Es mostren 594823 resultats

aguantable

aguantable

→ tolerable © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

aguantable

aguantable

adjectiu aguantable , suportable
Diccionari Castellà Català

aguantaderas

aguantaderas

femení plural paciència sing Para tratarle se han de tener muchas aguantaderas , per a tractar-lo cal molta paciència aguante aguant m sing , endurança sing
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aguantador

■ aguantador

masculí heràldica Cadascuna de les figures no humanes ni animals que aguanten o acompanyen un escut
Diccionari Català Anglès

aguantallibres

aguantallibres

masculí plural bookends
Diccionari Català Italià

aguantallibres

aguantallibres

masculí reggilibri
Diccionari Català francès

aguantallibres

aguantallibres

masculí invariable serrelivres
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aguantallibres

■ aguantallibres

masculí Estri per a impedir que els llibres es decantin en un prestatge no ple
Traducció
Diccionari Català Anglès

aguantar


<title type="display">aguantar</title>

Pronúncia: əɣwəntá
    verb transitiu
  1. to bear, endure, stand, put up with.
  2. [insult, etc.] to swallow
  3. [tempesta] to weather.
  4. [examen] to bear, stand up to.
  5. [dolor] to endure, bear.
  6. no ho aguanto més I’m not putting up with this, I can’t bear it any more.
  7. [sostre, etc.] to hold up, prop up, support, sustain.
  8. [alè, respiració] to hold.
    9. verb pronominal
  9. to last, hold out, hold one’s own, stand fast.
  10. s’aguanta molt he’s very patient, he has lots of endurance.
  11. aguantar-se dret to remain upright.
  12. to (control, restrain) oneself, hold oneself back, sit tight.
  13. to put up with it.
  14. em vaig haver d’aguantar per no pegar-li I had to restrain myself from hitting him.

aguantar

verb transitiu to bear , endure , stand , put up with insult, etc to swallow tempesta to weather examen to bear , stand up to dolor to endure , bear no ho aguanto més I’m not putting up with this , I can’t bear it any more sostre, etc to hold up , prop up , support , sustain alè, respiració to hold verb pronominal to last , hold out , hold one’s own , stand fast s’aguanta molt he’s very patient , he has lots of endurance aguantar-se dret to remain upright to control, restrain oneself , hold oneself back , sit tight to put up with it em vaig haver d’aguantar per no…
Diccionari de sinònims Franquesa

aguantar


<title type="display">aguantar</title>

  1. sostenir
    suportar
    resistir. La biga no podrà resistir tant de pes. No sé com podeu resistir les seves impertinències (en aquest sentit: Cp. Permetre. Tolerar).
    cossolar, fornir suport.
    apuntalar, aguantar amb puntals una cosa.
    asprar o nasprar, aguantar una planta amb aspres o naspres.
    emparar, aguantar una cosa que amenaça de caure. L'armari hauria caigut si jo no l'hagués emparat amb les mans.
    tenir. Ell tenia la corda amb totes dues mans.
    servar, aguantar fort una cosa perquè no sigui emportada. Servar una corda.
    Antònims: Desaguantar. Deixar anar. Amollar.
  2. Fig. Aguantar, una persona, una cosa desagradable. → suportar.
  3. (aguantar-se pron.)
    resistir. La resclosa ha resistit a la riuada.
    sostenir-se
    tenir-se. Estic, de cansat, que no em puc tenir.
    emparar-se, agafar-se en alguna cosa per no caure. Anava a caure escales avall, però em vaig poder emparar amb la barana.
  4. Fig. → contenir -se.



© Manuel Franquesa

aguantar

sostenir suportar resistir La biga no podrà resistir tant de pes No sé com podeu resistir les seves impertinències en aquest sentit Cp Permetre Tolerar cossolar , fornir suport apuntalar , aguantar amb puntals una cosa asprar o nasprar , aguantar una planta amb aspres o naspres emparar , aguantar una cosa que amenaça de caure L'armari hauria caigut si jo no l'hagués emparat amb les mans tenir Ell tenia la corda amb totes dues mans servar , aguantar fort una cosa perquè no sigui emportada Servar una corda Antònims Desaguantar Deixar anar Amollar Fig Aguantar, una persona, una cosa…