Es mostren 594823 resultats

apedaçament

apedaçament

masculí acció d'apedaçar rapiéçage , rapiècement , raccommodage , ravaudage , reprise f
Conjugador Català

apedaçar


<title type="display">apedaçar</title>

    1. INFINITIU

    1. apedaçar

    2. GERUNDI

    1. apedaçant

    3. PARTICIPI

    1. apedaçat
    2. apedaçada
    3. apedaçats
    4. apedaçades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. apedaço
      2. apedaces
      3. apedaça
      4. apedacem
      5. apedaceu
      6. apedacen

      2. IMPERFET

      1. apedaçava
      2. apedaçaves
      3. apedaçava
      4. apedaçàvem
      5. apedaçàveu
      6. apedaçaven

      3. PASSAT

      1. apedací
      2. apedaçares
      3. apedaçà
      4. apedaçàrem
      5. apedaçàreu
      6. apedaçaren

      4. FUTUR

      1. apedaçaré
      2. apedaçaràs
      3. apedaçarà
      4. apedaçarem
      5. apedaçareu
      6. apedaçaran

      5. CONDICIONAL

      1. apedaçaria
      2. apedaçaries
      3. apedaçaria
      4. apedaçaríem
      5. apedaçaríeu
      6. apedaçarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. apedaci
      2. apedacis
      3. apedaci
      4. apedacem
      5. apedaceu
      6. apedacin

      2. IMPERFET

      1. apedacés
      2. apedacessis
      3. apedacés
      4. apedacéssim
      5. apedacéssiu
      6. apedacessin

    6. IMPERATIU

    1. apedaça
    2. apedaci
    3. apedacem
    4. apedaceu
    5. apedacin

apedaçar

INFINITIU apedaçar GERUNDI apedaçant PARTICIPI apedaçat apedaçada apedaçats apedaçades INDICATIU PRESENT apedaço apedaces apedaça apedacem apedaceu apedacen IMPERFET apedaçava apedaçaves apedaçava apedaçàvem apedaçàveu apedaçaven PASSAT apedací apedaçares apedaçà apedaçàrem apedaçàreu apedaçaren FUTUR apedaçaré apedaçaràs apedaçarà apedaçarem apedaçareu apedaçaran CONDICIONAL apedaçaria apedaçaries apedaçaria apedaçaríem apedaçaríeu apedaçarien SUBJUNTIU PRESENT apedaci apedacis apedaci apedacem apedaceu apedacin IMPERFET apedacés apedacessis apedacés apedacéssim apedacéssiu apedacessin…
Diccionari Català Anglès

apedaçar

apedaçar

verb transitiu to mend , repair cursorily to patch , put a patch on
Diccionari Català Castellà

apedaçar

apedaçar

    verb transitiu
  1. [una roba] remendar, apedazar.
  2. [reparar d'una manera incompleta] apedazar, remendar, apañar.
  3. figuradament [un malalt] arreglar, apañar.

apedaçar

verb transitiu una roba remendar , apedazar reparar d'una manera incompleta apedazar , remendar , apañar figuradament un malalt arreglar , apañar
Diccionari de sinònims Franquesa

apedaçar

apedaçar

aparracar , apedaçar la roba romballar , apedaçar una embarcació pastellar , apedaçar una peça de fusta → reparar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

apedaçar


<title type="display">apedaçar</title>

    verb transitiu
  1. flicken.
  2. ausbessern.
  3. anar apedaçat geflickte Kleidung tragen.
  4. figuradament i familiarment apedaçar un ferit einen Verletzten zusammenflicken.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

apedaçar

verb transitiu flicken ausbessern anar apedaçat geflickte Kleidung tragen figuradament i familiarment apedaçar un ferit einen Verletzten zusammenflicken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

apedaçar

apedaçar

verb transitiu una roba rattoppare, rappezzare, rabberciare || reparar d'una manera incompleta accomodare alla meglio, rabberciare, raffazzonare
DIDAC Diccionari escolar

apedaçar

<title type="display">apedaçar</title>

    [! Conjugació: amb C davant E, I]
    verb
  1. Posar pedaços a la roba. Si uns pantalons es foraden dels genolls, es poden apedaçar amb unes genolleres.
  2. Millorar alguna cosa que estava espatllada, o que no anava bé, sense deixar-la reparada del tot. Si es trenca la pota d'una cadira, de moment es pot apedaçar amb un cordill.

apedaçar

Conjugació amb C davant E, I verb Posar pedaços a la roba Si uns pantalons es foraden dels genolls, es poden apedaçar amb unes genolleres Millorar alguna cosa que estava espatllada, o que no anava bé, sense deixar-la reparada del tot Si es trenca la pota d'una cadira, de moment es pot apedaçar amb un cordill
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ apedaçar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">apedaçar</title>

Etimologia: de pedaç 1a font: s. XV
    verb transitiu
  1. Posar pedaços (a la roba). Apedaçar un llençol.
    1. Posar en millor estat (una cosa espatllada, que no va bé, etc.) sense aconseguir-ne la reparació completa. Farem apedaçar el cotxe.
    2. figuradament Apedaçar un malalt.

■ apedaçar

verb transitiu Posar pedaços a la roba Apedaçar un llençol Posar en millor estat una cosa espatllada, que no va bé, etc sense aconseguir-ne la reparació completa Farem apedaçar el cotxe figuradament Apedaçar un malalt
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

apedaçar


<title type="display">apedaçar</title>

Pronúncia: əpəðəsá
    verb transitiu
  1. [la roba] rapiécer, raccommoder, ravauder, repriser. Apedaçar un llençol, rapiécer un drap.
  2. adobassar.
    • figuradament [un malalt] rétablir, remettre en bonne santé.

apedaçar

verb transitiu la roba rapiécer , raccommoder , ravauder , repriser Apedaçar un llençol , rapiécer un drap adobassar • figuradament un malalt rétablir , remettre en bonne santé