masculí invariable
1. vaivé. Le va-et-vient du fauteuil à bascule, el vaivé del balancí.
2. [allées et venues] anada f i tornada.
3. [passage] tragí, tràfec, traüt.
4. marina, marítim enderivell.
5. [bateau] barca f per anar i tornar.
6. porta f oscil·lant.
7. [gond] golfo de porta oscil·lant.
8. electricitat interruptor commutador.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení invariable familiarment esparracat -ada, espellifat -ada, descamisat -ada, miserable.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení invariable familiarment bel·licista.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable
1. jocs d’entreteniment vaitot.
2. jouer son va-tout figuradament fer un vaitot.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení i locució adverbial à la va-vite familiarment a correcuita (o a cuitacorrents).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. vacança infr. La vacance d’une chaire de faculté, la vacança d’una càtedra de facultat.
2. plural vacances, vacacions infr. Les vacances de Noël, les vacances de Nadal. Ils sont partis en vacances, han sortit de vacances. Bonnes vacances !, bones vacances!
3. centre de vacances [l’été] centre (o poble) d’estiueig.
   • [en général] centre (localitat f) de vacances.
4. être en vacances estar de vacances.
5. les grandes vacances familiarment les vacances d’estiu.
6. passer les vacance d’été estiuejar (o passar l’estiu).
7. prendre ses vacances fer vacances. Elle a déjà pris ses vacances, ja ha fet vacances.
8. vacance de succession dret vacança de successió.
   • vacance du pouvoir buit m de poder.
9. vacances d’été vacances d’estiu (o temps d’estiueig, o estiueig).
10. vacances judiciaires dret vacances judicials.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení estiuejant.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. vacant, lliure, disponible. Un poste vacant, una plaça vacant.
2. absent, distret -a. Elle regarde d’un air vacant, ella té una mirada absent.
3. dret vagant. Biens vacants, béns vagants.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí xivarri, rebombori, eixordadissa f, bullanga f, gresca f, gatzara f, bullícia f, aldarull.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení persona contractada temporalment.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç