femení regionalisme botànica sainfoin.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. antigament religió i biologia espècie. Apparaître sous les espèces d’un ange, aparèixer sota l’espècie d’un àngel. Les espèces animales, les espècies animals.
2. pròpiament i figuradament [classe] espècie, mena, casta. Il y a différentes espèces de chapeaux, hi havia diferents menes de barrets.
3. despectivament [individu] paio m, tipus m, individu m. C’était une sotte espèce, era un paio estúpid.
4. [race, bétail] bestiar m. L’espèce chevaline, el bestiar cavallí.
5. dret cas m [present, que es tracta].
6. plural antigament diners comptants, diners efectius, metàl·lic m sing.
7. plural figuradament diners. Les espèces étaient rares, els diners escassejaven.
8. plural medicina herbes [d’infusió].
9. cela n’a aucune espèce d’importance (això) no té cap mena d’importància.
10. en l’espèce figuradament dret en aquest cas concret.
11. espèce de...! tros de...! Espèce d’idiot !, tros de totxo! Espèce d’andouille, tros de quòniam.
12. espèce sonnantes et trébuchantes figuradament diners comptants i sonants.
13. l’espèce humaine biologia l’espècie humana.
14. les saintes espèces cristianisme les sagrades espècies (o les espècies sagramentals).
15. payer en espèces pagar en efectiu (o en metàl·lic).
16. un cas d’espèce figuradament dret un cas especial.
17. une espèce de figuradament una mena (o una espècie) de. Je ressentais une espèce d’inquiétude, sentia una mena de neguit.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [confiance de réaliser ce qu’on désire] esperança.
2. cristianisme [vertu] esperança.
3. [objet de l’espérance] esperança. Ce travail est ma dernière espérance, aquest treball és la meva última esperança.
4. plural antigament possible herència sing.
5. [avec majuscule] Esperança.
6. dans l’espérance de (que) ... amb l’esperança de (que)…
7. espérance de vie esperança de vida.
8. espérance mathématique esperança matemàtica.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení lingüística esperantista.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí lingüística esperanto.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. esperar. J’espère qu’il viendra, espero que vingui (o que vindrà).
verb intransitiu
2. [en] esperar (en), confiar (en). Espérer en l’avenir, esperar en el futur.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení arts gràfiques signe m &.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení entremaliat -ada, dolent -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení entremaliadura, dolenteria, barrabassada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení trabuc m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç