femení
1. tassa. Tasse à thé, à café, tassa de te, de cafè.
2. ce n’est pas ma tasse de thé això no fa per a mi.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi masculí le Tasse història i literatura Torquato Tasso.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. atapeït -ïda, apinyat -ada, entatxonat -ada. Ils étaient tassés dans cette salle, estaven atapeïts en aquella sala.
2. [comprimé, pressé] pitjat -ada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [d’une tablette] suport.
2. construcció [d’un échafaudage] fixació.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. ensorrament, esfondrament, ensulsiada f, esllavissament.
2. medicina [de vertèbres] compressió f.
3. figuradament [des ventes, etc] descens, baixa f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [comprimer] entatxonar, ataconar, atapeir. Il tassa les chemises dans sa valise, va entatxonar les camises a la maleta.
2. [de la terre, du tabac, etc] pitjar, prémer. Il tasse le tabac dans sa pipe avec les doigts, pitja el tabac a la pipa amb els dits.
3. esports empènyer, espitjar.
verb intransitiu
4. agricultura espessir-se pron, fer-se esponerós -osa, ufanós -osa.
verb pronominal
5. [s’affaisser] ensorrar-se, esfondrar-se, ensulsiar-se, esllavissar-se. Un terrain qui se tasse, un terreny que s’esllavissa.
6. [personnes] arraulir-se, arronsar-se, arrupir-se, empetitir-se, encongir-se, enxiquir-se. Les personnes se tassent avec l’âge, les persones s’encongeixen amb l’edat.
7. figuradament i familiarment calmar-se, arranjar-se, adobar-se, arreglar-se.
   1. familiarment [manger] fotre’s, clavar-se, endrapar. Qu’est-ce qu’elle s’est tassée comme sucreries !, si n’ha arribat a endrapar de dolços!
   2. [boire] clavar-se, fotre’s, engolir tr.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení història i ciències militars escarsella.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable tasseta f per a tastar els vins.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. popularment marieta m.
2. [langage enfantin] familiarment tieta.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení familiarment sabata.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç