Es mostren 594815 resultats

colgafocs

colgafocs

    masculí
  1. dickes Holzstück n (zum Aufrechterhalten des Feuers).
  2. figuradament Faulenzer.
    • Drückeberger m.
  3. matafoc.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

colgafocs

masculí dickes Holzstück n zum Aufrechterhalten des Feuers figuradament Faulenzer • Drückeberger m matafoc © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

colgafocs

colgafocs

masculí [buscall gros] ceppo. || fig fannullone, perdigiorno. || bot [matafoc] semprevivo.

colgafocs

masculí buscall gros ceppo || fig fannullone, perdigiorno || bot matafoc semprevivo
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ colgafocs

colgafocs

Etimologia: de colgar i foc 1a font: 1400
    masculí
  1. Buscall gros que hom deixa a la llar per conservar el foc.
  2. figuradament Home que resta ociós a casa quan els altres surten cap a treballar.
  3. Matafoc.

■ colgafocs

masculí Buscall gros que hom deixa a la llar per conservar el foc figuradament Home que resta ociós a casa quan els altres surten cap a treballar Matafoc
Traducció
Diccionari Castellà Català

colgajo

colgajo

    masculí
  1. [cosa colgante] penjarella f, penjarolla f.
  2. [de tela, de piel] pelleringa f.
  3. [racimo de uvas] penjoll.
  4. [andrajo] pellingot, parrac.
  5. medicina [cirugía] penjall.

colgajo

masculí cosa colgante penjarella f , penjarolla f de tela, de piel pelleringa f racimo de uvas penjoll andrajo pellingot , parrac medicina cirugía penjall
Gran Diccionari de la llengua catalana

colgament

colgament

Etimologia: de colgar
    masculí
  1. Acció de colgar;
  2. l’efecte.

colgament

masculí Acció de colgar l’efecte
Diccionari Castellà Català

colgamiento

colgamiento

masculí penjament , penjada f
Diccionari Castellà Català

colgante

colgante

    adjectiu
  1. penjant.
  2. [puente, jardín, casa] penjant, suspès -esa.
    3. masculí
  3. arquitectura fistó.
  4. [joya] penjoll.
  5. [de araña] llàgrima f.

colgante

adjectiu penjant puente, jardín, casa penjant , suspès -esa masculí arquitectura fistó joya penjoll de araña llàgrima f
Diccionari Català Castellà

colgar

colgar

    verb transitiu
  1. [sota terra] enterrar. Colgar un mort, enterrar un muerto.
  2. enterrar, cubrir con. Colgar les brases sota la cendra, enterrar las ascuas bajo las cenizas.
  3. [ocultar a la vista] cubrir, sepultar. La riuada colgà els matolls, la riada sepultó los matojos.
  4. agricultura acollar, aporcar.
    5. verb pronominal
  5. [ajeure's al llit] acostarse, echarse.
  6. [anar al llit] acostarse, irse a la cama.
  7. figuradament [el sol] ponerse, ocultarse.

colgar

verb transitiu sota terra enterrar Colgar un mort , enterrar un muerto enterrar , cubrir con Colgar les brases sota la cendra , enterrar las ascuas bajo las cenizas ocultar a la vista cubrir , sepultar La riuada colgà els matolls , la riada sepultó los matojos agricultura acollar , aporcar verb pronominal ajeure's al llit acostarse , echarse anar al llit acostarse , irse a la cama figuradament el sol ponerse , ocultarse
Conjugador Català

colgar

colgar

    1. INFINITIU

    1. colgar

    2. GERUNDI

    1. colgant

    3. PARTICIPI

    1. colgat
    2. colgada
    3. colgats
    4. colgades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. colgo
      2. colgues
      3. colga
      4. colguem
      5. colgueu
      6. colguen

      2. IMPERFET

      1. colgava
      2. colgaves
      3. colgava
      4. colgàvem
      5. colgàveu
      6. colgaven

      3. PASSAT

      1. colguí
      2. colgares
      3. colgà
      4. colgàrem
      5. colgàreu
      6. colgaren

      4. FUTUR

      1. colgaré
      2. colgaràs
      3. colgarà
      4. colgarem
      5. colgareu
      6. colgaran

      5. CONDICIONAL

      1. colgaria
      2. colgaries
      3. colgaria
      4. colgaríem
      5. colgaríeu
      6. colgarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. colgui
      2. colguis
      3. colgui
      4. colguem
      5. colgueu
      6. colguin

      2. IMPERFET

      1. colgués
      2. colguessis
      3. colgués
      4. colguéssim
      5. colguéssiu
      6. colguessin

    6. IMPERATIU

    1. colga
    2. colgui
    3. colguem
    4. colgueu
    5. colguin

colgar

INFINITIU colgar GERUNDI colgant PARTICIPI colgat colgada colgats colgades INDICATIU PRESENT colgo colgues colga colguem colgueu colguen IMPERFET colgava colgaves colgava colgàvem colgàveu colgaven PASSAT colguí colgares colgà colgàrem colgàreu colgaren FUTUR colgaré colgaràs colgarà colgarem colgareu colgaran CONDICIONAL colgaria colgaries colgaria colgaríem colgaríeu colgarien SUBJUNTIU PRESENT colgui colguis colgui colguem colgueu colguin IMPERFET colgués colguessis colgués colguéssim colguéssiu colguessin IMPERATIU colga colgui colguem colgueu colguin
Diccionari de sinònims Franquesa

colgar

colgar

  1. soterrar
    sepultar (fig.)
    enterrar (→), colgar a terra. Va enterrar els diners robats.
    ensorrar, colgar a la sorra.
    clotar, colgar sota terra, en part, una redolta, que hom separa de la planta després d'haver arrelat.
    capficar, íd.
    murgonar, íd.
    capficar, íd.
  2. (colgar-se pron.). Ajeure's entre les robes del llit.
    anar a dormir
    ficar-se al llit
    gitar-se
    anar a clapar
    anar a fer nones
  3. → pondre 's.
  4. → cobrir.

© Manuel Franquesa

colgar

soterrar sepultar fig enterrar →, colgar a terra Va enterrar els diners robats ensorrar , colgar a la sorra clotar , colgar sota terra, en part, una redolta, que hom separa de la planta després d'haver arrelat capficar , íd murgonar , íd capficar , íd colgar-se pron Ajeure's entre les robes del llit anar a dormir ficar-se al llit gitar-se anar a clapar anar a fer nones → pondre 's → cobrir © Manuel Franquesa