Es mostren 594823 resultats

■ colar1

■ colar1

masculí Camp plantat de cols Vegeu també colar 2
Traducció
Diccionari Català Italià

colar 1

colar 1

masculí campo di cavoli Vegeu també colar 2
Diccionari Català francès

colar1

colar1

masculí agricultura champ de choux Vegeu també colar 2
Diccionari Català Castellà

colar2

colar2

masculí campo de coles , berzal Vegeu també colar 1
Diccionari Català Alemany

colar2

colar2

verb transitiu durchseihen, filtern química i física kolieren Vegeu també colar 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

colar 2

colar 2

verb transitiu un líquid colare, passare, filtrare Vegeu també colar 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ colar2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">colar</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Homòfon: culà, cular
Etimologia: del ll. collare, íd., der. de colum ‘filtre, garbell’ 1a font: s. XIII
    verb
  1. transitiu Passar (un líquid) a través dels porus o els intersticis d’un teixit, d’una capa d’arena, etc. Coleu la salsa abans de servir-la.
  2. transitiu metal·lúrgia Vessar (el metall fos) del gresol al motlle.
  3. pronominal
    1. popularment Introduir-se sense permís o sense pagar entrada en algun lloc. Colar-se en una festa, en un concert.
    2. Passar al davant d’algú, en una cua, sense esperar el torn. Jo he arribat primer, però aquell s’ha colat.



    4. Vegeu també:
    colar1

■ colar2

verb transitiu Passar un líquid a través dels porus o els intersticis d’un teixit, d’una capa d’arena, etc Coleu la salsa abans de servir-la transitiu metallúrgia Vessar el metall fos del gresol al motlle pronominal popularment Introduir-se sense permís o sense pagar entrada en algun lloc Colar-se en una festa, en un concert Passar al davant d’algú, en una cua, sense esperar el torn Jo he arribat primer, però aquell s’ha colat Vegeu també colar 1
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

colar2

colar2

verb transitiu un líquid filtrer , passer Colar un vi tèrbol , filtrer un vin trouble Colar el cafè , passer le café Vegeu també colar 1
Diccionari Castellà Català

colargol

colargol

masculí química collargol
Gran Diccionari de la llengua catalana

colàrsega

colàrsega

femení dialectal Extremitat d’un port més allunyada de la boca