Es mostren 594815 resultats

aliança

aliança

    nòm f
  1. Accion d’aliar-se dues o mès persones o causes.
  2. Didau de maridatge.

    3. Català: 1. aliança; 2. aliança, anell m de casament

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aliança

nòm f Accion d’aliar-se dues o mès persones o causes Didau de maridatge Català 1 aliança 2 aliança, anell m de casament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

aliança

aliança

    femení
  1. [unió] alianza, coalición.
  2. [parentiu] afinidad, parentesco m político, alianza.
  3. [anell de casament] alianza, anillo m de boda.
  4. botànica i heràldica alianza.
  5. cristianisme alianza, testamento m. La nova aliança, la nueva alianza.
  6. aliança de llengües alianza de lenguas.
  7. per aliança [parentiu] político -ca. Cosí per aliança, primo político.

aliança

femení unió alianza , coalición parentiu afinidad , parentesco m político , alianza anell de casament alianza , anillo m de boda botànica i heràldica alianza cristianisme alianza , testamento m La nova aliança , la nueva alianza aliança de llengües alianza de lenguas per aliança parentiu político -ca Cosí per aliança , primo político
Diccionari Català Anglès

aliança

aliança

Pronúncia: əliánsə
    femení
  1. alliance.
  2. l’Aliança Atlàntica the Atlantic Alliance.
  3. aliança Bíblia Covenant.
  4. l’arca de l’aliança the Ark of the Covenant.
  5. Santa Aliança Holy Alliance.
  6. engagement ring, wedding ring.

aliança

femení alliance l’Aliança Atlàntica the Atlantic Alliance aliança Bíblia Covenant l’arca de l’aliança the Ark of the Covenant Santa Aliança Holy Alliance engagement ring , wedding ring
Diccionari Català Italià

aliança

aliança

femení [unió] unione, alleanza. || polít alleanza, intesa, patto m, lega, unione, coalizione. || [parentiu] matrimonio m, legame m. || [anell de casament] fede. || crist alleanza.

aliança

femení unió unione, alleanza || polít alleanza, intesa, patto m , lega, unione, coalizione || parentiu matrimonio m , legame m || anell de casament fede || crist alleanza
DIDAC Diccionari escolar

aliança

aliança

    nom femení
  1. Una aliança és el fet d'aliar-se dues o més persones o coses.
  2. Anell de casament.

aliança

nom femení Una aliança és el fet d'aliar-se dues o més persones o coses Anell de casament
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aliança

aliança

Partició sil·làbica: a_li_an_ça
Etimologia: de aliar 1a font: 1461
    femení
    1. Acció d’aliar o d’aliar-se dos o més pobles, dues o més organitzacions o dues o més persones;
    2. l’efecte. Aliança ofensiva, defensiva.
  2. Connexió o parentiu contret per matrimoni.
  3. Anell de casament.
  4. Acció d’aliar o d’unir coses dissemblants. L’aliança de la força amb la justícia.
  5. botànica Unitat de classificació de la tipologia de la vegetació, inferior a l’ordre, que agrupa una o més associacions afins.
  6. dret internacional Forma de cooperació estreta entre estats, materialitzada en un acord o tractat polític o militar, mitjançant el qual els estats protegeixen o realitzen els seus interessos.
  7. heràldica
    1. Dit de dues destres enllaçades.
    2. Dit de les armes de llinatge que formen diferents quarters dins un mateix escut.
    3. Dit de l’escut partit al primer quarter del qual hi ha les armes del marit i al segon les de la muller.
  8. ciències polítiques Acord entre diversos partits polítics a nivell electoral o parlamentari per formar un govern de coalició.
  9. religió En la tradició bíblica, pacte d’unió entre Déu i el poble escollit.
  10. aliança de llengües lingüística Grup de llengües no emparentades genèticament que presenten certes característiques comunes.
  11. aliança de sòls pedologia Agrupament dels sòls segons la natura química de la part mineral del filtre del sòl.

■ aliança

femení Acció d’aliar o d’aliar-se dos o més pobles, dues o més organitzacions o dues o més persones l’efecte Aliança ofensiva, defensiva Connexió o parentiu contret per matrimoni Anell de casament Acció d’aliar o d’unir coses dissemblants L’aliança de la força amb la justícia botànica Unitat de classificació de la tipologia de la vegetació, inferior a l’ordre, que agrupa una o més associacions afins dret internacional Forma de cooperació estreta entre estats, materialitzada en un acord o tractat polític o militar, mitjançant el qual els estats protegeixen o realitzen els seus interessos…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

aliança

aliança

Pronúncia: əliánsə
    femení
  1. [política] alliance, union, réunion, liaison, rattachement m.
    • [acord electoral] alliance.
  2. [anell de casament] alliance.
  3. per aliança [parentiu] par alliance. Cosí per aliança, cousin par alliance.

aliança

femení política alliance , union , réunion , liaison , rattachement m • acord electoral alliance anell de casament alliance per aliança parentiu par alliance Cosí per aliança , cousin par alliance
Diccionari Català Italià

aliancista

aliancista

adjectiu i masculí i femení polít atlantista, partigiano -a dell'atlantismo.

aliancista

adjectiu i masculí i femení polít atlantista, partigiano -a dell'atlantismo
Diccionari Català francès

aliancista

aliancista

Pronúncia: əliənsístə
adjectiu i masculí i femení partisan -e de l'Alliance Atlantique.

aliancista

adjectiu i masculí i femení partisan -e de l'Alliance Atlantique
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aliancista

aliancista

Partició sil·làbica: a_li_an_cis_ta
Etimologia: de aliança
    ciències polítiques
  1. adjectiu Relatiu o pertanyent a l’Aliança Atlàntica o Organització del Tractat de l’Atlàntic Nord (OTAN).
  2. masculí i femení Partidari de l’Aliança Atlàntica.

■ aliancista

ciències polítiques adjectiu Relatiu o pertanyent a l’Aliança Atlàntica o Organització del Tractat de l’Atlàntic Nord OTAN masculí i femení Partidari de l’Aliança Atlàntica
Traducció