Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

essayage

<title type="display">essayage</title>

Pronúncia: esɛjaʒ

masculí

[d’un vêtement] emprova f. Faire le premier essayage, fer la primera emprova.
cabine d’essayage emprovador m [cambra].

essayage

masculí d’un vêtement emprova f Faire le premier essayage , fer la primera emprova cabine d’essayage emprovador m cambra © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

essayer

<title type="display">essayer</title>

Pronúncia: eseje

verb transitiu

[tester, éprouver] provar, assajar. Essayer des matériaux, assajar materials. Essayer un moteur, provar (assajar) un motor. Essayer une nouvelle marque, provar una nova marca.
[un vêtement, etc] emprovar(-se).
[goûter] tastar, provar. Essayer un vin, tastar un vi.
figuradament provar, assajar infr. J’ai tout essayé : il n’y a rien à faire, ho he provat tot, no hi ha res a fer. Essayer un autre fournisseur, provar un altre proveïdor.
essaye un peu ! a veure si ho fas (o prova-ho)! Je le prends, essaye un peu !, ho agafo, prova de prendre-m’ho

verb transitiu indirecte

[de] provar de, intentar (de), tractar de, assajar de infr, temptar de infr. Le prisonnier a essayé de s’évader, el presoner ha intentat evadir-se. Tu peux toujours essayer, sempre ho pots provar.

verb pronominal

[avec un nom] provar de [+ infinitiu], fer provatures [+ gerundi].
[avec infinitif] provar de, arriscar-se a. Il s’est essayé à monter à cheval, ha provat de muntar a cavall.

verb transitiu tester, éprouver provar, assajar Essayer des matériaux , assajar materials Essayer un moteur , provar assajar un motor Essayer une nouvelle marque , provar una nova marca un vêtement, etc emprovar-se goûter tastar, provar Essayer un vin , tastar un vi figuradament provar, assajar infr J’ai tout essayé il n’y a rien à faire , ho he provat tot, no hi ha res a fer Essayer un autre fournisseur , provar un altre proveïdor essaye un peu a veure si ho fas o prova-ho Je le prends, essaye un peu , ho agafo, prova de prendre-m’ho verb transitiu indirecte de provar…

essayeur

-euse

<title type="display">essayeur</title>

Pronúncia: esɛjœʀ -øz

masculí i femení

[d’or et d’argent] assajador -a.
[de vêtements] emprovador -a.
[de moteurs, de voitures] provador -a.

essayeur

-euse

masculí i femení d’or et d’argent assajador -a de vêtements emprovador -a de moteurs, de voitures provador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

essayiste

<title type="display">essayiste</title>

Pronúncia: esejist

masculí i femení literatura assagista.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

essayiste

masculí i femení literatura assagista © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

essence

<title type="display">essence</title>

Pronúncia: esɑ̃s

femení

essència. L’intelligence est l’essence de l’homme, la intel·ligència és l’essència de l’home.
botànica espècie [arbre].
química [extrait] essència. Essence de violette, essència de violeta.
[hydrocarbure] benzina, gasolina. Un briquet à essence, un encenedor de benzina.
essence de lavande aigua de lavanda (o lavanda, o aigua d’espígol).
essence de térébenthine essència de trementina.
essence minérale benzina (o gasolina, o essència).
être en panne d’essence quedar-se sense benzina.
par essence literàriament per essència (o per definició).
pompe (ou poste) à essence [distributeur] assortidor m de gasolina (o gasolinera f) .
prendre de l’essence fer benzina (o gasolina).

essence

femení essència L’intelligence est l’essence de l’homme , la intelligència és l’essència de l’home botànica espècie arbre química extrait essència Essence de violette , essència de violeta hydrocarbure benzina, gasolina Un briquet à essence , un encenedor de benzina essence de lavande aigua de lavanda o lavanda, o aigua d’espígol essence de térébenthine essència de trementina essence minérale benzina o gasolina, o essència être en panne d’essence quedar-se sense benzina par essence literàriament per essència o per definició pompe ou poste à essence distributeur…