


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">terròs</title>

Etimologia: d’origen incert, probablement d’una base preromana *tarók, íd., sobretot atenent al sufix -ok, -oç, celtoide, amb influx de terra 1a font: s. XIV, Llull
    [plural terrossos] masculí
    1. Tros petit i solt de terra compacta. Aixafar els terrossos d’un camp.
    2. Agregat anàleg d’una altra matèria, com sal, sucre, calç, etc. Cal posar-hi un terrosset de sal.
  2. agricultura
    1. Tros de terra que hom conrea.
    2. Terrer.
    3. ésser del (o fill del) terròs Ésser pagès.

■ terròs

plural terrossos masculí Tros petit i solt de terra compacta Aixafar els terrossos d’un camp Agregat anàleg d’una altra matèria, com sal, sucre, calç, etc Cal posar-hi un terrosset de sal agricultura Tros de terra que hom conrea Terrer ésser del o fill del terròs Ésser pagès
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

terrós
-osa

terrós

    adjectiu
  1. [de la natura de la terra] terroso -sa.
  2. [amb terra] terroso -sa. Sorra terrosa, arena terrosa.
  3. [color] terroso -sa, tostado -da, moreno -na. De pell terrosa, de piel tostada.

terrós
-osa

adjectiu de la natura de la terra terroso -sa amb terra terroso -sa Sorra terrosa , arena terrosa color terroso -sa , tostado -da , moreno -na De pell terrosa , de piel tostada
Diccionari Català francès

terròs


<title type="display">terròs</title>

Pronúncia: tərɔ́s
    [pl: -ossos] masculí
  1. [de terra] motte f. Aixafar terrossos, écraser des mottes.
  2. [agregat de partícules] morceau. Un terròs de sucre, un morceau de sucre.
  3. agricultura espace de terre cultivé.
  4. terrer.
  5. ésser fill del terròs figuradament [ésser pagès] être paysan -anne.

terròs

pl -ossos masculí de terra motte f Aixafar terrossos , écraser des mottes agregat de partícules morceau Un terròs de sucre , un morceau de sucre agricultura espace de terre cultivé terrer ésser fill del terròs figuradament ésser pagès être paysan -anne
Diccionari Castellà Català

terrosidad

terrosidad

femení caràcter de terrós m