aixopluc
Pronúncia: əʃuplúk
-
masculí
- shelter, lodging.
- figuradament cover.
Es mostren 594815 resultats
aixopluc
aixopluc
masculí shelter , lodging figuradament cover
aixopluc
aixopluc
[També sopluig]
aixopluc
També sopluig nom masculí Un aixopluc és un lloc on posar-se a cobert de la pluja Si plou molt fort es pot buscar aixopluc en el portal d'una casa i esperar que pari una mica
aixopluc
aixopluc
Pronúncia: əʃuplúk
-
masculí
- [de la pluja] abri.
- a aixopluc à l'abri [de la pluie].
- posar-se a aixopluc aixoplugar (aixoplugar-se).
aixopluc
masculí de la pluja abri a aixopluc à l'abri de la pluie posar-se a aixopluc aixoplugar aixoplugar-se
aixoplugar
aixoplugar
Pronúncia: əʃupluɣá
-
verb transitiu
- to cover (up), close in.
- to protect, shelter.
- to take in, giver shelter to, harbour. verb pronominal
- to take shelter.
aixoplugar
verb transitiu to cover up , close in to protect , shelter to take in , giver shelter to , harbour verb pronominal to take shelter
aixoplugar
aixoplugar
- soplujar
replujar
→ abrigar.
- (aixoplugar-se pron.)
sotaplujar-se
© Manuel Franquesa
aixoplugar
soplujar replujar → abrigar aixoplugar-se pron sotaplujar-se © Manuel Franquesa
aixoplugar
aixoplugar
Body
-
- aixoplugar
INFINITIU
-
- aixoplugant
GERUNDI
-
- aixoplugat
- aixoplugada
- aixoplugats
- aixoplugades
PARTICIPI
-
-
- aixoplugo
- aixoplugues
- aixopluga
- aixopluguem
- aixoplugueu
- aixopluguen
PRESENT
-
- aixoplugava
- aixoplugaves
- aixoplugava
- aixoplugàvem
- aixoplugàveu
- aixoplugaven
IMPERFET
-
- aixopluguí
- aixoplugares
- aixoplugà
- aixoplugàrem
- aixoplugàreu
- aixoplugaren
PASSAT
-
- aixoplugaré
- aixoplugaràs
- aixoplugarà
- aixoplugarem
- aixoplugareu
- aixoplugaran
FUTUR
-
- aixoplugaria
- aixoplugaries
- aixoplugaria
- aixoplugaríem
- aixoplugaríeu
- aixoplugarien
CONDICIONAL
INDICATIU
-
-
-
- aixoplugui
- aixopluguis
- aixoplugui
- aixopluguem
- aixoplugueu
- aixopluguin
PRESENT
-
- aixoplugués
- aixopluguessis
- aixoplugués
- aixopluguéssim
- aixopluguéssiu
- aixopluguessin
IMPERFET
SUBJUNTIU
-
-
- aixopluga
- aixoplugui
- aixopluguem
- aixoplugueu
- aixopluguin
IMPERATIU
aixoplugar
INFINITIU aixoplugar GERUNDI aixoplugant PARTICIPI aixoplugat aixoplugada aixoplugats aixoplugades INDICATIU PRESENT aixoplugo aixoplugues aixopluga aixopluguem aixoplugueu aixopluguen IMPERFET aixoplugava aixoplugaves aixoplugava aixoplugàvem aixoplugàveu aixoplugaven PASSAT aixopluguí aixoplugares aixoplugà aixoplugàrem aixoplugàreu aixoplugaren FUTUR aixoplugaré aixoplugaràs aixoplugarà aixoplugarem aixoplugareu aixoplugaran CONDICIONAL aixoplugaria aixoplugaries aixoplugaria aixoplugaríem aixoplugaríeu aixoplugarien SUBJUNTIU PRESENT aixoplugui aixopluguis aixoplugui aixopluguem…
aixoplugar
aixoplugar
-
verb transitiu
- cobijar, dar cobijo, guarecer. verb pronominal
- cobijarse, guarecerse.
aixoplugar
verb transitiu cobijar , dar cobijo , guarecer verb pronominal cobijarse , guarecerse
aixoplugar
aixoplugar
verb transitiu mettere al riparo [dalla pioggia].
verb pronominal ripararsi, mettersi al riparo (o al coperto).
verb pronominal ripararsi, mettersi al riparo (o al coperto).
aixoplugar
verb transitiu mettere al riparo dalla pioggia verb pronominal ripararsi, mettersi al riparo o al coperto
■
aixoplugar
aixoplugar
Accessory
Partició sil·làbica: ai_xo_plu_gar
Etimologia: del sinònim soplujar-se i de la seva variant aixoplujar-se, per influx del cat. occ. esplugar-se, íd., derivat de espluga ‘cova’ 1a font: 1839, DLab.
Etimologia: del sinònim soplujar-se i de la seva variant aixoplujar-se, per influx del cat. occ. esplugar-se, íd., derivat de espluga ‘cova’ 1a font: 1839, DLab.
Body
-
verb
- transitiu Posar a cobert de la pluja. Aixoplugar el bestiar.
- pronominal Aixoplugar-se en una balma.
■
aixoplugar
verb transitiu Posar a cobert de la pluja Aixoplugar el bestiar pronominal Aixoplugar-se en una balma
aixoplugar
aixoplugar
verb transitiu (sich) unterstellen.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
aixoplugar
verb transitiu sich unterstellen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat