Es mostren 594815 resultats

tatx

tatx

masculí tassello, assaggio.

tatx

masculí tassello, assaggio
Diccionari Català francès

tatx

tatx

Pronúncia: tátʃ
    masculí
  1. [acció de tatxar] coupe f, entame f.
  2. [d'un meló, d'una síndria] tranche f. Comprar un meló a tatx, acheter un melon à la tranche.

tatx

masculí acció de tatxar coupe f , entame f d'un meló, d'una síndria tranche f Comprar un meló a tatx , acheter un melon à la tranche
Diccionari Català Castellà

tatxa

tatxa

    femení
  1. [clau] tacha, tachuela.
  2. [defecte] tacha, defecto m, falta, imperfección. En tot trobes tatxes, en todo encuentras tachas.

tatxa

femení clau tacha , tachuela defecte tacha , defecto m , falta , imperfección En tot trobes tatxes , en todo encuentras tachas
Diccionari de sinònims Franquesa

tatxa

tatxa

  1. Clau curt de cabota grossa.
    gavarrot, tatxa de cabota plana i ampla.
    bolló, tatxa de cabota daurada.
  2. → imperfecció.

© Manuel Franquesa

tatxa

Clau curt de cabota grossa gavarrot , tatxa de cabota plana i ampla bolló , tatxa de cabota daurada → imperfecció © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

tatxa

tatxa

femení [clau] bulletta. || [defecte] difetto m, imperfezione. En tot trobes tatxes, trovi difetti dappertutto.

tatxa

femení clau bulletta || defecte difetto m , imperfezione En tot trobes tatxes , trovi difetti dappertutto
Diccionari Català Alemany

tatxa

tatxa

    femení
  1. Reiß-zwecke f, -nagel m.
  2. Ziernagel m.
  3. Tapeziernagel m.
  4. figuradament Fehler m, Makel, Fleck n.
  5. en tot trobes tatxes, tu du hast an allem etwas auszusetzen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tatxa

femení Reiß-zwecke f , -nagel m Ziernagel m Tapeziernagel m figuradament Fehler m , Makel, Fleck n en tot trobes tatxes, tu du hast an allem etwas auszusetzen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

tatxa

tatxa

Pronúncia: tátʃə
    femení
  1. stud.
  2. tack, tintack.
  3. figuradament flaw, blemish.

tatxa

femení stud tack , tintack figuradament flaw , blemish
DIDAC Diccionari escolar

tatxa

tatxa

    nom femení
  1. Una tatxa és un clau curt amb una cabota grossa i plana. La tapisseria d'alguns mobles es clava amb tatxes daurades com a adornament.
  2. Defecte, cosa mal feta. Una persona meticulosa i primmirada és fàcil que trobi tatxes a tot.

tatxa

nom femení Una tatxa és un clau curt amb una cabota grossa i plana La tapisseria d'alguns mobles es clava amb tatxes daurades com a adornament Defecte, cosa mal feta Una persona meticulosa i primmirada és fàcil que trobi tatxes a tot
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tatxa

tatxa

Etimologia: d’origen incert, probablement de l’oc. tacha, íd., o el fr. tache ‘clau’ o emparentat amb el fr. attacher ‘fermar’ 1a font: 1363
    femení
  1. Clau curt amb la cabota grossa i plana.
    1. Petit cos, com una espina, que es troba a l’interior d’una substància i en lleva l’homogeneïtat.
    2. indústria surera Espina de fusta a l’interior del suro.
    3. figuradament Defecte. En tot trobes tatxes, tu.

■ tatxa

femení Clau curt amb la cabota grossa i plana Petit cos, com una espina, que es troba a l’interior d’una substància i en lleva l’homogeneïtat indústria surera Espina de fusta a l’interior del suro figuradament Defecte En tot trobes tatxes, tu
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

tatxa

tatxa

Pronúncia: tátʃə
    femení
  1. [clau] broquette, broche.
  2. figuradament [defecte] défaut m. En tot trobes tatxes, dans tout tu trouves des défauts.

tatxa

femení clau broquette , broche figuradament defecte défaut m En tot trobes tatxes , dans tout tu trouves des défauts