Es mostren 594815 resultats

aixoplugar

aixoplugar

[! Conjugació: amb GU davant E, I]
verb Protegir una cosa o una persona de la pluja. Una vela pot aixoplugar les plantes d'una terrassa. Normalment, quan plou, les persones s'aixopluguen amb el paraigua o sota els balcons.

aixoplugar

Conjugació amb GU davant E, I verb Protegir una cosa o una persona de la pluja Una vela pot aixoplugar les plantes d'una terrassa Normalment, quan plou, les persones s'aixopluguen amb el paraigua o sota els balcons
Diccionari Català francès

aixoplugar

aixoplugar

Pronúncia: əʃupluɣá
    verb transitiu
  1. abriter, mettre à l'abri, protéger.
    2. verb pronominal
  2. s'abriter, se mettre à l'abri, se protéger.

aixoplugar

verb transitiu abriter , mettre à l'abri , protéger verb pronominal s'abriter , se mettre à l'abri , se protéger
Diccionari Català Castellà

aixormar

aixormar

verb transitiu regional [la bota de vi] atestar.

aixormar

verb transitiu regional la bota de vi atestar
Gran Diccionari de la llengua catalana

aixormar

aixormar

Partició sil·làbica: ai_xor_mar
Etimologia: de xurmar
verb transitiu dialectal viticultura, indústries vinícoles Acabar d’omplir la bota de vi quan el que hi ha dintre no ha de tornar a bullir, a fi de suplir minves.

aixormar

verb transitiu dialectal viticultura, indústries vinícoles Acabar d’omplir la bota de vi quan el que hi ha dintre no ha de tornar a bullir, a fi de suplir minves
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

aixovar

aixovar

→ dot © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

aixovar

aixovar

Pronúncia: əʃuβá
    masculí
  1. household furnishings.
  2. trousseau.
  3. història dowry, bridal portion.
  4. aixovar d’infant layette.

aixovar

masculí household furnishings trousseau història dowry , bridal portion aixovar d’infant layette
Diccionari Català Castellà

aixovar

aixovar

masculí dret [dot del marit] arras f pl.

aixovar

masculí dret dot del marit arras f pl
Diccionari Català Alemany

aixovar

aixovar

    masculí
  1. Aussteuer, Ausstattung f.
  2. dret Catalunya Mitgift f (des Bräutigams).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aixovar

masculí Aussteuer, Ausstattung f dret Catalunya Mitgift f des Bräutigams © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aixovar

aixovar

Partició sil·làbica: ai_xo_var
Etimologia: de l’àr. aš-šuwâr, íd. 1a font: 1139
    masculí
  1. dret civil Aportació de béns feta per un home, en contemplació de matrimoni, a la seva futura muller quan aquesta és instituïda hereva o quan aquell ha d’anar a viure a casa de la dona i aquesta té un patrimoni més important que el del seu futur marit.
    1. per extensió Roba personal i de la casa que els nuvis aporten al matrimoni.
    2. aixovar funerari història Conjunt de béns, eines, vaixella, etc., que hom col·locava dins la tomba al moment de sepultar-hi un difunt.

■ aixovar

masculí dret civil Aportació de béns feta per un home, en contemplació de matrimoni, a la seva futura muller quan aquesta és instituïda hereva o quan aquell ha d’anar a viure a casa de la dona i aquesta té un patrimoni més important que el del seu futur marit per extensió Roba personal i de la casa que els nuvis aporten al matrimoni aixovar funerari història Conjunt de béns, eines, vaixella, etc, que hom collocava dins la tomba al moment de sepultar-hi un difunt
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

aixovar

aixovar

masculí dr [dot del marit] controdote f.

aixovar

masculí dr dot del marit controdote f