Es mostren 594823 resultats

aspi

aspi

masculí i femení familiarment aspirant © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aspi


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aspi</title>

Etimologia: probablement d’un germ. gòtic *haspa, íd.; la terminació en -i és incerta, potser provinent del dimin. aspiell o del verb aspiar ‘debanar’ 1a font: 1380
    masculí indústria tèxtil
  1. Instrument de diverses formes que serveix per a debanar i fer troques.
  2. Unitat de longitud, emprada en la filatura de cotó, equivalent a 30 madeixes de 500 canes cadascuna.
  3. aspi de prova (o de toc) Aspi petit especialment concebut per a obtenir la quantitat de troquillons que cal penjar al quadrant per a comprovar el número del fil.

■ aspi

masculí indústria tèxtil Instrument de diverses formes que serveix per a debanar i fer troques Unitat de longitud, emprada en la filatura de cotó, equivalent a 30 madeixes de 500 canes cadascuna aspi de prova o de toc Aspi petit especialment concebut per a obtenir la quantitat de troquillons que cal penjar al quadrant per a comprovar el número del fil
Traducció
Diccionari Català Italià

aspi

aspi

masculí debanadora aspo, aspa f , annaspo
Diccionari Català francès

aspi

aspi

masculí indústria tèxtil debanadora aspe , asple , dévidoir
Diccionari Català Anglès

aspiador
-a

aspiador
-a

masculí i femení persona reeler , winder
Diccionari Català Alemany

aspiador

aspiador

masculí Haspler m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

aspiador

aspiador

    masculí i femení
  1. [que aspia] aspador -ra.
    2. masculí
  2. [aspi] aspa f, aspadera f, aspador.

aspiador

masculí i femení que aspia aspador -ra masculí aspi aspa f , aspadera f , aspador
Diccionari Català francès

aspiador

aspiador

masculí i femení indústria tèxtil que aspia dévideur -euse masculí aspi
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aspiador1

■ aspiador1

masculí indústria tèxtil Aspi Vegeu també aspiador 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aspiador2
| aspiadora

■ aspiador2
| aspiadora

masculí i femení Persona que aspia Vegeu també aspiador 1
Traducció