Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

esquive

<title type="display">esquive</title>

Pronúncia: ɛskiv

femení esports [escrime] finta.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

esquive

femení esports escrime finta © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

esquiver

<title type="display">esquiver</title>

Pronúncia: ɛskive

verb transitiu

esquivar [evitar].

verb pronominal

esquivar-se, esquitllar-se [retirar-se].

esquiver

verb transitiu esquivar evitar verb pronominal esquivar-se, esquitllar-se retirar-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

essai

<title type="display">essai</title>

Pronúncia: esɛ

masculí

[test, épreuve] prova f, assaig. Banc d’essai, banc de proves. Cinéma d’art et d’essai, cinema d’art i assaig. Essai de dureté, de traction, assaig de duresa, de tracció. Essais en laboratoire, assaigs de laboratori. Essais nucléaires, proves nuclears. Faites un essai, vous verrez bien, feu una prova i ho comprovareu. Tube à essai, tub d’assaig.
[action d’essayer] prova f, provatura f, assaig, assajament. Ils ont fait beaucoup d’essais, van fer moltes proves.
[tentative] prova f, provatura f, intent. Un essai de conciliation, un intent de conciliació.
[ouvrage littéraire] assaig.
esports intent. Il a sauté l’obstacle au second essai, va saltar l’obstacle al segon intent .
• [rugby] assaig.
à l’essai de prova. Prendre (engager) qqn à l’essai, agafar (contractar) algú de prova.
apprentissage par essais et erreurs aprenentatge per assaigs i errors.
bout d’essai cinematografia prova f.
coup d’essai intent (o assaig, o temptativa f) .
mettre à l’essai posar a prova.

masculí test, épreuve prova f , assaig Banc d’essai , banc de proves Cinéma d’art et d’essai , cinema d’art i assaig Essai de dureté, de traction , assaig de duresa, de tracció Essais en laboratoire , assaigs de laboratori Essais nucléaires , proves nuclears Faites un essai, vous verrez bien , feu una prova i ho comprovareu Tube à essai , tub d’assaig action d’essayer prova f , provatura f , assaig, assajament Ils ont fait beaucoup d’essais , van fer moltes proves tentative prova f , provatura f , intent Un essai de conciliation , un intent de conciliació ouvrage littéraire…

essaim

<title type="display">essaim</title>

Pronúncia: esɛ̃

masculí

eixam.
figuradament eixam, munió f.

essaim

masculí eixam figuradament eixam, munió f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

essaimage

<title type="display">essaimage</title>

Pronúncia: esɛmaʒ

masculí

eixamenada f.
figuradament dispersió f.

essaimage

masculí eixamenada f figuradament dispersió f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

essaimer

<title type="display">essaimer</title>

Pronúncia: eseme

verb intransitiu

eixamenar, eixamar.
figuradament dispersar-se pron, escampar-se pron.

verb transitiu

dispersar, enviar lluny.

essaimer

verb intransitiu eixamenar, eixamar figuradament dispersar-se pron , escampar-se pron verb transitiu dispersar, enviar lluny © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç