Es mostren 594814 resultats

alt -a

alt

Pronúncia: ál
    adjectiu
  1. high.
  2. [persona] tall.
  3. [casa, arbre, muntanya] high, tall.
  4. [preu, traïció, etc.] high
  5. [cambra, classe] upper.
  6. una paret alta de cinc metres a wall five metres high.
  7. capell de copa alta top hat.
  8. alt forn, forn alt blast furnace.
  9. geografia upper.
  10. l’Alt Rin the Upper Rhine.
  11. l’Alt Volta Upper Volta.
  12. terres altes highlands.
  13. alta mar open sea, high seas.
  14. marea alta high water, high tide, full tide.
  15. alta finança high finance.
  16. alta fidelitat high fidelity.
  17. anar amb el cap alt to carry one’s head high.
  18. anar alta [gata, gossa, etc.] to be on heat, be in rut, be in season.
  19. figuradament sublime, lofty, elevated.
  20. high.
  21. alta estima high esteem.
  22. altes matemàtiques higher mathematics.
  23. [hora] late, advanced.
  24. altes hores de la nit in the small hours, late at night.
  25. so high, loud.
  26. en veu alta, a alta veu loud(ly), in a loud voice.
  27. llegir en veu alta to read aloud.
  28. música [nota] sharp.
  29. [instrument, veu] alto.
  30. història i lingüística high.
  31. l’alta edat mitjana the high Middle Ages.
    32. adverbi
  32. high, high up.
  33. on high.
  34. parlar alt to speak loudly.
  35. parlar alt d’alguna cosa figuradament to sing something’s praises.
  36. posar la ràdio més alt to turn the radio up.
  37. parleu més alt! més alt, si us plau! speak up! louder, please!
    38. masculí
  38. height.
  39. top.
  40. upper part.
  41. el mur té quatre metres d’alt the wall is four metres high.
  42. alts i baixos també figuradament ups and downs.
  43. música alto.
  44. passar per alt to overlook, forget, omit.
  45. to pass over, ignore.
    46. masculí plural
  46. upper (part \ zone) sing.

alt -a

adjectiu high persona tall casa, arbre, muntanya high , tall preu, traïció, etc high cambra, classe upper una paret alta de cinc metres a wall five metres high capell de copa alta top hat alt forn, forn alt blast furnace geografia upper l’Alt Rin the Upper Rhine l’Alt Volta Upper Volta terres altes highlands alta mar open sea , high seas marea alta high water , high tide , full tide alta finança high finance alta fidelitat high fidelity anar amb el cap alt to carry one’s head high anar alta gata, gossa, etc to be on heat , be in rut , be in season figuradament…
Diccionari Català Castellà

alt -a

alt

    adjectiu
  1. alto -ta. Una noia, una muntanya alta, una chica, una montaña alta.
  2. [elevat] alto -ta. Les branques altes d'un arbre, las ramas altas de un árbol.
  3. figuradament alto -ta. Alta burgesia, alta burguesía.
  4. figuradament [fort] alto -ta. En veu alta, en voz alta.
  5. figuradament [elevat] alto -ta, elevado -da. D'alts pensaments, de elevados pensamientos.
  6. [tardà] alto -ta. Altes hores, altas horas.
  7. música [agut] alto -ta, agudo -da.
  8. alt de de una altura de. Alt de cinc metres, de una altura de cinco metros.
  9. alt i cepat hecho y derecho, corpulento.
  10. anar alta [una femella] estar salida, estar en celo.
  11. passar alt figuradament i familiarment ser inalcanzable.
    12. masculí
  12. [dimensió] alto, altura f.
  13. [d'una muntanya, etc] alto, cima f, cumbre f.
  14. plural [part alta] altos. Els alts d'una casa, los altos de una casa.
  15. alts i baixos altos y bajos, altibajos.
  16. d'alt de alto. Tres metres d'alt, tres metros de alto.
    17. adverbi
  17. alto. Volar alt, volar alto.
  18. [fort] alto. Parlar alt, hablar alto.
  19. parlar alt figuradament i familiarment poner por las nubes, hacerse lenguas. Parlar alt d'algú, poner a alguien por las nubes (o hacerse lenguas de alguien).
  20. passar per alt figuradament i familiarment pasar por alto.

alt -a

adjectiu alto -ta Una noia, una muntanya alta , una chica, una montaña alta elevat alto -ta Les branques altes d'un arbre , las ramas altas de un árbol figuradament alto -ta Alta burgesia , alta burguesía figuradament fort alto -ta En veu alta , en voz alta figuradament elevat alto -ta , elevado -da D'alts pensaments , de elevados pensamientos tardà alto -ta Altes hores , altas horas música agut alto -ta , agudo -da alt de de una altura de Alt de cinc metres , de una altura de cinco metros alt i cepat hecho y derecho , corpulento anar alta una femella estar salida…
Diccionari de sinònims Franquesa

alt

alt

  1. acimat
    elevat
    airívol, elevat, exposat als vents.
    encimat, situat en un cim. Una ermita encimada en un pujol prop de la costa.
    encastellat, situat en un lloc alt.
    altívol. Un cingle altívol.
    enlairat
    encastellonat, situat en un lloc elevat, com acostumen a estar-ho els castells.
    alterós. Els masos alterosos patiren molt de la neu.
    soberg, que excel·leix per la seva alçària.
    eminent (en sentit propi i fig.)
    supereminent (fig.)
    excels, altíssim (fig.)
    suprem, el més alt de tots (en sentit fig.).
    sobirà (en sentit propi i fig.). El Pallars Sobirà.
    summe
    extrem, que està a un alt grau.
    abrinat, alt i prim.
    espigat, es diu esp. d'un noi o una noia.
    agegantat, d'estatura excessivament gran (dit sobretot d'una persona).
    esvelt, alt amb relació al seu gruix.
    ésser una pallanga (o un pallard, o un gànguil), dit d'una persona alta i malairosa.
    Antònims: Baix. Jussà.
  2. (Parlant de la veu)
    fort. Parleu més fort, que no us sento.
    escardalenc, dit de la veu alta i prima.
    (Parlant d'un so)
    agut. També es diu parlant de la febre. Febre aguda.
  3. Ésser alt: Altejar (v. intr.). Cimallejar, ésser el cimall (pròp., formar el cimall d'una brancada).
    Tenir d'alt: Alçar (v. intr.). No alça tres pams de terra.
  4. m. dalt. Els dalts de la casa.

© Manuel Franquesa

alt

acimat elevat airívol , elevat, exposat als vents encimat , situat en un cim Una ermita encimada en un pujol prop de la costa encastellat , situat en un lloc alt altívol Un cingle altívol enlairat encastellonat , situat en un lloc elevat, com acostumen a estar-ho els castells alterós Els masos alterosos patiren molt de la neu soberg , que excelleix per la seva alçària eminent en sentit propi i fig supereminent fig excels , altíssim fig suprem , el més alt de tots en sentit fig sobirà en sentit propi i fig El Pallars Sobirà summe extrem , que està a un alt grau abrinat , alt i prim…
Diccionari Català Alemany

alt

alt

    adjectiu
  1. també figuradament [Sache] hoch (prädikativ), hohe(r, -s) (attributiv).
  2. [Lebewesen] groß.
  3. [auch] höhere(r, -s), obere(r, -s).
  4. especialment geografia ober..., Ober....
  5. un cim (arbre, salt, vol, sou) alt ein hoher Gipfel (Baum, Sprung, Flug, Lohn) m.
  6. un home alt ein großer Mann m.
  7. un noi alt i prim ein hoch-aufgeschossener oder -gewachsener Junge m.
  8. la taula és massa alta der Tisch ist zu hoch.
  9. aquesta casa és (la) més alta dieses Haus ist höher (das höchste).
  10. les branques (més) altes die höheren oder oberen (höchsten) Zweige m pl.
  11. els barris alts die höher gelegenen Stadtteile m pl.
  12. una habitació alta de sostre ein Zimmer n mit hoher Decke.
  13. un mur alt de tres metres eine drei Meter hohe Mauer f.
  14. la terra alta das Hochland n.
  15. l'alta muntanya das Hochgebirge n.
  16. alta mar Hochsee f.
  17. l'Alt Palatinat die Oberpfalz f.
  18. l'Alta Àustria Oberösterreich n.
  19. l'alt Elba die obere Elbe f.
  20. l'alt Rin der Hoch- bzw Oberrhein m.
  21. l'Alt Rin [Elsass] das Oberelsass n.
  22. l'Alt Volta Obervolta n.
  23. el sol ja és alt die Sonne steht schon hoch.
  24. a altes hores de la nit spätnachts.
  25. aquest any Corpus ve molt alt dieses Jahr fällt Fronleichnam sehr spät.
  26. parlar (llegir) en veu alta laut sprechen (lesen).
  27. notes altes música hohe Noten f pl.
  28. cantar la part alta die Oberstimme singen.
  29. tinc la pressió alta ich habe (Blut)Hochdruck oder hohen Blutdruck m.
  30. un front d'altes pressions eine Hochdruckfront f.
  31. les classes altes die höheren oder oberen Klassen f pl.
  32. l'alta noblesa der hohe Adel oder Hochadel m.
  33. l'alta burgesia das Großbürgertum n.
  34. alt oficial (rang) hohe(r) Offizier (Rang) m.
  35. alta matemàtica höhere Mathematik f.
  36. alt concepte hohe Meinung f.
  37. converses d'alt nivell Gespräche n pl auf höchster Ebene.
  38. el riu va (molt) alt der Fluss führt (sehr) viel Wasser.
  39. la gata va alta die Katze ist brünstig.
  40. les bones ocasions passen altes die Chancen sind außer Reichweite.
    41. adverbi
  41. saltar (volar) alt hoch springen (fliegen).
  42. parlar alt laut sprechen.
  43. parlar alt d'(algú) od (una cosa) jemanden oder etwas in den höchsten Tönen loben.
  44. digues-ho més alt! sag es lauter!
  45. el violí està afinat massa alt die Geige ist zu hoch gestimmt.
    46. masculí
  46. l'armari té dos metres d'alt der Schrank ist zwei Meter hoch.
  47. quant fas d'alt? wie groß bist du?
  48. els alts del Golan die Golanhöhen f pl.
  49. els alts [Gebäude] die oberen Stockwerke n pl.
    • música die hohen Töne m pl, die hohen Stimmen f pl.
  50. alts i baixos (Gelände)Unebenheiten f pl.
  51. els alts i baixos de la vida das Auf und Ab n des Lebens.
  52. tens molts alts i baixos du hast viele Stimmungsschwankungen f pl.
  53. ho han passat per alt sie haben es übergangen.
  54. m'havia passat per alt ich hatte es übersehen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

alt

adjectiu també figuradament Sache hoch prädikativ , hoher, -s attributiv Lebewesen groß auch höherer, -s, oberer, -s especialment geografia ober, Ober un cim arbre, salt, vol, sou alt ein hoher Gipfel Baum, Sprung, Flug, Lohn m un home alt ein großer Mann m un noi alt i prim ein hoch-aufgeschossener oder - gewachsener Junge m la taula és massa alta der Tisch ist zu hoch aquesta casa és la més alta dieses Haus ist höher das höchste les branques més altes die höheren oder oberen höchsten Zweige m pl els barris alts die höher gelegenen Stadtteile m pl una habitació alta…
Gran Diccionari de la llengua catalana

alt.

alt.

abreviatura altura 1 1 i 5 geografia altitud
Diccionari Català Italià

alt -a

alt

adjectiu alto -a. || fig alto -a. Alta burgesia, alta borghesia. | [tardà] alto -a, tardo -a, avanzato -a, inoltrato -a. A altes hores de la nit, a notte alta (o tarda, o inoltrata). | alto -a, posticipato -a. Aquest any la Setmana Santa ve molt alta, quest'anno la Pasqua è alta (o posticipata). || [preu] alto -a, caro -a, elevato -a. || mús [agut] alto -a, acuto -a. || alt de alto. Alt de cinc metres, alto cinque metri. || anar alta [una femella] essere in calore.

masculí [dimensió] alto, altezza f. || [d'una muntanya] cima f. || plural [part alta] alto sing, la parte f sing più alta (o più elevata). Els alts d'una casa, la parte alta (o l'alto) di una casa. || alts i baixos gli alti e i bassi. Els alts i baixos de la qualitat, gli alti e i bassi della qualità. || d'alt di altezza.

adverbi alto. Volar alt, volare alto. || [fort] alto, forte. Parlar alt, parlare alto. || passar per alt passare sopra, chiudere un occhio.

alt -a

adjectiu alto -a || fig alto -a Alta burgesia , alta borghesia | tardà alto -a, tardo -a, avanzato -a, inoltrato -a A altes hores de la nit , a notte alta o tarda, o inoltrata | alto -a, posticipato -a Aquest any la Setmana Santa ve molt alta , quest'anno la Pasqua è alta o posticipata || preu alto -a, caro -a, elevato -a || mús agut alto -a, acuto -a || alt de alto Alt de cinc metres , alto cinque metri || anar alta una femella essere in calore masculí dimensió alto, altezza f || d'una muntanya cima f || plural part alta alto sing , la parte f sing più alta o più elevata…
Diccionari Alemany Català

Alt

Alt

masculí [-(e)s, -e] música contralt.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Alt

masculí -es, -e música contralt © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

alt

alt

    [⸚er, ⸚esten] adjectiu
  1. vell, ancià.
  2. [ehemalig, altertümlich] antic.
  3. [verbraucht] usat, gastat.
  4. [Baum] carregat d’anys.
  5. [verfallen] vetust.
  6. wie alt ist er? quants anys (o quina edat) té?
  7. er ist 5 Jahre älter als ich té 5 anys més que jo.
  8. er ist immer der Alte és el (mateix) de sempre.
  9. alles beim Alten lassen deixar-ho tot tal com estava.
  10. no (re)moure res.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

alt

⸚er, ⸚esten adjectiu vell, ancià ehemalig, altertümlich antic verbraucht usat, gastat Baum carregat d’anys verfallen vetust wie alt ist er quants anys o quina edat té er ist 5 Jahre älter als ich té 5 anys més que jo er ist immer der Alte és el mateix de sempre alles beim Alten lassen deixar-ho tot tal com estava no remoure res © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ alt | alta

alt

Etimologia: del ll. altus, -a, -um, íd. 1a font: s. XII, Hom.
  1. adjectiu
    1. Que és d’una alçària considerable, superior a l’ordinària.
    2. alt de D’una alçària de.
  2. adjectiu
    1. Que és o que arriba a una elevació considerable sobre la superfície de la terra o qualsevol altre terme de comparació. El sol ja és alt.
    2. figuradament El dia ja era ben alt.
    3. passar alt figuradament Dit d’una cosa que no es pot aconseguir.
  3. adjectiu
    1. Que és o que arriba a una elevació superior, situat més amunt, en un nivell superior. Les branques altes d’un arbre.
    2. figuradament Que passa del nivell ordinari o d’un nivell donat, que arriba més amunt, més enllà, superior a les coses de la mateixa espècie. Alta burgesia. Temperatura alta. Alta matemàtica.
    3. alta mar Des d’on no s’albira la riba.
    4. en veu alta (o a alta veu) Amb veu forta.
  4. adjectiu Tardà. Altes hores. Aquest any Corpus ve molt alt.
  5. adjectiu Dit de l’etapa més antiga d’un període històric (oposat a baix). Alta edat mitjana.
  6. masculí
    1. Dimensió d’un cos en direcció vertical.
    2. alts i baixos Desigualtats en alçària (d’un terreny, d’un camí, etc.).
    3. alts i baixos figuradament Els alts i baixos de la qualitat.
  7. masculí plural Part alta d’algunes coses. Els alts d’una casa.
  8. masculí Part alta d’una muntanya, d’un pic.
  9. adverbi A una altura considerable. Volen alt.
  10. adverbi
    1. Amb veu forta.
    2. parlar alt figuradament Palesar l’excel·lència (d’alguna cosa).
  11. música
    1. adjectiu Agut.
    2. adjectiu Que sona més agut que no hauria de sonar.
    3. adverbi Per sobre del to musical degut o establert. Aquesta flauta sona massa alt.
  12. alta escola esports Conjunt d’exercicis d’equitació de caire artificiós que exigeixen un gran domini del cavall i un bon entrenament de l’animal.
  13. alta fidelitat electroacústica Reproducció de so pràcticament idèntica al programa original.
  14. alta freqüència
    1. electricitat En sentit general, dit de la freqüència emprada en les transmissions radiofòniques.
    2. telecomunicacions Radiofreqüència compresa entre 3 000 i 30 000 Hz, segons conveni internacional.
  15. anar alta Desitjar (una femella) l’acostament del mascle.
  16. anar amb el cap alt Anar amb el cap no abaixat o acotat.

■ alt | alta

adjectiu Que és d’una alçària considerable, superior a l’ordinària alt de D’una alçària de adjectiu Que és o que arriba a una elevació considerable sobre la superfície de la terra o qualsevol altre terme de comparació El sol ja és alt figuradament El dia ja era ben alt passar alt figuradament Dit d’una cosa que no es pot aconseguir adjectiu Que és o que arriba a una elevació superior, situat més amunt, en un nivell superior Les branques altes d’un arbre figuradament Que passa del nivell ordinari o d’un nivell donat, que arriba més amunt, més enllà, superior a les coses de la mateixa espècie…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

alt -a

alt

Pronúncia: ál
    adjectiu
  1. haut -e, élevé -e. Una habitació alta de sostre, une pièce au plafond haut. Un mur alt de dos metres, un mur haut de deux mètres. Una muntanya alta, une montagne élevée .
    1. haut -e. Les altes regions de l'aire, les hautes régions de l'air.
    2. [d'estatura] grand -e. Un home alt, un homme grand.
  2. figuradament [tardà] avancé -e, tardif -ive. A altes hores de la nit, à une heure avancée de la nuit. Enguany Corpus ve molt alt, cette année la Fête-Dieu est très tardive .
    1. [excessiu] élevé -e. Un preu alt, un prix élevé. Altes temperatures, températures élevées.
    2. [superior] haut -e, d'un rang élevé, haut placé -e. L'alta burgesia, la haute bourgeoisie. L'alt clericat, le haut clergé.
    3. haut -e, extrême. Alta estima, haute estime.
    4. haut -e, poussé -e. Alta matemàtica, hautes mathématiques.
    5. [veu] haut -e. En veu alta, à haute voix.
  3. música aigu -ë, d'une fréquence élevée.
  4. anar alta zoologia [una femella] être en chaleur (en rut).
  5. anar amb el cap alt tenir la tête haute.
    • figuradament porter haut la tête.
  6. ésser alt com un Sant Pau figuradament i familiarment être un grand escogriffe (un grand échalas, une grande perche, un grand flandrin, une grande gigue).
  7. passar alt figuradament i familiarment [allò que no es pot aconseguir] ils sont trop verts (être inaccessible, qui ne peut être atteint).
    8. masculí
  8. [dimensió] hauteur f, haut. La paret fa cinc metres d'alt, le mur a cinq mètres de haut.
  9. plural [part alta] étage élevé sing, étages.
    • singular [d'una muntanya] hauteur f.
  10. alts i baixos [d'un terreny] inégalités.
    • figuradament hauts et bas.
    11. femení
  11. inscription.
    • ciències militars entrée en service actif, certificat de retour au corps m.
  12. medicina bulletin de sortie m.
    • exeat ant.
  13. donar d'alta [en una associació] inscrire.
  14. donar l'alta (d'alta) medicina [a un malalt] déclarer guéri (donner le bulletin de sortie, l'exeat).
    15. adverbi
  15. haut. Volar alt, voler haut.
  16. [fort] fort, haut. Parlar alt, parler tout haut (tout fort). No parlis tan alt, ne parle pas si fort.
  17. parlar alt figuradament parler haut (faire de grands éloges sur, ne pas tarir d'éloges sur, ne parler que de).

alt -a

adjectiu haut -e , élevé -e Una habitació alta de sostre , une pièce au plafond haut Un mur alt de dos metres , un mur haut de deux mètres Una muntanya alta , une montagne élevée haut -e Les altes regions de l'aire , les hautes régions de l'air d'estatura grand -e Un home alt , un homme grand figuradament tardà avancé -e , tardif -ive A altes hores de la nit , à une heure avancée de la nuit Enguany Corpus ve molt alt , cette année la Fête-Dieu est très tardive excessiu élevé -e Un preu alt , un prix élevé Altes temperatures , températures élevées superior haut -e , d'un…