Es mostren 594823 resultats

aspiració


<title type="display">aspiració</title>

    femení
  1. Einatmen, Atemholen n.
  2. [Pumpe] Ansaugen n.
  3. lingüística Aspiration, Behauchung f.
  4. figuradament Streben n, Bestrebung, Hoffnung f.
    1. (hohes) Ziel n.
    2. Aspiration f.
  5. (no) tenir aspiracions (keinen) Ehrgeiz haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aspiració

femení Einatmen, Atemholen n Pumpe Ansaugen n lingüística Aspiration, Behauchung f figuradament Streben n , Bestrebung, Hoffnung f hohes Ziel n Aspiration f no tenir aspiracions keinen Ehrgeiz haben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

aspiració

aspiració

femení aspirazione || tecn ling aspirazione || fig aspirazione, desiderio m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aspiració


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aspiració</title>

Partició sil·làbica: as_pi_ra_ci_ó
Homòfon: espiració
Etimologia: del ll. aspiratio, -ōnis, íd. 1a font: 1575, DPou.
    femení
    1. Acció d’aspirar;
    2. l’efecte. Té aspiracions elevades.
  2. cirurgia Evacuació mitjançant l’aspirador de secrecions normals o patològiques, especialment de l’arbre bronquial.
  3. fonètica, fonologia Característica fonamental d’alguns fonemes, que consisteix en un buf localitzat al vel del paladar, l’úvula, la faringe o la laringe.
  4. hidràulica Acció d’aspirar un líquid, cap a l’interior de la cambra d’una bomba, per l’efecte de succió que provoca el gir d’un rodet o el desplaçament mecànic de pistons, engranatges, pales, etc.
  5. motors
    1. En els motors tèrmics alternatius, acció d’aspirar l’aire (motor dièsel) o la mescla combustible (motor d’explosió), cap a l’interior del cilindre, per l’efecte de succió que provoquen les embolades dels pistons.
    2. En els motors tèrmics rotatius (turbines), acció d’aspirar l’aire, cap a l’interior de la cambra del compressor, per l’efecte de succió que provoca la girada del rotor.
    3. Conjunt de tubs, conductes, col·lectors, etc., que canalitzen l’aire o la mescla combustible cap a l’interior dels cilindres d’un motor o la cambra de compressió d’una turbina.
    4. Admissió 3.
  6. patologia Penetració en l’arbre bronquial i en els pulmons de cossos estranys aspirats de l’exterior o de l’interior de l’organisme.

■ aspiració

femení Acció d’aspirar l’efecte Té aspiracions elevades cirurgia Evacuació mitjançant l’aspirador de secrecions normals o patològiques, especialment de l’arbre bronquial fonètica, fonologia Característica fonamental d’alguns fonemes, que consisteix en un buf localitzat al vel del paladar, l’úvula, la faringe o la laringe hidràulica Acció d’aspirar un líquid, cap a l’interior de la cambra d’una bomba, per l’efecte de succió que provoca el gir d’un rodet o el desplaçament mecànic de pistons, engranatges, pales, etc motors En els motors tèrmics alternatius, acció d’aspirar l’aire motor dièsel o…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

aspiració

<title type="display">aspiració</title>

    nom femení
  1. Una aspiració és el fet d'aspirar. Quan respirem fem aspiracions d'aire.
  2. Una persona té aspiracions quan té desigs de fer o d'aconseguir una cosa. Les nostres aspiracions de tocar el piano s'han realitzat si aconseguim de fer-ho.

aspiració

nom femení Una aspiració és el fet d'aspirar Quan respirem fem aspiracions d'aire Una persona té aspiracions quan té desigs de fer o d'aconseguir una cosa Les nostres aspiracions de tocar el piano s'han realitzat si aconseguim de fer-ho
Diccionari Català francès

aspiració

aspiració

femení aspiration gramàtica aspiration tecnologia aspiration
Diccionari der aranés

aspiracion

<title type="display">aspiracion </title>

    nòm f
  1. Desir intens de hèr o d’arténher ua causa.
  2. Introduccion d’aire exterior o d’un gas enes paumons.

    3. Català: aspiració


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aspiracion

nòm f Desir intens de hèr o d’arténher ua causa Introduccion d’aire exterior o d’un gas enes paumons Català aspiració © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

aspiración

aspiración

femení aspiració figuradament aspiració gramàtica aspiració
Diccionari Castellà Català

aspirador
-ra

aspirador
-ra

adjectiu aspirador -a masculí i femení aparato doméstico aspiradora f
Diccionari Català Anglès

aspirador
-a

aspirador
-a

adjectiu suctional femení vacuum cleaner
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aspirador
| aspiradora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aspirador</title>

Etimologia: de aspirar
  1. adjectiu
    1. Que aspira.
    2. màquina aspiradora indústria tèxtil Succionadora.
  2. masculí
    1. Qualsevol aparell per a produir moviment de gasos o de líquids per aspiració, com una bomba, un extractor, etc.
    2. cirurgia Aparell utilitzat en el drenatge de les vies respiratòries i del tub digestiu.
    3. hidràulica Conducte que enllaça la boca d’una bomba o d’una turbina amb la massa líquida situada al nivell més baix.
    4. indústria Aparell emprat per a l’extracció de fums i de gasos.
  3. femení electrodomèstics Màquina per a la neteja domèstica que treu la pols per aspiració.

■ aspirador
| aspiradora

adjectiu Que aspira màquina aspiradora indústria tèxtil Succionadora masculí Qualsevol aparell per a produir moviment de gasos o de líquids per aspiració, com una bomba, un extractor, etc cirurgia Aparell utilitzat en el drenatge de les vies respiratòries i del tub digestiu hidràulica Conducte que enllaça la boca d’una bomba o d’una turbina amb la massa líquida situada al nivell més baix indústria Aparell emprat per a l’extracció de fums i de gasos femení electrodomèstics Màquina per a la neteja domèstica que treu la pols per aspiració
Traducció